Bonne année à tous nos lecteurs, le meilleur pour vous tous~
ED: LonelyMatter
Chapitre 5 – Ombre
Partie 1
Yuuya et les autres quittèrent la maison pour leur première visite au sanctuaire de l'année──.
De retour à la maison de Yuuya, Meiko, Night et les autres se détendaient tous.
Meiko, qui d'habitude croulait sous les tâches ménagères, avait déjà fini les corvées nécessaires, comme le nettoyage, puisque Lexia et les autres n'étaient pas là. Maintenant, elle se relaxait sous le kotatsu.
Elle s'adressa à Sara, qui se détendait également sous le kotatsu.
« Au fait, tu n'es pas allée faire ta première visite au sanctuaire du Nouvel An, Sara-sama ? »
« Hein ? »
« Eh bien… J'ai entendu dire que tu t'intéressais récemment à la culture de la Terre actuelle, alors je me demandais… »
Quand Meiko dit cela, Sara acquiesça avec compréhension.
« Oui, c'est vrai. Je suppose que je suis curieuse, mais, pour être honnête, j'ai encore une certaine résistance mentale à la simple existence des "dieux". »
« Ah… »
En entendant cela, Meiko se souvint du passé de Sara.
Sara avait vu des choses importantes lui être prises à plusieurs reprises par les "dieux" qui existaient sur Terre.
« J-je suis désolée… »
« Non, ne t'inquiète pas. Tous les "dieux" ne sont pas mauvais, et je comprends que les "dieux" vénérés dans les sanctuaires de ce pays ne sont pas liés à mon passé. Une fois mes sentiments apaisés, j'irai sans faute. »
« Je vois ! »
Voyant l'expression positive de Meiko, Sara sourit soulagée.
Pendant ce temps, Sara et les autres restés à la maison de Yuuya profitaient tranquillement des festivités du Nouvel An.
＊＊＊
« Mais qu'est-ce que c'est que ces trucs ?! »
Teruyoshi hurla sur les trois ombres bloquant son chemin.
Revenons un peu en arrière──.
Juste après le début de la nouvelle année, Teruyoshi amena Yuzuki rendre visite à la famille Kagurazaka.
Il prévoyait de présenter Yuzuki à Mai, espérant que son charme l'attirerait dans la famille Komyouin et renforcerait leur lignée.
Heureusement, Yuzuki et Mai semblaient s'entendre à merveille. Teruyoshi était secrètement ravi, pensant que son plan progressait sans accroc.
Cependant, en réalité, le véritable sexe de Yuzuki et les erreurs passées de Teruyoshi avaient déjà été entièrement dévoilés à Mai, bien que Teruyoshi en soit totalement inconscient.
Ainsi, d'humeur exceptionnellement bonne, Teruyoshi fit le tour du sanctuaire Kagurazaka, observant les gens venus pour leur première visite de l'année.
« Hmmm… Les réactions des fidèles envers le sanctuaire ne sont pas mauvaises non plus. Si nous pouvons intégrer la famille Kagurazaka à la famille Komyouin, cela rehaussera encore le prestige de notre famille. »
Teruyoshi s'adonnait à des fantasmes totalement inutiles.
Soudain, il perçut une aura terrifiante émanant des bois entourant le sanctuaire.
« Cette aura… Une mutation !? »
La famille Komyouin combattait principalement les démons et les monstres, mais tout au long de leur longue histoire de domination secrète du Japon, ils avaient également accumulé des connaissances sur les mutations. Ils possédaient des "pouvoirs spéciaux" pour y faire face.
Par conséquent, Teruyoshi se précipita vers la source de l'aura de mutation qu'il avait immédiatement ressentie.
Si la mutation était apparue dans un lieu insignifiant, Teruyoshi n'aurait jamais bougé. Il l'aurait laissée là, attendant qu'une organisation comme le Bureau Spécial des Mutations s'en charge.
Mais cette fois, l'apparition de la mutation se situait mal.
« Si elle provoque un scandale maintenant, ce sera un vrai casse-tête ! »
L'aura de la mutation était apparue juste à côté du sanctuaire de la famille Kagurazaka — le sanctuaire même qu'ils étaient sur le point d'acquérir.
