Après cela, nous avons réussi à dissiper le malentendu du garde grâce aux supplications désespérées de Reil et des miennes. Dans la prison, nous nous retrouvâmes seuls à nouveau, et Reil s'inclina profondément devant moi.
« Je suis vraiment désolée… »
« Haa… Bon, bref. Je suis content qu'on ait réussi à arranger les choses. … Bon, passons à la suite. »
« La suite… Hein !? Absolument pas mon cul… »
« Quoi !? N-non, ce n'est pas ça. Enfin, laisse-moi parler, ou plutôt te poser une question. »
« Tant que ce n'est pas érotique, vas-y. »
« Guuuu………… »
Je serrai involontairement les poings, mais je réussis à réprimer mes émotions. Reil avait donc un côté aussi maladroit ? J'avais voyagé six mois avec elle sans m'en apercevoir. … Laissons ça de côté pour l'instant.
« Donc, encore une fois… quelle est la nature de ce joyau, ou plutôt, de la magie contaminée qu'il émettait au juste ? »
À ma question, l'expression de Reil, qui était sombre, se durcit soudain. Tandis que je restais légèrement perplexe face à son changement brutal, passant d'une attitude chaleureuse et amicale à un visage froid et imposant, Reil ouvrit lentement la bouche et commença à parler.
« La magie contaminée est, comme son nom l'indique, de la magie qui a été contaminée. Tu sais que tous les gens de ce monde, pas seulement les humains, ont du mana dans leur corps, n'est-ce pas ? Alors, que pensez-vous qu'il advienne quand ils utilisent la magie ou consomment du mana d'une autre manière ? »
« Hein ? S'ils le consomment, ça diminue ? »
Comme on me posait une question qui n'avait pas de sens, je répondis d'une voix bête, mais Reil secoua tranquillement la tête.
« Non. La plupart des gens imaginent le mana comme un sac en cuir rempli d'eau ou de sang qui circule dans tout le corps, mais en réalité, le mana, c'est comme laisser tomber une teinture appelée "soi-même" sur un grand lac. Le monde est rempli de mana, et en y naissant, on teinte le mana environnant à sa propre couleur. Seule l'eau ainsi teintée est le mana qu'on peut manipuler, et le mana utilisé perd sa couleur et retourne à l'eau originelle. Ensuite, avec le temps, l'eau environnante se teint à nouveau à sa propre couleur. … Donc la limite de la quantité d'eau qu'on peut teinter de cette façon est la limite supérieure du mana d'une personne. En d'autres termes, le mana n'augmente ni ne diminue, il est omniprésent et circule dans le monde entier. »
(T/N : C'est une interprétation intéressante)
« Eh, c'est vrai ! »
M'exclamai-je avec une grande admiration, n'ayant jamais entendu ce concept auparavant. Que ce soit vrai ou non, ou que ce ne soit vrai que pour ce monde ou pour tous les mondes, je n'avais aucun moyen de le savoir puisque je ne pouvais pas utiliser la magie en premier lieu, mais je vois, c'est une nouvelle interprétation.
« Mais le problème, là, c'est le mana contaminé dont je parlais tout à l'heure. Ce mana ne revient pas naturellement au mana environnemental, et on ne peut pas le re-teinter en son propre mana. En d'autres termes, le monde perd effectivement cette quantité de mana. Peu importe à quel point le monde est vaste, si une pollution qui ne peut être éliminée continue de se propager, tous les lacs finiront par être contaminés. Et même si ça n'allait pas jusque-là, si le mana minimum nécessaire à la survie ne peut pas être assuré, toute vie sur cette terre sera perdue. Je suis sûre que tu peux comprendre à quel point c'est effrayant, non ? »
« … Ouais. Bon, c'est sûr que c'est du boulot. »
En l'écoutant, je pouvais mesurer à quel point le joyau que j'avais apporté était dangereux. Bien sûr que j'allais être immédiatement détenu, et il n'était pas question qu'on me décapite sans m'interroger, même pour un crime horriblement grave.
