Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 83

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 83

Chapitre 83

Chapitre 83/16451%~7 min de lecture1 247 mots

Lorsque Quarro attaqua, immédiatement après qu'Orghis eut donné ses instructions à ses soldats, il se rendit au cercle magique d'invocation dans les sous-sols du château en compagnie de Layla.

« …Impossible, le Mauvais nous attaque aujourd'hui… ! »

« Père… »

Layla paraissait inquiète tandis qu'Orghis fronçait les sourcils. Ce dernier remarqua son regard et exhalait lentement.

« Fuh… c'est inévitable. Pour l'instant, j'ai confié les soldats à Royle. Nous… n'avons d'autre choix que de compter sur l'autre monde. »

Orghis avait assisté au duel entre la Sainte de l'Épée et Yuuya, impressionné par leur force, et avait un instant cru qu'il n'était pas nécessaire de faire appel à l'autre monde pour contrer le Mauvais. Cependant, lorsqu'il vit le Mauvais qui était arrivé, il changea immédiatement d'avis.

Il constata que la Sainte de l'Épée, censée être le Saint le plus puissant, était submergée par Quarro. Convaincu que le pays serait détruit par le Mauvais si la situation persistait, Orghis passa immédiatement à l'action. Même s'ils parvenaient à vaincre Quarro, il ne pensait pas que cela suffirait à éliminer tout le Mauvais.

C'est pourquoi il finit par se résoudre à invoquer un héros depuis un autre monde.

Lorsqu'il se rendit dans la salle d'invocation, les mages du royaume Regal s'y trouvaient déjà. Ils avaient achevé le cercle magique sous sa direction.

« Votre Majesté. Les préparatifs sont en place. Il ne reste plus qu'à y insuffler la puissance magique pour activer le sort. »

« …Layla. »

« Oui, père. J'invoquerai un héros ou un saint dans ce monde. Je suis certaine que cette personne pourra le sauver. »

Sur l'injonction d'Orghis, Layla avança et posa la main sur le cercle magique. Lorsque la puissance magique afflua depuis sa paume, le cercle se mit à briller d'une lueur mystérieuse.

« Kuh. C-c'est… »

Au début, Layla y infusa sa puissance magique sans difficulté, mais progressivement le cercle se mit à aspirer son énergie, et elle grimça face à l'ampleur de l'absorption. Le cercle brillait de plus en plus intensément, cherchant à pomper toute la puissance magique de Layla à une vitesse phénoménale.

Combien de temps s'était-il écoulé ?

Layla, le visage pâle à force d'être drainée, ne pouvait le dire, mais lorsque sa puissance magique fut sur le point de s'épuiser… cela s'arrêta enfin.

« Ah… »

« Layla ! »

Orghis soutint prestement Layla, qui vacillait et allait s'effondrer. Alors, l'éclat du cercle magique atteignit son paroxysme devant eux, et la lumière finit par jaillir.

« Ugh ! »

« E-enfin… ! »

Lorsque la lumière se dissipa, une unique silhouette flottait dans les airs. En la voyant, Orghis et les autres surent que l'invocation avait réussi.

Et puis──.

« ──Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il au juste ? »

Ce qui apparut depuis le cercle magique était une jeune fille vêtue d'un costume de prêtresse de sanctuaire ── Mai Kagurazaka.

« Hmm… pour cette raison… »

Après avoir achevé Quarro, je fus interrogé par Iris-san sur la manière dont j'avais acquis le pouvoir du Mauvais, puisque je l'avais activé devant elle.

« C'était vraiment exactement comme l'avait dit Usagi, n'est-ce pas ? »

(C'est ce que je t'ai dit. Pourquoi ne me crois-tu pas ?)

« Comment puis-je te croire avec une telle histoire invraisemblable ? »

(Bon, c'est juste un grand idiot, non ?)

« Ugh… »

Je me ratatinais sous les regards ahuris d'Iris-san et de Maître Usagi. Puis Kuro, qui était en moi, éclata de rire.

