Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 68

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 68

Chapitre 68

Chapitre 68/16441%~12 min de lecture2 249 mots

— C'est fini !

Kaede hurla d'une voix qui résonna dans toute la classe en s'étirant de toutes ses forces après avoir rendu la dernière copie. Ce faisant, je fis de mon mieux pour détourner le regard de la poitrine de Kaede.

En y regardant de plus près, je vis que les autres garçons fixaient Kaede. Est-ce bien de la mater autant… ? Elle va se fâcher…

Pendant que j'y pensais, Rin s'approcha de Kaede.

« Hé, Kaede ? Enfin, ton service est trop généreux, non ? »

« Heu ? Service ? »

« Tes seins. »

Sur l'indication de Rin, Kaede vérifia lentement sa situation.

Et puis…

« ~~ ! »

Son visage devint écarlate et elle cessa immédiatement de s'étirer. À cette vue, j'entendis les voix ouvertement déçues des garçons alentour.

« Ah… ! »

« Ce Kanzaki, elle a fait un truc inutile… ! »

« C'était un Shangri-la éphémère… »

« ──Les gars, j'entends tout, d'accord ? »

Dès que Rin dit ça les veines saillantes, les garçons se redressèrent tous d'un coup. I-is sont faciles à lire…

Kaede, qui remarqua que je regardais leur échange, vint vers moi, les joues encore rouges.

« C-comment c'était ton test, Yuuya-kun ? »

« Hein ? Ah, ouais. Je me demandais si j'avais réussi à restituer ce que j'avais révisé… »

« Ah bon ? …J'ai demandé à Rin-chan de me surveiller pendant que je révisais. Et du coup j'ai eu plein de questions que Rin-chan avait prédites ! »

« Hein, c'est super ! »

Quand les mots de Kaede me firent involontairement tourner le regard vers Rin, elle se grattait la tête, gênée.

« C'est pas un grand truc. N'importe qui peut faire des prédictions s'il connaît les tendances du prof. »

« …C'est absolument faux. »

« Moi non plus je trouve pas ça si facile… »

Déjà, qu'est-ce que ça veut dire, cerner les tendances du prof ?

Bon, moi de base je suis pas doué pour ça, donc j'ai révisé tout le programme.

Pourtant, peut-être parce que j'ai monté en niveau, ma mémoire s'améliorait définitivement. Ma vue aussi s'était améliorée. Ce que j'avais révisé me rentrait dans la tête instantanément… C'est quoi, cette sensation ?

Avant de monter en niveau, j'arrivais même pas à apprendre quoi que ce soit en révisant.

Pendant que j'y pensais, les autres qui s'entendaient bien avec moi, comme Ryo et Shingo-kun, se rassemblèrent autour.

« Oh, tout le monde est là. »

« Hé, comment c'était les tests pour tout le monde ? »

« Bah, je pense que j'ai fait mieux que prévu. »

« Moi j'ai eu aucun souci. »

« Je pense que ça va, mais… Non, je veux croire que ça va. »

« Non, je t'ai aidé, alors dis pas des trucs si pitoyables… »

Rin regarda le visage réticent de Kaede avec un air ahuri.

Tandis que je souriais amèrement à leur échange, je remarquai que Yukine, sur le siège à côté du mien, était dans le vague.

« Hmm ? Qu'est-ce qu'il y a, Yukine ? »

« …Je suis juste fatiguée… »

« C-est ça ? …Au fait, comment c'était ton test ? »

« …J'ai juste envie de penser aux trucs drôles de la vie pour l'instant. »

En d'autres termes, c'était pas terrible.

Pendant qu'on causait, les autres élèves rentraient chez eux ou partaient en club.

« Oh, au fait… Kaede, ça va pour les activités de club ? »

Quand Ryo demanda ça d'un coup, Kaede hocha la tête.

« Ouais. Les activités de club commencent demain. »

« Ah ouais, et ton club à toi, Yukine ? »

« Hein ? Hyoudou a un club ? »

Ryo regarda Yukine avec surprise… Yukine a rejoint un club. C'est quel genre de club ? Un club de musique légère ?

« …Hmm. C'est le club de recherche sur l'occultisme. »

« Tu t'es fourrée dans un club inattendu ! »

Cependant, Kaede et Rin semblaient au courant et ne parurent pas particulièrement surprises.

« …Aujourd'hui je suis libre de toute activité de club. Et je n'ai pas apporté de livres d'expériences non plus. »

« F-faut faire super gaffe avec ça… »

Pour une raison quelconque, Kaede dit ça à Yukine avec une contraction aux joues. Il s'est passé un truc entre elles ?