« Hmm ? Alors pourquoi t'inquiétais-tu tant pour ma santé quand tu as cassé ce truc ? »
« C'est parce qu'il y avait un chemin de mana contaminé partant du joyau et connecté à Ed-san. C'est un secret, mais si on porte du mana contaminé dans son corps, on peut devenir plus fort pour une courte période. Bien sûr, il y a un prix lourd à payer pour porter plus de puissance dans son corps qu'une personne ne peut en supporter. »
« Heeeh !? Hé, euh, ça va !? »
« Non, ça ne va pas. C'est pour ça que j'ai demandé à Ed-san : "Est-ce que c'est vraiment bien de le casser ?". Je pensais que si tu acceptais ce mana contaminé en toute conscience, tu tiendrais bon d'une façon ou d'une autre pour empêcher la destruction de ce joyau. … »
« C'est ça !? M-mais, il ne s'est rien passé de spécial ? »
« Ouais, c'est très bizarre. Je ne dis pas qu'il est impossible de mettre la main sur une source de mana contaminé sans s'en rendre compte, donc j'avais prévu de le soigner immédiatement le cas échéant, mais je n'avais jamais imaginé que tu irais vraiment bien. … Qu'est-ce qui se passe au juste ? »
« C'est probablement ce que j'aimerais le plus savoir… »
« ……………………… »
Je fis un sourire amer, et Reil inclina aussi la tête avec une expression perplexe. Ouais, c'est quoi ce truc !? Pourquoi j'ai des problèmes de santé sans le savoir !?
« Ah !? C'est vrai, Tia !? Euh, est-ce que ma camarade va bien !? »
La source de ce joyau était toujours inconnue, mais s'il était dans la [Boîte de l'Étranger], il a pu affecter Tia. Comme je haussais la voix dans la panique, Reil adoucit un peu son expression et me répondit.
« Tu t'inquiètes pour ta camarade ? Je pense qu'elle va bien. Il n'y avait qu'un seul chemin qui partait de ce joyau. »
« Tant mieux. … »
« … On dirait pas que t'as apporté cet objet dangereux intentionnellement. Donc ça veut dire qu'on te l'a vraiment fourgué quelque part, mais par hasard, t'aurais pas une idée d'où ? »
« Ah… … désolé, mais je n'en ai vraiment aucune. »
C'était dans un autre monde, mais tant que je ne peux ni le prouver ni le retrouver, il n'y a aucun intérêt à en parler. Ce ne serait plus appelé un simple mensonge à ce stade, mais ça approfondirait aussi les soupçons dans le mauvais sens, comme quoi mes souvenirs auraient été trafiqués par quelque moyen.
Bien sûr, si je pouvais régler le problème en disant simplement que je ne sais pas, je ne serais pas là. Alors que je baissais légèrement la tête, le froncement de sourcils de Reil s'accentua quand elle dit :
« Fuuu… J'suis dans la merde, j'suis vraiment dans la merde. La seule source de magie contaminée dans ce monde, c'est le Roi Démon. C'est précisément pour ça qu'on doit être absolument certains de l'origine de ce joyau. »
« Roi Démon… Comme je m'y attendais… »
Ce n'était qu'un petit lapsus. J'étais un peu distrait parce qu'on ne cessait de parler au milieu de la nuit et aussi parce que j'avais perdu une partie de mon moral à cause d'une connerie en cours de route. Je l'ai lâché, et les sourcils de Reil se relevèrent à nouveau.
« Comme tu t'y attendais ? Qu'est-ce que tu veux dire par "Comme je m'y attendais" ? Y a-t-il quelque chose que tu ne m'as pas encore dit ? »
« Non, non !? C'est… »
« Ed-san ! »
Elle agrippa les barreaux fermement et approcha son visage des barreaux. Du coup, sa grosse poitrine fut aussi comprimée dans l'espace entre les barreaux et… non, non, ce n'est pas important pour l'instant.
« Maintenant, parle ! Je te ferai rien de mal ! »
« C'est pas ça qui m'inquiète… »
« Alors pourquoi tu hésites !? Tu veux pas vendre tes potes ? Ou ils retiennent quelqu'un qui t'est cher en otage ? Ou… J-j'comprends, si c'est juste une petite demande érotique… »
« Non ! Fais pas ça ! »
« Faut pas être timide ! Profite à fond de l'érotisme de me frotter contre toi ! Si tu connais le secret concernant le Roi Démon, je suis prête à me sacrifier… »
« Arrête ! Lâche-moi, sérieusement ! »
Reil attrapa ma main et la tira contre sa poitrine. Je résistais plutôt sérieusement, mais la bénédiction de Dieu avait rendu impossible le retrait de la contrainte.
« ……… Qu'est-ce que tu fous, Ed ? »
« Hiii !? »
Soudain, j'entendis une voix familière mais inédite de l'autre côté du… couloir de la prison. De toutes mes forces et de toute ma détermination, me retournai… et elle était là, ma partenaire, avec un très joli sourire sur son visage, en pleine forme.