« Ahahaha ! Tu es si faible qu'on a du mal à croire que tu te battais contre le Mauvais il y a à peine un instant ! »

« C-ce n'est pas ma faute, non ? »

Puisque Quarro devait être vaincu, je me suis battu contre lui. Sinon, j'aurais été tué. Et je n'étais pas si fort à la base.

Iris-san me fixa d'un air hébété, mais après avoir poussé un soupir, elle laissa échapper un rire amer.

« …Bon, il est vrai que Yuuya-kun m'a sauvé la vie. J-j'ai été protégée. Il ne m'était jamais arrivé une chose pareille… Bon, je veux dire, j'en étais heureuse… ou quelque chose comme ça… »

« Hein ? »

(Soupir…)

La fin de sa phrase était trop basse pour être entendue, mais Maître Usagi poussa un soupir en direction d'Iris-san. Il retrouva aussitôt son air sérieux et me dévisagea.

(Yuuya. Tu as dû comprendre la menace du Mauvais à travers cet incident. En outre, il a laissé derrière lui quelques mystères que nous ignorons encore… Nous ne pouvons pas baisser la garde.)

« …Oui. »

(Et puis. La prochaine fois, j'augmenterai l'intensité de mon entraînement pour que nous puissions nous préparer à une nouvelle attaque à tout moment.)

« Ugh… Je comprends… »

J'aurais préféré me reposer et profiter de mon temps libre, mais je ne pouvais pas le dire, alors j'acquiesçai aux paroles de Maître Usagi. Pour une raison quelconque, Iris-san, qui observait avec envie l'échange entre Maître Usagi et moi, sourit un peu tristement.

« Je vois… C'est donc ici que je dois me séparer de toi, Yuuya-kun… »

« Ah… c'est exact. »

« Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ? »

« Eh bien, comme l'a dit Maître Usagi tout à l'heure, je suppose que je vais m'entraîner. »

Il semblait que l'entraînement allait être rude. Vais-je m'en sortir indemne ? Moi…

« J'ai enfin rencontré quelqu'un de plus fort que moi… »

« Hein ? »

D'un air triste, Iris-san marmonna quelque chose, mais je ne l'entendis pas. Puis elle releva la tête, comme frappée par une idée, et ses yeux s'illuminèrent.

« Oui, c'est ça ! »

« Qu-qu'est-ce qui t'arrive ? »

La tension monta si brusquement que je fus légèrement intimidé à l'idée de demander.

« Yuuya-kun ! Je vais faire de toi mon disciple aussi ! »

« …Hein ? »

(Hou ?)

Pour une raison quelconque, Maître Usagi acquiesça avec admiration tandis que je regardais Iris-san, perplexe.

(C'est bien. Ma technique ne te suffit pas. Tu devrais t'entraîner avec Iris pendant un moment.)

« Ueeeee ? A-attends ! Même si tu dis ça du jour au lendemain ! »

« C'est bon, c'est bon ! Ne sois pas timide, confie-toi à cette Grande Sœur ! …Tu es déjà plus fort que moi. Si nous approfondissons notre relation de maître et disciple, on pourra se marier ! Je suis un génie ! »

« Euh, Iris-san ? »

« Maintenant que c'est décidé, commençons l'entraînement tout de suite ! »

« Eeeeeeehhh ! M-maintenant ? On vient juste de finir de se battre ! »

« C'est pour ça ! »

Les paroles d'Iris-san me firent blêmir.

S-sérieux… l'entraînement avec Maître Usagi va devenir encore plus intense, et maintenant je dois en plus ajouter celui avec Iris-san… ?

Est-ce que mon endurance va vraiment suffire ?

Alors que cette question me traversait l'esprit, Iris-san et Maître Usagi tournèrent soudain leur regard vers le château avec une acuité soudaine.

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

« …Il y a une quantité incroyable de puissance magique tout à l'heure… »

(Tu l'as senti toi aussi, Iris… ? Qu'est-ce que c'est que cette puissance magique… ?)

Il semble qu'elles aient ressenti une immense puissance magique émanant du château, car elles arboraient une expression sévère.

──Cependant, à ce moment-là, je ne pensais pas du tout que ce qui se passait au château du royaume Regal serait directement lié à moi.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.