« Bon, c'est ça ! Maintenant que les tests sont finis, les vacances d'été arrivent à grands pas ! »

« Ah, c'est vrai. »

« …J'ai eu les mains pleines avec les tests ces derniers temps. »

« Moi aussi ça m'est arrivé ! »

« …Kaede et Yukine, vous devriez prendre plus de temps pour réviser. »

« Ahahaha… »

Je réalisai grâce aux mots de Kaede que les vacances d'été arrivaient vraiment bientôt.

cela dit, je n'ai pas de plans particuliers… et s'il fallait choisir une activité, ce serait de passer plus de temps dans l'autre monde. Je veux explorer toute la zone du Nid du Grand Démon au plus vite.

Pendant que j'y pensais, Kaede proposa les yeux brillants.

« Alors pourquoi on s'amuserait tous ensemble ! Y a aussi le festival d'été, non ? »

« C'est bien, mais vous savez que les vacances d'été c'est pas que jouer, hein ? »

« Hein ? C'est pas ça ? »

« …Vous avez un sérieux problème là. »

« E-uh… on a aussi les devoirs de vacances à faire, non ? »

« »Beurk !« »

« Et j'ai entendu dire qu'y en a beaucoup. »

« »Beurk !« »

Kaede et Yukine furent stupéfaites par les mots de Shingo-kun et Rin. Hein, elles croyaient vraiment qu'il n'y en aurait pas ? …Non, je suppose que certaines écoles n'en donnent pas.

Les deux réalisèrent que ce n'était pas que des vacances amusantes. Alors qu'elles blêmissaient comme des cendres consumées, la porte de la classe s'ouvrit inopinément.

« ──Euh, est-ce que Yuuya-san est là ? »

« Hein ? Ah, Kaori ? »

« Oh, Yuuya-san ! »

C'était Kaori qui entrait dans la classe. Dès qu'elle remarqua ma présence, elle vint droit sur moi.

« Tant mieux, tu n'es pas encore parti. »

« Bah ouais. Tu avais besoin de moi pour un truc ? »

« C'est ça ! Et comme tout le monde est là… c'est parfait. »

Tout le monde semble se demander quoi.

Quand tout le monde inclina la tête face aux mots de Kaori, Kaori sourit.

« Oui ! Maintenant que les tests sont finis, les vacances d'été arrivent bientôt. Du coup, si ça vous dit, je pensais vous inviter tous dans ma résidence de vacances… »

« Une résidence de vacances ? » dirent tous en chœur.

On fut surpris par l'invitation inattendue, levant la voix. R-résidence de vacances, dit-elle ? …Au fait, j'avais presque oublié que la famille de Kaori est riche.

« La résidence de vacances de ma famille a une plage à proximité, et je me demandais si vous voudriez m'accompagner… »

« Vraiment ? Youpi ! C'est la plage, la plage ! »

« C-c'est super gentil pour nous, mais… »

« C'est vrai ! »

« …Mais, c'est vraiment okay ? »

« Bien sûr ! Vous m'avez tous si bien traitée… »

« Qu'est-ce que tu veux dire par… bien traitée ? »

« O-ouais. Je me souviens pas avoir fait grand-chose pour toi… »

« Si, bien sûr ! Vous m'avez tous invitée à jouer, et maintenant je veux vous inviter à jouer moi aussi ! »

Ce n'est pas que Kaede et les autres avaient une raison particulière ; c'étaient juste des amis normaux qui invitaient les gens à jouer jusqu'ici. Kaori n'avait jamais eu l'occasion de traîner avec quelqu'un de son âge, donc c'était une nouvelle expérience pour elle et ça la rendait heureuse.

Alors Ryo, qui observait la réaction de Kaori et des autres, se gratta la joue comme s'il était gêné.

« Ah…, euh, c'est okay si on vient nous aussi ? »

« Bien sûr. On a déjà joué ensemble ! Alors venez vous aussi, Ryo-san et Shingo-san. »

Sur les mots de Kaori, Ryo et Shingo furent aussi invités.

« Du coup, je vous tiendrai au courant quand on aura calé les détails. »

Kaori dit ça et quitta la classe.

Quand Kaede la vit partir, elle cria de joie.

« ~~ ! Youpi ! On peut tous aller à la plage ensemble ! Hein ? »

« B-bah, je m'attendais pas à ce que Kaori-san m'invite moi aussi… »

« C'est vrai. Mais puisque c'est le cas, amusons-nous ! »

« Ouais ! »

Tandis que Kaede s'emballait aux mots de Ryo, Rin grinça.

« Mais faut faire vos devoirs avant de jouer. »

« »Beurk !« »

Les mots de Rin semblèrent faire effet sur Yukine aussi, et elle gémît en même temps que Kaede.