Si la mutation attaquait les fidèles du sanctuaire ou endommageait le sanctuaire lui-même, la réputation de la famille Komyouin s'effondrerait instantanément, même s'ils parvenaient à acquérir le sanctuaire Kagurazaka. Cela ne ferait rien pour renforcer l'autorité de la famille Komyouin.
Par conséquent, Teruyoshi devait arrêter cette mutation à tout prix.
« Où sont les insolents qui osent souiller cette terre sacrée ?! »
« Teruyoshi-dono ! »
Quand Teruyoshi arriva, Sogen, le chef de la famille Kagurazaka, était déjà là.
Comme la famille Komyouin, la famille Kagurazaka possédait une connaissance approfondie des mutations et de la façon de les combattre.
Alors…
« Est-ce la mutation cette fois ? »
« Oui, une apparence particulière. »
Quelque chose se tenait devant eux deux.
Il y en avait trois — non, deux — personnes et une "ombre".
Teruyoshi grimça face à cette combinaison bizarre de mutations.
« Hmph. De telles créatures sans valeur osent apparaître sur ce sol sacré. Honte à vous ! »
Il hurla, concentrant son pouvoir irrégulier et son pouvoir de purification dans sa main droite, qu'il projeta vers l'avant.
Au même instant, un talisman apparut en l'air, flamboyant d'une lumière intense.
Lorsque la lumière s'estompa, la silhouette d'un guerrier en armure se tenait là.
« Oh, voir de mes propres yeux le shikigami* de Teruyoshi-dono… »
[T/N : Esprits familiers invoqués dans le folklore japonais, particulièrement dans l'Onmyōdō.]
Oui, Teruyoshi avait infusé le talisman de "pouvoir de purification" pour invoquer un shikigami.
Face à Sogen, qui semblait quelque peu ému, Teruyoshi arbora un air suffisant.
« Ce n'est qu'un shikigami de niveau moyen, mais cela devrait être plus que suffisant pour eux. Allez ! »
« ──── ! »
À la réception de l'ordre de Teruyoshi, le shikigami chargea l'ombre avec une force terrifiante.
Il leva l'épée dans sa main et l'abattit de toutes ses forces.
Mais…
« Quoi ?! »
L'ombre avait d'une manière ou d'une autre acquis une épée et para l'attaque du shikigami sans effort.
Pire encore, l'ombre dévia l'épée, déséquilibrant le shikigami. Saisissant cette ouverture d'une fraction de seconde, l'ombre trancha la tête du shikigami.
Le shikigami sans tête s'effondra à genoux, puis se désintégra en morceaux de papier et disparut.
« Impossible ! »
« Un shikigami de niveau moyen en un coup… »
Teruyoshi et Sogen restèrent bouche bée, totalement incrédules.
Puis, l'ombre bestiale combla la distance qui les séparait en un instant.
« Guh ! Mur des Cinq Éléments ! »
Sogen psalmodia frénétiquement le sort de purification, déployant instantanément un bouclier pentagonal entre eux et l'ombre bestiale.
Mais l'ombre bestiale ne montra aucune inquiétude. Au contraire, elle accéléra et, utilisant cet élan, donna un coup de pied direct dans le bouclier.
Le coup de pied de l'ombre était d'une puissance tremende. Un fort impact résonna entre l'ombre et le bouclier. Bientôt, des fissures se propagèrent sur le bouclier, et il se brisa complètement.
« Non ! Le Mur des Cinq Éléments s'est brisé si facilement ! »
« Moine aux Six Bras ! »
Alors, Teruyoshi tira un autre talisman et invoqua un nouveau shikigami.
Ce shikigami était un moine massif à six bras. Il attrapa immédiatement Sogen par la nuque, ramassa Teruyoshi, et fit un bond en arrière avec une grande force.
Cela leur permit à tous deux d'échapper de justesse à l'attaque de l'ombre en forme de bête.
Cependant, les retombées de l'attaque furent intenses. La seule pression du vent fit craquer les arbres environnants.
« Hein ?! Teruyoshi-dono ! »
« Hein ?! »
Au milieu de cela, Sogen, ayant remarqué quelque chose, cria. Teruyoshi suivit son regard vers l'endroit où il regardait.
