«— Alors, c'est une ville de l'autre monde… ! »
Une fois entrés sans encombre dans la capitale royale, les yeux de Kaori brillaient tandis qu'elle observait les alentours avec enthousiasme.
« — Kaori, si tu regardes partout comme ça, tu vas te donner le tournis. Fais attention. »
« — Oui ! C-c'est vrai. J'étais juste trop excitée… »
« — Kaori, on dirait une enfant. »
« — …Non, je veux dire, Yuti a eu une réaction similaire sur Terre aussi, non ? »
« — …Je n'en ai aucune idée. »
En fait, la première fois que Yuti est sortie de ma maison sur Terre, elle était bien plus agitée que Kaori maintenant, et frisait l'hystérie. Elle a essayé d'escalader les murs et les poteaux des maisons, et elle a tant regardé autour d'elle que j'ai eu peur qu'elle ne se brise la nuque.
« — Mais tout à l'heure… quand nous allions entrer dans la capitale royale, j'étais paniqué… mais toi, Yuti, tu as pu entrer sans le moindre problème. »
Je m'étais vraiment fait du souci, puisque Yuti était celle qui voulait tuer Rhaegar-sama avant…
J'avais oublié de telles choses jusqu'à présent, et quand je m'en suis souvenu pendant les formalités à l'entrée de la ville, j'ai été saisi d'une grande panique…
« — Oublie. Je suis entrée, donc c'est bon. »
« — Non, c'est vrai, mais… »
« — Prévision. Les soldats de base ne savent même pas qui je suis. Alors ils m'ont laissé passer. »
« — Hmm… c'est ça… ? »
En fait, au vu de la puissance de combat de Yuti, si elle se mettait à faire sérieusement, un soldat ordinaire ne pourrait même pas suivre ses mouvements pour commencer.
J'étais un peu inquiet que les gardes, ou plutôt les soldats, ne s'affolent, mais…
Bon, je ne sais toujours pas ce qui va se passer, et j'ai un peu peur d'y penser. Mais il n'y a pas de sens à s'inquiéter maintenant. Alors à ce stade, j'arrête d'y penser. Malgré l'avertissement de Yuti, Kaori ne pouvait plus contenir son excitation et observait à nouveau les alentours, quand elle a soudain semblé remarquer quelque chose.
« — Euh, Yuuya-san. »
« — Hmm ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« — Comment ça ? »
« — Non, je veux dire… la ville entière a l'air pas mal agitée, donc euh… je veux dire, ça a l'air d'être une agitation différente de l'animation habituelle… »
« — Hmm… »
Une fois qu'elle l'a dit, j'ai remarqué les alentours.
Les gardes étaient très affairés, mais j'ai vu que beaucoup de gens allaient et venaient également de manière pressée quand j'ai regardé la ville à nouveau. De plus, il n'y avait pas de scènes où ils discutaient et riaient en ce moment, comme s'ils n'avaient absolument pas une seconde à perdre.
« — Effectivement, je me demande ce qui se passe… »
« — Yuuya-dono ! »
« — Eh ? »
Alors que j'observais les environs, une voix m'a interpellé de manière inattendue. J'ai immédiatement tourné mon regard vers la voix et j'ai vu Owen-san là, avec une expression surprise sur le visage.
Owen-san est resté figé de surprise que je sois là ; après un moment, il a couru vers moi.
« — Yuuya-dono, que faites-vous ici ! »
« — Non, Kaori veut voir cette ville, donc je suis là pour la visiter… »
« — Kaori-dono, hein ? C'est une excursion touristique… ? »
Mes mots ont un peu surpris Owen-san, puis il a porté son attention sur Yuti, qui se tenait avec indifférence derrière moi. Il a vivement reculé sur place.
« — Yu-Yuuya-dono ! La femme là-bas est… ! »
« — Eh ? Ah, non, elle est différente maintenant ! »
« — Quelle différence ? Cette femme veut Rhaegar-sama──. »
Beuh, en effet, Owen-san faisait partie de ceux qui ont vu le visage de Yuti de très près… !
L'attitude prudente d'Owen-san a poussé les gens autour et même les autres soldats à se rassembler pour voir ce qui se passait. La situation empire.
Kaori était décontenancée par la situation, mais Yuti, la personne concernée, ne semblait pas dérangée. Non, c'est à cause de toi, tu sais !
« — Ah, Owen-san, je t'expliquerai ailleurs… »
« — …D'accord. Dans tous les cas, on ne peut pas gérer cette femme ici si elle fonce sur nous, alors allons-y… »
Il a d'abord l'air frustré, mais Owen-san a écouté ma suggestion après un moment. Ensuite, je suis conduit directement par Owen-san dans un endroit moins bondé. Et là, je lui ai correctement expliqué l'attaque de Yuti contre ma maison, et même les choses au sujet du « Saint » et du « Mauvais ».
