Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 73

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 73

Chapitre 73

Chapitre 73/16445%~9 min de lecture1 703 mots

J'ai réussi à obtenir la permission que Kaori et les autres, encore endormis, se reposent au sanctuaire, alors j'ai profité de l'hospitalité et j'ai porté tout le monde au lit.

« ───Alors ? De quoi s'agissait-il tout à l'heure ? »

Après avoir couché tout le monde, j'ai été interrogé par la prêtresse de sanctuaire de cette façon.

« Euh… Je ne sais même pas ce que c'était, moi non plus… »

« Tu mens. Tu dois avoir un lien avec ça, non ? Sinon, ça n'expliquerait pas ton pouvoir pour vaincre le monstre tout à l'heure. »

« Même si tu dis ça… »

Quand on me demande si ça a un rapport avec moi, il semble que le monstre soit une « Bête Mauvaine » qui est une corruption du « Mauvais » de l'autre monde, donc je ne peux pas dire que ça n'a rien à voir avec moi. Cependant, je n'ai aucune idée de pourquoi un tel être est apparu sur cette Terre.

Un instant, j'ai pensé que la porte vers l'autre monde dans ma maison pourrait être la raison pour laquelle elle en est sortie. Pourtant, elle aurait dû percer la barrière mystérieuse qui recouvre la maison de Sage-san dans l'autre monde. Plus important encore, Night et Ouma-san l'auraient remarqué… bien qu'Ouma-san l'aurait probablement laissée tranquille.

Avec ça en tête, la prêtresse de sanctuaire, qui arborait à nouveau une expression sérieuse, a ouvert la bouche.

« Je ne sais pas exactement quoi, mais il y a une présence du Mauvais en toi aussi. Donc, je vais l'exorciser. »

« Hein ? »

Cette proposition soudaine m'a fait crier d'une voix distraite.

« Ça te dérange ? Je ne sais pas si tu en es conscient ou non, mais je peux sentir la même présence du Mauvais en toi que dans ce monstre. Donc si je ne l'exorcise pas tout de suite, tu auras des ennuis à nouveau. »

« Euh, non, c'est… »

« Hé, cette femme essaie de me faire disparaître ? » dit Kuro.

Les paroles de la prêtresse de sanctuaire ont paniqué Kuro, qui était en moi. Certes, la bête maudite a été consumée par ce talisman, et il pourrait être efficace pour Kuro aussi.

« Euh, c'est pas que je───. »

« C'est bon ! Pour l'instant, enlève tes vêtements pour l'exorcisme. »

« Pourquoi ? »

J'ai écarquillé les yeux face à la demande soudaine de la prêtresse de sanctuaire. Hein, enlever mes vêtements ?

J'étais confus, mais la prêtresse de sanctuaire a froncé les sourcils, mécontente.

« Je peux ? Pour exorciser cette présence du Mauvais, il faut emprunter le pouvoir de l'air saint qui flotte autour du monde. Plus tu exposes de peau, plus il est facile pour l'esprit saint d'entrer. C'est pour ça que je te dis d'enlever tes vêtements parce qu'ils gênent. »

« Eeeeeehhh ? »

« Yuuya ! Tu ne dois jamais enlever tes vêtements ! » dit Kuro en vitesse.

« Non, j'enlève pas mes vêtements ! »

« Pourquoi pas ? J'ai dit, enlève-les ! »

La prêtresse de sanctuaire a finalement pris une ligne dure et a essayé de m'arracher mes vêtements ! Je sais qu'elle essaie d'être gentille, mais je veux pas que Kuro soit exorcisé, et je veux pas enlever mes vêtements non plus.

Je suis plus fort qu'elle, mais si je résiste de toutes mes forces, je pourrais blesser la prêtresse de sanctuaire, et plus important encore, mes vêtements vont se déchirer.

Q-que dois-je faire avec ça ?

« Oh, pff ! Arrête ta résistance inutile ! »

« N-nooooon ! Aidez-moiiiii ! »

« …Yuuya-san, qu'est-ce qui se passe ici ? »

« « Hein ! » »

Quand on a été surpris par la voix inattendue, Kaori nous fixait avec des yeux féroces.

« Yuuya-san… qui est cette femme là-bas ? Et pourquoi est-ce que Yuuya-san est en train de se déshabiller… ? »

Kaori allait dire autant, mais elle a semblé reconnaître à nouveau mon apparence actuelle, et son visage a progressivement rougi.

« Ka-Kaori ! C'est un malentendu ; c'est un malentendu ! »

« C-c'est vrai ! C'est pas comme si je faisais quelque chose de mal… ! »

La prêtresse de sanctuaire et moi nous sommes empressés de dissiper le malentendu de Kaori. Puis Kaori, qui a réussi à retrouver son calme après avoir résolu le malentendu, a regardé autour d'elle à nouveau.

« Au fait… où sommes-nous ? On était censés être venus tester notre courage… »

Face à la réaction de Kaori, je n'ai pas pu m'empêcher de regarder la prêtresse de sanctuaire, qui avait aussi une expression perplexe. Pas possible, elle n'a pas de souvenir de la rencontre avec cette bête maudite ?

Ensuite, après Kaori, Kaede, Rin et les autres se sont réveillés, et tout le monde a été confirmé en sécurité. Cependant, aucun d'eux ne semblait se souvenir de quoi que ce soit à propos de la bête maudite.