Là, la dernière ombre restante se tenait entourée d'innombrables boules de feu géantes flottant dans les airs.
L'instant d'après, l'ombre tira ces boules de feu sans pitié sur Teruyoshi et Sogen.
« Maudit soit ! Moine aux Six Bras ! »
« ── »
Alors que Teruyoshi appelait le shikigami, celui-ci déposa les deux de ses bras. Il joignit les mains et commença à psalmodier un sutra bouddhique.
Alors, de multiples orbes d'eau se matérialisèrent autour du Moine aux Six Bras et se dirigèrent directement vers les boules de feu arrivantes.
Les boules de feu et les sphères d'eau entrèrent en collision frontale, emplissant la zone d'une vapeur intense.
Teruyoshi observa cela avec une expression amère.
« C'est aussi puissant qu'un shikigami de haut rang ! »
« Teruyoshi-dono ! J'érigerai d'abord une barrière pour tenir les gens à l'écart ! »
« Je compte sur toi ! »
À peine Sogen eut-il parlé qu'il commença à psalmodier le sort.
C'était parce que la famille de Sogen avait toujours été gardienne dans le monde caché, protégeant les gens des menaces comme les démons et les monstres. Même maintenant, ils opéraient strictement dans l'ombre, ne se montrant jamais au grand jour.
C'est pourquoi Sogen se dépêchait de lancer la barrière pour les cacher.
Mais…
« Guh ! »
Les attaques des ombres étaient implacables. Se faufilant à travers les boules de feu, les deux furent frappés par de féroces coups d'épée d'ombre et de coups de pied d'ombre acérés.
Bien qu'ils tentèrent de contrer avec la technique du Moine aux Six Bras, ils étaient en infériorité numérique. Teruyoshi invoqua à nouveau plusieurs shikigamis guerriers, réussissant tout juste à couvrir la retraite de Sogen.
Puis…
« ── Dispositif d'Esquive aux Quatre Directions ! »
Finalement, le sort de Sogen fut achevé. Quatre orbes de lumière s'élevèrent autour de lui et se dispersèrent dans toutes les directions, formant bientôt une barrière massive.
« La barrière est terminée ! »
« Merci ! Alors, immédiatement par ici ! »
« Teruyoshi-dono, c'est dangereux ! »
« ?! »
Juste au moment où Teruyoshi s'apprêtait à appeler Sogen pour qu'il revienne sur le front… cela arriva.
Les guerriers en armure furent invoqués plus vite qu'ils ne pouvaient être détruits, créant enfin une ouverture.
L'ombre de la bête cibla précisément cette ouverture et lança un coup de pied.
Face à l'attaque, Teruyoshi paniqua.
« (C'est mauvais ! Je ne peux pas l'esquiver !) »
« ── Genbu ! »
Soudain, une tortue géante apparut entre Teruyoshi et l'ombre de la bête.
La tortue encaissa le coup de pied sur sa carapace, retenant l'ombre ne serait-ce qu'un instant.
Cependant, le coup de l'ombre était féroce. La carapace de la tortue se brisa instantanément, et elle disparut comme un morceau de papier.
« Qu'est-ce que c'était ? »
« Père ! Ça va ?! »
Yuzuki, l'enfant de Teruyoshi, cria cela en accourant.
La barrière visait uniquement à tenir les gens ordinaires à l'écart, mais elle n'avait aucun effet sur Yuzuki, qui pouvait user du pouvoir de purification et de forces surnaturelles.
Quand Yuzuki atteignit Teruyoshi, celui-ci abriu la bouche d'une expression grimée.
« Qu'est-ce que tu fais ? Invoque ton shikigami immédiatement et rejoins le combat ! »
« O-oui ! »
Surprise par l'attitude exigeante de Teruyoshi et son manque de gratitude pour l'avoir sauvé, Sogen activa néanmoins une nouvelle magie de purification et rejoignit le combat contre les ombres.
« Piliers de Scellement du Démon ! »
« … ! »
D'innombrables piliers bleu pâle apparurent dans les airs et pleuvèrent sur les ombres.
Cependant, les ombres esquivèrent habilement les piliers et chargèrent à nouveau vers Teruyoshi.
