Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 53

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 53

Chapitre 53

Chapitre 53/16432%~13 min de lecture2 494 mots

J'ai été anormalement anxieux toute la journée.

La raison en était…

« D'ailleurs, j'entends dire qu'une fille incroyable rejoint le collège. »

« H-hum, c'est vrai ? »

« C'est une étrangère, et maintenant c'est le sujet de conversation dans l'école. »

…Oui, il s'agit de Yuti.

Pendant la pause, Ryo me racontait les rumeurs sur Yuti, mais de mon point de vue, je ne pouvais m'empêcher d'être sur le qui-vive.

E-elle n'a pas fait de grosses bêtises, si ? Tout va bien, non ?

En plus, je me demande si Ouma-san, qui est actuellement à la maison dans ce monde, se comporte correctement.

J'ai réussi à expliquer la situation à Owen-san et aux autres et à le ramener à la maison sans problème, mais Ouma-san est un dragon considéré comme une légende dans l'autre monde. Il ne se soucierait pas du bon sens humain.

De plus, Ouma-san n'était pas content au début, mais ses yeux ont brillé quand il a vu la nourriture que j'avais préparée, les outils de la Terre, et ainsi de suite. Et il a finalement admis que je l'avais apprivoisé.

Cependant, la partie la plus mémorable de l'échange avec Ouma-san a été le retour de la capitale, quand il a vu la maison de Sage-san.

« …Cette maison serait sûre, même si je recevais une attaque à pleine puissance. Ce type est le même que toujours… Je veux dire, son existence même n'est plus pertinente… »

Sage-san, tu es reconnu comme une anomalie par ce dragon légendaire.

J'étais curieux au sujet de la relation entre Ouma-san et Sage-san, alors j'ai demandé.

« Comment Ouma-san et Sage-san se sont-ils rencontrés… ? »

« La première fois que nous nous sommes rencontrés, c'était… il y a longtemps… »

En disant cela, Ouma-san fixa un point loin dans le vide.

« Je n'étais pas encore aussi calme que maintenant. Je faisais étalage de ma puissance quand il est apparu soudainement et m'a frappé d'un coup… Le choc que j'ai reçu à ce moment est encore frais dans ma mémoire. »

Sage-san, qu'est-ce que tu fais ?

« Je n'ai jamais ressenti la peur de ma vie. Cependant, à ce moment-là, j'ai cru que j'allais être tué. Mais il ne m'a fait qu'une leçon et ne m'a pas tué. …Ainsi, Yuuya a été la deuxième personne à me faire la morale dans ma vie. »

« Je-je vois… »

Je n'avais pas l'intention de lui faire la morale ; je lui expliquais juste les choses normalement, de manière convaincante.

« Bref, c'est là que la relation entre Sage et moi a commencé, et nous avons passé longtemps ensemble, mais… il est parti. Me laissant seul. »

L'expression sur le visage d'Ouma-san était quelque peu triste alors qu'il disait cela.

« C'est pour ça que j'ai été si surpris quand j'ai pu le sentir venant de Yuuya. Ton ton et ton attitude sont différents, mais fondamentalement tu lui ressembles. Je n'aurais jamais pensé que tu hériterais de la maison, des armes et des capacités de Sage. »

Ouma-san, qui allait en dire autant, écarquilla les yeux en remarquant quelque chose.

« Est-ce possible que… il ait prévu cela pour m'envoyer un nouvel ami… ? C'est impossible. Mais c'est de ce type dont on parle… Kuh… »

« Ouma-san ? »

J'ai appelé Ouma-san, qui était perdu dans ses pensées et commença à marmonner quelque chose d'une petite voix, mais Ouma-san entra directement dans la maison de Sage-san. Je me demande ce qui lui passe par la tête.

Quoi qu'il en soit, grâce à Ouma-san, j'ai pu en apprendre un peu plus sur Sage-san, et maintenant je comprends qu'il est, comme prévu, un être extraordinaire.