Voyant la réaction de Kaori et des autres, la prêtresse de sanctuaire s'est approchée de moi en silence.

« …Il semble que personne ne se souvienne de rien à ce sujet. »

« T-tu as raison. »

« Phew… J'aimerais vraiment leur poser des questions, mais elles ne semblent pas en savoir beaucoup sur ce monstre non plus, alors pas besoin d'en parler aux autres. Je m'inquiète de ce que ça pourrait faire à leur corps plus tard, mais je n'ai jamais vu rien de tel avant, et je ne peux rien y faire. Bon, j'ai été attaquée de la même façon, et il n'y a rien de physiquement anormal chez moi, alors je pense que tout ira bien… »

Certes, compte tenu du fait que tout le monde s'est évanoui soudainement, il vaudrait mieux penser à une sorte d'effet.

Pour l'instant, j'ai vérifié l'état de tout le monde avec la compétence [Appréciation], mais je n'ai rien vu d'étrange.

« C'est bon. De toute façon, si vous apprenez quelque chose de ça, n'essayez pas de tester votre courage à nouveau ; partez juste tranquillement. »

C'est tout ce que la prêtresse de sanctuaire a dit en se tournant pour partir.

« A-attendez, s'il vous plaît ! »

« …Quoi ? »

Quand je l'ai arrêtée précipitamment, elle m'a regardé avec une expression légèrement mécontente. Mais, sans me laisser impressionner par un tel regard, j'ai ouvert la bouche.

« Euh, désolé pour ça… Et merci d'avoir laissé Kaori et les autres se reposer ici. »

« …Je m'en fiche, c'est à peu près normal. Mais la prochaine fois, vous devriez être un peu plus prudents. »

« Oui… on fera attention. »

Alors qu'on s'apprêtait à partir, la prêtresse de sanctuaire nous a interpellés inattendument.

« Vous ! »

« Hein ? C-c'est moi ? »

« Oui. »

La prêtresse de sanctuaire m'a regardé attentivement et a demandé calmement.

« …Comment tu t'appelles ? »

« Hein ? Ah, je suis Yuuya Tenjou. »

« Fumu… Tenjou, c'est ça ? »

Alors que la prêtresse de sanctuaire marmonnait ça pour confirmer, je n'ai pas pu m'empêcher de lui demander.

« Euh, et toi c'est… ? »

« …Mai Kagurazaka. »

La prêtresse de sanctuaire-san, ou… Kagurazaka-san a dit ça et nous a tourné le dos à nouveau.

Et puis…

« J'ai l'impression qu'on se reverra à un moment donné. »

« Hein ? »

« Bon bah. »

C'est tout ce que Kagurazaka-san a dit, et cette fois elle est partie. Après ça, on est rentrés au chalet tranquillement et on s'est couchés immédiatement.

Le lendemain, on a regagné notre ville natale sans encombre.

« Bon bah, la plage c'était fun ! »

« O-oui. C'était fun de jouer avec tout le monde. »

« Même si on était un peu perdus quand on nous a soudain demandé d'aider la famille de Sawada-sensei ! »

« C'est vrai. J'étais plus surprise de rencontrer Sawada-sensei à la plage. »

« …Elle faisait boing boing. »

« Yu-Yukine-chan ? »

Rin marmonne avec un sourire en coin en se rappelant ses souvenirs de la plage.

« Même comme ça… le temps fun passe trop vite. »

« C'est sûr… Moi aussi je me suis super bien amusée à jouer avec vous ! Merci beaucoup ! »

« C'est nous qui devrions dire ça, tu sais ! »

« V-vraiment ? Si vous dites ça, ça vaut le coup d'inviter tout le monde ! »

« Mais maintenant que la plage est finie, les vacances d'été vont continuer un moment. On peut pas ressortir quelque part ? »

Quand j'ai soudain proposé ça, les yeux de Kaede se sont illuminés.

« C'est bien, jouons, jouons ! J'ai déjà fini mes devoirs d'été, après tout ! »

« C'est parce que je m'en suis occupé pour toi. »

« Merci beaucoup pour l'aide, hihi… »

« …Alors, c'est quoi la suite, un festival d'été ? »

« Oh, un festival ! Ça a l'air génial. »

« Ouais, ouais, ouais ! Alors faisons un festival la prochaine fois ! »

Du coup, après avoir promis d'aller à un festival d'été, on s'est séparés cette fois-ci.

Puis je suis rentré direct chez moi aussi…

« Je suis rentré ! »

« Ouaf ! »

« T'es de retour, bienvenue. »

« Buhi buhi ! »

« Hmm ? Tu es enfin rentré. Maintenant, prépare la bouffe. Je meurs de faim. »

Night et les autres m'ont accueilli.

En profitant de ce bonheur, j'ai préparé la bouffe pour Night et les autres. Mais pendant que je leur préparais à manger, je n'arrêtais pas de penser à quelque chose.

C'est quoi ce monstre… la bête maudite ? J'ai entendu dire que c'est une incarnation du Mauvais…

En plus, comment peut-il traverser dans ce monde ?

J'ai demandé à Ouma-san quelque chose qui me tracassait.

« Euh, Ouma-san… »

« Quoi ? J'ai faim maintenant. Vas-y, fais-moi à manger ! Je veux manger du curry ! »

« O-oui. »

J'allais lui demander à propos de la bête maudite qui avait traversé dans ce monde, mais comme j'étais occupé à préparer le repas, j'ai raté l'occasion de lui demander.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.