En regardant cela, Sogen ressentit une légère inquiétude.
(Qu'est-ce que c'est ? Depuis tout à l'heure, ces ombres semblent ne cibler que Teruyoshi-dono.)
Juste au moment où il allait se perdre dans ses pensées, une boule de feu vola vers lui. Il sauta pour l'éviter.
(Juste mon imagination, alors…)
Alors que Sogen contrattaquait les attaques des ombres avec son sort de purification, Yuzuki invoqua un nouveau shikigami.
« Suzaku ! »
Alors, un unique oiseau énorme, d'un rouge flamboyant, apparut, déployant ses ailes.
Suzaku chargea droit sur l'ombre en forme de bête, ailes grandes ouvertes.
Cependant, l'ombre en forme de bête esquiva habilement l'attaque. En se croisant, l'ombra porta un coup de pied acéré dans l'abdomen de Suzaku.
« ── ! »
Suzaku fut projeté au loin et s'écrasa au sol.
N'importe quel autre shikigami aurait été anéanti par ce seul coup.
Mais Suzaku se releva immédiatement de la nuée de poussière comme si de rien n'était.
« C'est inutile. Mon Suzaku ne peut être vaincu tant que mon pouvoir de purification demeure ! »
« … »
« Kuhahahaha ! Bien joué, Yuzuki ! Continue à les anéantir ! »
Teruyoshi cria comme pour proclamer sa propre grandeur.
Alors, l'ombre maniant l'épée chargea Teruyoshi avec une force terrifiante.
Teruyoshi envoya instinctivement ses guerriers en armure vers l'avant, mais ils furent facilement détruits.
« Quoi ?! Yu-Yuzuki ! Fais quelque chose ! »
« Hein ?! Guh ! »
« … ! »
« GAAAH ! »
Yuzuki poussa frénétiquement Suzaku devant son père. L'ombre bestiale saisit naturellement l'ouverture et enfonça un puissant coup de pied dans l'abdomen de Yuzuki.
La force suffit à projeter Yuzuki, même si son corps était renforcé par le pouvoir de purification. Elle fut repoussée, brisant les arbres environnants.
« Yuzuki ! Tu… inutile ordure ! »
« … »
« Haaah ?! »
Alors que Yuzuki était projetée en arrière, une épée d'ombre glissa dans la poitrine de Teruyoshi qui hurlait déraisonnablement.
Puis, l'ombra enfonça l'épée qu'elle tenait dans l'abdomen de Teruyoshi de toutes ses forces.
« Guhhhhhhh ?! »
Cependant, Teruyoshi avait instinctivement formé un bouclier de fortune autour de son abdomen en tissant pouvoir de purification et pouvoir irrégulier, sauvant sa vie de justesse.
Néanmoins, les dégâts étaient immenses. Il ne pouvait plus maintenir le sort d'invocation, faisant disparaître le Moine aux Six Bras invoqué à cet endroit.
« Qu-quoi… ? »
« … »
« Gwaaaaaah ! »
L'instant d'après, les boules de feu que le Moine aux Six Bras avait bloquées jusqu'alors déferlèrent sur Teruyoshi et les autres.
Sogen érigea immédiatement une barrière défensive, mais elle fut impuissante face aux boules de feu déchaînées par l'ombre. Elle fut détruite en un instant.
« Kuh… Suzaku… ! »
Cependant, quand Yuzuki envoya Suzaku secourir Teruyoshi mortellement blessé, elle parvint à le mettre en sécurité juste avant qu'une boule de feu ne le frappe.
Comme prévu, le coup précédent avait peut-être été plus efficace qu'anticipé. Après avoir secouru Teruyoshi, Yuzuki ne put plus soutenir le pouvoir de purification, et Suzaku disparut.
« C'est mauvais ! »
Elle tenta immédiatement d'invoquer Suzaku à nouveau, mais elle ne put activer correctement le pouvoir de purification en raison de son état meurtri et se retrouva sans défense.
Tout semblait perdu. Juste au moment où elle le pensa—
« Hein… Qu'est-ce que c'est ?! »
──Dans ce moment désespéré, une question de vie ou de mort, Yuuya apparut.