Mais quand j'y pense, il y avait des chaussures dans la maison de Sage-san, qui n'étaient pas faites à partir de la peau d'Ouma-san, mais du Dragon Dieu. L'évaluation de Sage-san par Ouma-san n'était pas exagérée. Je me demande qui il est vraiment.

J'avais été agité toute la journée vu les nombreuses situations. J'ai eu la nausée juste au moment où Kaede s'est approchée de moi avec vigueur.

« Yuuya-kun ! »

« O-oui ! »

« Est-ce vrai que tu vis avec la nouvelle élève du collège ? »

Oh…

J'étais si préoccupé par les informations de l'autre monde et les capacités physiques hors du commun de Yuti que j'avais complètement perdu mes moyens. Par conséquent, je n'ai pas pu réagir immédiatement aux paroles de Kaede. Involontairement, je me suis figé, et les yeux de Ryo se sont écarquillés aussi.

« Yuuya, est-ce que ce que dit Kaede est vrai ? »

« Hein ? Non, c'est… »

« Alors ? »

Kaede, qui s'approchait de moi avec une telle vigueur, me mettait la pression.

Comment-Comment dois-je répondre à ça ? Pour commencer, comment expliquer ma relation avec Yuti !

Alors que je réfléchissais frénétiquement à une explication, j'ai remarqué que le couloir était bruyant. Pas seulement moi, mais Ryo a aussi remarqué cela et a tourné son attention vers le couloir.

« Hmm ? Qu'est-ce qui s'est passé… »

Au moment où Ryo a regardé vers le couloir, Shingo-kun est entré depuis le couloir, l'air affolé.

« Yu-Yuuya-kun ! Tu sais, la nouvelle élève t'appelle ! »

« Heh ! »

Alors que je laissais échapper une voix bête face à ce revirement inattendu, Yuti est entrée dans ma classe depuis derrière Shingo-kun.

« Trouvé. Yuuya, te voilà. »

« Yu-Yuti… »

Quand Yuti m'a repéré, elle est venue vers moi sans faire attention à son environnement.

« Question. »

« Hein ? Q-quoi ? »

Je ne peux m'empêcher de répondre spontanément vu qu'elle a demandé d'une manière si directe et naturelle.

« Prévention. Yuuya, tu m'as empêché de porter un arc. Mais pendant le cours d'éducation physique d'aujourd'hui, quand j'ai dit que je voulais utiliser un arc, Haruna a dit qu'il y avait le club de kyudo. Anticipation. Je veux y aller. C'est bon ? »

« Je dis juste qu'il n'est pas sûr de porter un arc au quotidien… Si tu veux aller au club de kyudo, je pense que c'est bon. »

« ! Vraiment ? »

« Pas de raison pour que je mente là-dessus, tu sais. »

Mais si Yuti rejoignait le club de kyudo, je suis sûr qu'elle y jouerait un grand rôle.

Alors Yuti a fait un petit sourire inhabituel, et je me suis figé sur place en le voyant.

« Gratitude. Yuuya, merci. »

« O-oui. »

« Départ. Bon, j'y vais. Je pense que je transpire un peu, alors prépare mon bain, d'accord ? Bye. »

Après avoir dit juste ça, Yuti est partie à son rythme.

…Et le nom d'Haruna a été mentionné dans les mots de Yuti tout à l'heure, je me demande si elle s'est fait une amie sans problème ?

Alors que j'étais soulagé d'entendre la situation de Yuti, je me suis retourné vers Kaede et les autres.

« Bon… c'est au sujet de ma relation avec l'élève transférée, non ? »

«« Non, tu ne peux plus nous tromper ! »»

C'est vrai.

Bien sûr, si nous nous appelions par nos prénoms juste devant eux, nous ne serions pas des inconnus, n'est-ce pas ?

J'ai abandonné et commencé à expliquer, choisissant mes mots le plus clairement possible.