***

Après avoir été invités à la résidence de vacances de Kaori, on cala une date qui arrangeait tout le monde, et on entra enfin dans les vacances d'été.

Et maintenant on était devant la résidence de vacances de Kaori.

« C-c'est énorme… »

« Non, je l'imaginais juste de la même taille que l'école… »

« O-ouais. En la voyant en vrai, c'était juste… »

Ryo, Shingo-kun et moi restâmes bouche bée devant la résidence où nous allions loger.

La résidence de vacances où nous étions invités était un chalet en rondins construit au milieu de la nature, dans l'un des endroits les plus prisés des riches pour construire leurs résidences. Cependant, le chalet était entièrement climatisé, et il y avait même des supérettes et des supermarchés à proximité, donc c'était sûrement un endroit merveilleux pour séjourner.

Et surtout, il y a──.

« Wahou ! La plage, c'est la plage, Rin-chan ! »

« Oui, oui, je la vois. »

« …Hmm, la vue est magnifique. »

Il y avait une plage de baignade, à quelques minutes de marche du chalet. Les yeux de Kaede brillaient en regardant la plage, et Kaori, qui préparait le chalet, vint vers nous avec un sourire.

« Je suis contente que ça vous plaise. »

« Bien sûr que oui ! »

« …Merci. »

« Fufufu… Je vais vous montrer vos chambres, alors suivez-moi avec vos bagages. »

« Yeees ! » dirent tous.

Kaori nous pressa d'entrer dans le chalet.

Naturellement, les chambres étaient séparées hommes et femmes, mais la pièce où nous, les garçons, dormions était si spacieuse qu'il y avait largement de la place pour nous trois. La chambre des filles devait être tout aussi spacieuse.

…Ou plutôt, maintenant que je m'en rends compte, j'arrive pas à croire que je passe du temps sous le même toit que des filles…

Bien sûr, Yuti reste chez moi maintenant, mais je m'y suis pas encore fait non plus.

Pendant que je rangeais mes bagages dans ma chambre et que je reprenais mon souffle, Kaede et les autres vinrent dans la chambre des garçons.

« Allez ! Les gars ! On va à la plage ! »

« T'es en forme, hein, Kaede-san… »

« C'est évident, Shingo-kun ! J'attendais ce jour avec impatience ! »

« Bah, elle a même bossé ses devoirs de vacances comme une dingue. »

« …J'veux même pas m'en souvenir. Mais j'ai donné le max. »

Comme l'avait dit Rin, on avait chacun fini nos devoirs de vacances en avance pour ce jour.

J'ai toujours été du genre à finir mes devoirs tôt, mais Kaede et Yukine étaient différentes ; elles étaient quasi mortes à cause des devoirs avant d'arriver ici.

« Bon, alors, dépêchons-nous de se changer et d'aller jouer à la plage, d'accord ? »

« Ouais ! C'est pour ça qu'on va aller se changer ! »

Après avoir dit ça, Kaede et les autres retournèrent dans la chambre des filles.

Puis l'une des filles, Kaori, resta en arrière et me fit signe de venir.

« Euh, Yuuya-san. »

« Hmm ? Qu'est-ce qu'il y a ? »

« Au fait, ça va Yuti, Ouma-san et les autres ? »

« Ah… »

Je souris amèrement aux mots de Kaori.

« Yuti a dit qu'elle préférait pas participer. Elle aime pas être entourée de beaucoup de gens. »

« C'est vrai aussi… Du coup, quand je lui ai proposé de changer d'école, ça l'a embêtée ? »

« Ah, pas de souci ! Apparemment, elle s'éclate à l'école et se fait des amis. »

« Je suis content de l'entendre ! »

Il semble que Yuti se soit fait des amis à l'école, ce qui me soulagea. Elle a même promis de traîner avec ses amis pendant ces vacances d'été.

« Aussi, Ouma-san a dit qu'il s'abstenait pour la même raison que Yuti. »

« C'est ça ? »

« Ouais. Par contre, je dois préparer à manger pour Ouma-san, Night et Akatsuki, donc je dois revenir par magie pour ça. »

« …Vraiment, la magie de Yuuya-san est super pratique. »

Kaori sourit amèrement à mes mots. Comme dit Kaori, la magie de téléportation est super pratique. C'est pour ça que je dois faire gaffe à pas me faire voir par les autres.

Après avoir écouté mon explication, Kaori repartit se changer avec Kaede et les autres, et moi j'enfilai le maillot de bain que j'avais prévu pour la journée et je me dirigeai vers la plage avec Ryo et les autres.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.