Après avoir tout entendu, Owen-san s'est tenu la tête dans les mains.
« — J-j'ai l'impression de devoir m'excuser pour ça… »
« — Non, ce n'est pas que Yuuya-dono ait quelque chose à se reprocher… et je ne réalisais pas que Yuuya-dono est le disciple d'un être qui porte le titre de « Saint »… »
« — Pour ça, je le suis devenu avant de m'en rendre compte, moi aussi… »
C'est vrai ? Au début, même si Maître Usagi m'a entraîné aux coups de pied, je ne m'attendais pas à me retrouver impliqué avec des ennemis d'une telle existence comme le « Mauvais ».
C'est pour ça que j'ai fini par m'y retrouver impliqué…
Alors que je le regardais distraitement, Owen-san semblait encore un peu sur ses gardes en me demandant :
« — Donc, cette femme… Yuti, c'était son nom ? Est-ce que tout va bien ? »
« — C'est… »
« — Ne t'inquiète pas. Je ne m'intéresse plus au premier prince ni à ce pays. Je veux seulement vaincre le « Mauvais ». C'est tout. »
« — Yuti-san… »
Alors Yuti, qui était mal à l'aise jusqu'à présent, a ouvert la bouche et a répondu. Face à sa conviction, Kaori a affiché une expression un peu triste.
Je suis sûr que Kaori ne connaît pas les détails de la situation de Yuti. Pourtant, à travers les yeux de Yuti et le son de sa voix, Kaori a dû sentir le poids de ce que Yuti porte. Pour ma part, j'aimerais qu'elle oublie le « Mauvais » et vive sa propre vie, mais ce sera difficile, et ce n'est pas quelque chose dont je peux facilement me mêler.
Face à l'attitude de Yuti, Owen-san a aussi légèrement écarquillé les yeux, puis a soupiré.
« — Haa… Compte tenu de ma position, j'aimerais vous arrêter conformément aux lois du Royaume, mais… d'abord, c'est impossible vu mes capacités, et il semble y avoir des circonstances complexes. Pour l'instant, je ferai confiance aux paroles de Yuuya-dono et de Yuti. »
« — M-merci beaucoup ! »
Ouf ! Si les choses avaient mal tourné, ou peut-être dans une situation normale, j'aurais sûrement été traité comme un complice et arrêté moi aussi.
Une fois soulagé quant à la situation de Yuti, j'ai décidé de demander à Owen-san la cause de l'atmosphère actuelle de la ville.
« — Au fait, on vient d'arriver dans cette ville ; qu'est-ce qui se passe ? Ça a l'air un peu frénétique, contrairement à la dernière fois où j'étais ici… »
« — Ah, ouais. C'est quelque chose dont je veux te parler… »
Comme il allait continuer son explication, Owen-san a fait une grimace en pensant à quelque chose et a baissé la tête vers moi.
« — Yuuya-dono ! »
« — Hein, quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« — Est-ce que vous pouvez nous aider, Yuuya-dono ? »
« — Hein ? »
Mais je ne comprends pas l'histoire. Je ne peux m'empêcher de donner une réponse aussi bête. J'ai regardé Kaori et les autres, perplexe, mais Yuti et Kaori étaient également déconcertées. Night et Akatsuki étaient… ouais, pareil que d'habitude.
« — Bon, pouvez-vous m'expliquer ce que vous voulez dire par là ? »
« — …Pour te dire la vérité, il y a une vallée près de ce royaume d'Alceria où un dragon légendaire serait endormi… »
« — Hein… »
« — Oui. Le dragon légendaire décrit dans nos contes aurait peut-être été réveillé. »
« — …Quoi ? »
Hein, le dragon légendaire… a été réveillé ?
« — …Eeeeeeh !? »
« — Dragon, un dragon, vous dites ? …Eeh ! Ce n'est pas une créature fictive ? »
Je n'ai jamais vu de dragon depuis que je suis venu dans ce monde, donc je suis tout aussi surpris que Kaori. Et ce n'est pas juste un dragon ordinaire. C'est un dragon légendaire.
« — A-attendez une minute ! Qu'est-ce que vous voulez dire par « légendaire »… ? »
« — Bien sûr, les gens pensaient que c'était un mythe, une sorte de conte de fées, mais… apparemment, c'est réel. »
« — Oh, non. »
Je pouvais voir à l'air hébété d'Owen-san qu'il ne mentait pas. Oh, allez, c'est pour de vrai ?