« Euh… cette fille tout à l'heure s'appelle Yuti, et elle est la fille d'une connaissance de quelqu'un à qui je dois beaucoup, enfin… cette connaissance a eu un accident et donc la personne à qui je dois beaucoup m'a demandé de m'occuper d'elle parce qu'il était occupé, ou quelque chose comme ça… »

Je ne sais pas si une telle explication était acceptable, mais c'est la limite des détails que je peux fournir. En fait, bien que Yuti ne soit pas la fille du « Saint de l'Arc », il semble qu'ils étaient comme parent et enfant en un sens, donc il n'y a pas de problème à désigner Yuti comme l'enfant du « Saint de l'Arc ». Sinon, ce serait plus confus si je l'avais décrite comme la disciple de quelqu'un d'autre.

« M-mais, elle vit seule avec Yuuya-kun, non ? »

« B-bah, tu sais. J'étais aussi confus par la soudaineté de la situation, mais comme elle n'avait nulle part où aller, elle a dit qu'elle resterait dehors dans la nature si je ne la prenais pas… »

« U-urk… ! Je suis tellement jalouse qu'elle puisse vivre seule avec… Yu-Yuuya-kun… ! »

« Hmm ? »

Kaede semblait vouloir dire quelque chose, mais elle a grogné comme si elle ne trouvait pas les mots. Non, je suis aussi d'accord qu'il y a beaucoup de problèmes pour un jeune homme et une jeune femme de vivre seuls. Mais je ne peux pas dire ça…

Au final, j'ai passé un après-midi inconfortable sentant les yeux non seulement de Kaede mais aussi des autres camarades de classe sur moi.

Après les cours, après avoir reçu la permission de visiter le club de kyudo de la part de Yuuya, Yuti a été conduite au dojo de kyudo par Haruna et Natsuki. Quand elles sont arrivées, leur professeure principale, Yanagi-sensei, était là, vêtue d'une tenue de kyudo, en train d'instruire les élèves.

« Yanagi-sensei. »

« Ara ? Haruna-san, Natsuki-san ? Pourquoi êtes-vous ici ? Hmm… »

Quand elle a été appelée, Yanagi a été momentanément surprise de trouver Yuti derrière Haruna et Natsuki.

« Yuti-san. Es-tu peut-être intéressée par le kyudo ? »

« On dirait bien ! »

« Mais écoute, sensei. En cours d'éducation physique aujourd'hui, on a joué au basket avec Yuti-san, et elle était si forte que personne n'a pu la suivre, moi y comprise. »

Surprise par les mots de Natsuki, les yeux calmes et doux de Yanagi-sensei s'écarquillèrent.

« Ara ara, c'est vrai ? Si c'est le cas, ne devrait-elle pas rejoindre le club de basket ? »

« Je sais. Mais c'est à elle de décider quel club rejoindre… Non ? Yuti-san ? »

« ….. »

« …Yuti-san ? »

Haruna et Natsuki ont appelé Yuti, mais Yuti n'a pas entendu leurs voix et son attention a été attirée par les élèves qui tiraient des flèches.

À cette vue, Yanagi-sensei a ri.

« Ara ara, Yuti-san semble bien intéressée par le tir à l'arc. Qu'en penses-tu ? Veux-tu essayer de tirer une fois ? »

Yanagi-sensei a tendu l'arc et les flèches qu'elle tenait à Yuti, et Yuti a enfin reporté son regard là-dessus et a regardé l'arc et les flèches.

Quand Yuti les a reçus, Yanagi-sensei a immédiatement essayé de lui apprendre, mais…

« Alors, Yuti-san. Avant de tirer, tu dois porter quelque chose qui te permette de bouger confortablement──. »

« Inutile. »

« Eh ? »

Yuti a ignoré les mots de Yanagi-sensei et a avancé lentement, entrant dans l'endroit où les élèves venaient de finir de tirer.

Les élèves qui s'entraînaient étaient surpris de voir Yuti et se demandaient ce qui se passait, mais Yuti ne semblait pas s'en soucier et fixait la cible au loin et a demandé à Yanagi-sensei derrière elle.

« Question. Dois-je viser le milieu de cette cible ? »

« O-oui. C'est la cible mais… ce n'est pas si facile───. »

Yuti a bandé l'arc avant que Yanagi-sensei ne finisse ses mots et a tiré une flèche négligemment.

Yuti a tiré à sa manière habituelle, qui ignorait les huit étapes sur lesquelles le kyudo est basé.

Mais le résultat était clair.

La flèche tirée par Yuti a transpercé le milieu de la cible placée directement devant eux, et les gens autour ont tous été réduits au silence par cette vue. Cependant, Yuti ne semblait pas s'en soucier du tout et a continué à tirer flèche sur flèche.

« A-attends, Yuti-san ! »

Face aux actions soudaines de Yuti, Yanagi-sensei a essayé de l'appeler en hâte, mais sa voix n'a pas atteint les oreilles de Yuti.

Et ainsi, les flèches de Yuti, l'une après l'autre, ont frappé le milieu de la cible en succession rapide, créant un grand nombre de « flèches jointes » où la pointe de flèche transperçait le tir précédent.

Mais ce n'était pas assez, Yuti a renforcé sa concentration, et en entrant dans son propre monde, elle a décoché des flèches continuellement.

« I-incroyable… »

« Je n'aurais jamais cru qu'on puisse toucher le centre avec une telle précision… »

« C-c'est pas fou, ça ? »

« Hé, regardez ! Le mur du fond est… ! »

« Hein, tu déconnes ? »

Les élèves qui regardaient la performance de Yuti ont remarqué un problème et ont commencé à bourdonner. C'est parce que les flèches tirées par Yuti ont finalement brisé la cible et ont commencé à percer le mur derrière.

Et puis, Haruna et Natsuki, pensant que c'était une mauvaise chose, se sont ruées pour l'arrêter.

« Yu-Yuti-san, Yuti-san ! »

« Arrête, hé, arrête ! »

« …Hah ! »

La voix de Haruna et Natsuki a enfin atteint Yuti, alors qu'elle décochait décisivement une dernière flèche vers un endroit où il n'y avait même plus de mur. Après avoir fini, Yuti s'est tournée vers Yanagi-sensei et les autres avec un certain enthousiasme.

« Satisfaction. »

« ….. »

Cependant, personne n'a pu commenter les actions, la capacité ou l'aléatoire excessif de Yuti. En fait, personne ne s'attendait à ce que la cible, ou même le mur, soit détruit, donc ils ne savaient pas quoi dire.

Yuti a incliné la tête face à l'absence de réponse, mais elle a soudainement ressenti une sensation inconfortable à l'intérieur de son corps.

C'était une sensation d'inconfort qui ne pouvait être ressentie que parce que les nerfs avaient été affûtés par la concentration qui était en place jusqu'à un instant plus tôt.

« ? Cette sensation est… Mauvais ? »

Bien qu'elle soit consciente de l'inconfort, Yuti a décidé de ne pas s'en soucier, car il n'y avait rien de particulièrement anormal. Plutôt que ça, en ce moment, le fait de pouvoir tirer des flèches à l'école la satisfaisait.

Quand Yuti a hoché la tête avec satisfaction, Yanagi-sensei a enfin repris ses esprits et a marmonné pour elle-même.

« F-flèche jointe… même une seule flèche coûte cher, quand même. »

« N-non, plus important, qu'est-ce qu'on fait pour la cible et le mur… »

« …C'est aussi vrai… »

« ? »

Yuti n'a pas compris le sens des mots de Yanagi-sensei, car jusqu'à maintenant, elle préparait ses flèches et ses cibles elle-même.

« ───Maintenant, enfin ! »

Les yeux rouges, qui brillent étrangement dans l'espace sombre, rient joyeusement.

« Je me demandais ce qui m'arriverait à cause de ce fichu cochon… mais ça valait le coup de persévérer d'une manière ou d'une autre. »

Et les yeux rouges fixent le haut.

« Tu n'es plus nécessaire. Une fois que j'aurai un peu plus récupéré, je sortirai d'ici… »

Et les yeux rouges se fondirent dans l'obscurité.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.