Non, peu importe que ce soit fictif ou pas ; c'est surprenant pour moi qu'ils l'appellent un dragon. Mais comme on pouvait s'y attendre, puisque c'est une créature légendaire, même Yuti, qui semblait apathique jusqu'à présent, a ouvert les yeux et s'est figée.
« — Étonnant. Je n'en ai entendu que des histoires. Je pensais que c'était un mythe. »
« — Bah, pour moi, l'existence du « Saint » et du « Mauvais » est déjà assez conte de fée… »
« — Hum… enfin, vous savez, il y a toutes sortes de surprises là-dedans, comme l'existence du dragon légendaire, et aussi le fait qu'il se soit réveillé… mais en regardant l'atmosphère de la ville, ce n'est pas une très bonne chose, non ? »
« — Ouais, je pense. »
« — Vous pensez ? »
Je n'ai pas pu m'empêcher de demander face à cette réponse plutôt vague, mais Owen-san a répondu, l'air grave.
« — C'est pathétique, mais je ne comprends tout simplement pas. »
« — Eh ? »
« — Bref, le Dragon est une entité mythique. Je ne sais pas s'il est hostile aux humains. »
« — J-je vois… »
Alors que les mots d'Owen-san me convainquaient malgré moi, Kaori, qui écoutait derrière moi, a ouvert la bouche.
« — Euh, quel est le contenu de la légende ? »
« — Hmm ? La légende dit « le Dragon qui existait avec la création du monde, s'est reposé ici. » …C'est tout. »
« — C-création du monde, vous avez dit… ? »
Ça veut dire que c'est un Dragon qui a vécu aussi longtemps que ce monde ? Quel âge a-t-il ? Non, plutôt, qu'en est-il de sa durée de vie et de trucs comme ça ?
« — Ça ne nous dit vraiment rien… »
« — Ouais. Et, comme je l'ai dit, je ne sais pas non plus avec certitude s'il s'est réveillé. »
« — Alors pourquoi ces gens pensent-ils qu'il s'est réveillé ? »
« — Après avoir entendu un rugissement qui semblait faire trembler le monde, les monstres habitant cette vallée ont commencé à fuir, comme s'ils s'enfuyaient devant quelque chose. »
« — C'est ça ? »
« — Vous ne l'avez pas entendu à la maison de Yuuya-dono ? À la capitale royale, l'impact de son rugissement seul a suffi à faire s'effondrer les murs des maisons et même les remparts du château… »
« — C'était vraiment si grave ? Mais je ne l'ai pas entendu. Yuti, toi non plus, tu ne l'as pas entendu, hein ? »
« — Affirmatif. Je n'ai pas entendu le rugissement. »
« — C'est étrange… Je pensais qu'avec ce volume, il aurait définitivement atteint le [Nid du Grand Démon]… »
Quand l'Ogre sanglant a attaqué la maison de Sage-san, je suis presque sûr d'avoir entendu sa voix, donc je ne pense pas qu'il y ait une fonction pour bloquer les sons… Non, attendez ?
Si c'est un rugissement qui brise non seulement les murs de la maison, mais même les murs du château, comme l'a décrit Owen-san, ne serait-ce pas considéré comme une attaque ? Ça pourrait être bloqué par la maison de Sage-san. Si c'est le cas, alors Sage-san, qui peut facilement bloquer le rugissement du dragon légendaire, est vraiment dangereux, je veux dire, incroyable…
« — Bref, il a été décidé que nous, les chevaliers, enquêterions sur la vallée pour vérifier si ce dragon légendaire s'était vraiment réveillé. Cependant, comme je l'ai mentionné plus tôt, à cause des monstres fuyant la vallée, les villages environnants ont été attaqués, et nous étions trop occupés à les gérer pour pouvoir enquêter sur la vallée. De plus, comme à l'origine de nombreux monstres plus vicieux résident dans les profondeurs de cette vallée, l'enquête elle-même serait difficile… C'est à cause de ça qu'on n'a même pas pu découvrir si le dragon légendaire existait ou non jusqu'à maintenant… »
« — Je vois… »
« — Par conséquent, je voudrais demander à Yuuya-dono, qui vit dans le [Nid du Grand Démon], qui est une zone encore plus dangereuse que la vallée où dort le dragon légendaire, de m'aider à l'enquêter ! »
« — …Hein ? Le [Nid du Grand Démon] est encore pire que ça ? »
On m'a dit maintes fois que c'est très dangereux, mais qu'est-ce qui se passe vraiment avec le [Nid du Grand Démon] ?
En entendant les mots d'Owen-san, Kaori, qui ne savait pas que ma maison était dans un endroit si dangereux, a blêmi. J'ai essayé de lui expliquer que l'influence de Sage-san la protège, mais je me demandais si elle me croyait…
« — Hum… j'ai l'impression qu'après avoir écouté cette histoire. Je ne pense pas vraiment que mon équipement va servir… »
« — C'est pas vrai ! Les seuls monstres qui sortent sont de la classe de l'Ogre sanglant à l'intérieur du [Nid du Grand Démon]. »
« — Ah, si c'est le cas, alors je suppose que ça va. »
« — …Bah, de notre point de vue, si on trouve un Ogre sanglant, on se prépare à mourir, » a marmonné Owen.
« — Eh ? »
Owen-san marmonnait quelque chose à voix basse, mais je n'ai pas pu l'entendre. Qu'est-ce qu'il a dit ?
Bref, pour ma part, s'ils sont dans le pétrin, j'aimerais aider Owen-san et les autres, mais…
« — Euh, à quelle distance se trouve cette vallée de la capitale royale ? »
« — Voyons… Elle est du côté opposé du [Nid du Grand Démon], mais ça devrait prendre environ moins d'une demi-journée. »
« — Une demi-journée… ? »
Si on y va maintenant, on pourrait atteindre la vallée, mais ça nous prendrait le reste de la journée pour y arriver. Si c'est le cas, on ne pourra pas faire de tourisme dans la capitale royale aujourd'hui.
En y pensant, j'ai soudain tourné mon regard vers Kaori, et elle me regardait avec une expression sérieuse.
« — Euh, Yuuya-san. »
« — Hmm ? »
« — Si tu veux, tu peux accepter la requête. »
« — Hein ? »
« — S'il y a des gens dans le besoin en ce moment et qu'ils cherchent l'aide de Yuuya-san, je voudrais que tu les aides. Et on pourra faire la visite de la capitale royale une autre fois. »
« — Si Kaori le dit, je serais reconnaissant d'avoir l'opportunité de les aider aussi, mais… »
« — En plus, je suis curieuse au sujet de ce dragon légendaire ! »
« — "Eh ?" »
Aux mots de Kaori, non seulement moi, mais même Owen-san était ébloui. Elle a dit qu'elle était curieuse au sujet du dragon légendaire… Est-ce que c'est ça !?
« — Kaori vient avec nous ? »
« — C'est pas bien ? »
« — Non, je veux dire, ce serait normalement dangereux, non ? »
« — C'est bon. J'ai aussi l'anneau que Yuuya-san m'a donné ! »
« — Hmm… »
Mais comme prévu, je ne me sens pas à l'aise de l'emmener dans un endroit où il y a un dragon légendaire et d'autres êtres ridicules…
« — Yuuya. Je viens aussi. »
« — Hein, Yuti aussi ? »
Alors Yuti a aussi voulu venir en répondant avec une expression inchangée.
« — Affirmatif. Dragon légendaire, je suis curieuse aussi. En plus, si c'est un endroit dangereux, je ferai partie de la force de frappe. »
« — Hum… C'est compliqué pour moi, mais les compétences de Yuti sont largement supérieures aux nôtres… C'est très utile dans la situation actuelle, ceci dit… »
Pendant qu'Owen-san grommelait avec un air réticent, Yuti ne semblait pas dérangée et a continué.
« — Pratique. Si je suis là, je peux aussi escorter Kaori. »
« — Hein ? Tu vas protéger Kaori ? »
« — Bien sûr. Kaori, tu m'as appris tellement de choses dans ce monde. Alors je te protégerai. »
« — Yuti-san… »
Kaori a paru touchée par les mots de Yuti et a marmonné ça.
Hmm, après m'avoir dit ça, c'est dur de dire non… Certes, Kaori a l'anneau qu'on lui a donné aussi ; mais je me demande si c'est vraiment bon.
« — …D'accord, Kaori peut venir avec nous. »
« — Oui ! »
« — Comme tu vois, Owen-san. On participera à l'enquête. »
« — Oh, je vois ! Ça serait très apprécié ! »
« — Cependant, j'aimerais partir maintenant si possible… »
« — Dans ce cas, je vous donnerai une carte pour la vallée. Aussi, si vous y allez vraiment tout de suite, je vous suggère d'emporter de la nourriture et d'autres provisions. »
Tout en recevant de tels conseils, nous sommes rapidement partis pour la vallée après avoir reçu une carte d'Owen-san. La question de la nourriture mentionnée par Owen-san peut être gérée tant qu'on rentre chez nous avec la magie de téléportation, donc ça devrait aller. Plus important encore… je suis un peu excité de voir s'il y avait vraiment un dragon.