Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 318

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 318

Chapitre 318

Chapitre 318/35789%~10 min de lecture1 930 mots

Après m'être changé dans la pièce que Kaori m'avait montrée, je revins trouver le gâteau découpé, les cartes de bingo prêtes et une machine de bingo préparée.

« Oh, tu t'es changé ? »

« Waouh ! Yuuya-sama, ça vous va à merveille ! »

s'exclama Lexia-san en me voyant.

Le costume de cosplay que j'avais acheté était un costume de Père Noël.

Cependant, c'était un design différent de celui que portait Luna.

En plus, il avait un nombre inhabituel de ceintures. Elles n'étaient pas seulement autour de la taille, mais aussi enroulées autour de diverses parties du corps, lui donnant un aspect légèrement militaire.

Les bottes étaient assez solides. Bien que les couleurs rouge et blanc fassent clairement comprendre qu'il s'agissait du Père Noël, sans ces couleurs, on aurait cru à un autre costume.

Lexia-san avait sélectionné ce cosplay avec soin.

… Je n'aurais jamais cru finir par porter un costume de Père Noël deux fois dans la même journée.

« Je savais que je ne me trompais pas ! Ça va parfaitement à Yuuya-sama ! »

« C-C'est magnifique ! »

« Yuuya-kun, tout te va bien ! »

Tout le monde se mit à me complimenter, ce qui me mit un peu mal à l'aise.

Pour cacher mon embarras, je demandai quelque chose qui me trottait dans la tête depuis un moment.

« Q-Qu'est-ce que c'est que cette machine de bingo ? »

« Hein ? Ça ? C'est pour l'échange de cadeaux. »

« Quoi, pour l'échange de cadeaux ? »

« C'est exact ! D'abord, on attribue un numéro au hasard à chaque cadeau. Ensuite, celui qui fait bingo reçoit le cadeau portant le même numéro, et ainsi de suite. Si tu tombes sur ton propre cadeau, tu prends le suivant. »

« J-Je vois… »

Avec cette méthode, personne ne sait qui recevra quel cadeau.

« Alors, commençons la fête ! »

Au signal de Ryo, tout le monde finit de se préparer et prit place.

Puis, Ryo se leva et parla à nouveau.

« Maintenant, avant de commencer la fête… Yuuya, Kaori ! Félicitations pour la fin de votre échange à l'étranger ! Aujourd'hui, c'est aussi une fête pour ça, alors amusez-vous bien ! Maintenant, trinquons ! »

« Santé ! »

Tout le monde leva son verre de jus, et la fête commença.

Je suis sûr qu'ils auraient aimé faire la fête avec nous, mais je suis quand même content qu'ils se soient donnés autant de mal pour nous célébrer.

Avec cette pensée en tête, je croquai dans le gâteau et souri à sa délicatesse.

« C'est délicieux… »

« Ouais, c'est vraiment délicieux ! »

« Pour un truc recommandé par cet idiot de noble, c'est pas mal. »

« V-Vous avez dit un idiot de noble… »

« Délicieux. Miam, miam. »

Pendant que tout le monde savourait le gâteau, Ryo se dirigea immédiatement vers la machine de bingo.

« Tout le monde, attendez ! C'est l'heure de l'échange de cadeaux ! Vos cartes sont prêtes ? »

« Ouais ! »

« Okay, alors. Le premier numéro est… Cinq ! »

Avec ça, le concours de bingo débuta, et tout le monde cocha méthodiquement ses cartes.

Finalement, le premier bingo fut annoncé.

« Ah, j'ai fait bingo ! »

« Oh ! Le premier bingo, c'est Merl ! Merl reçoit ce cadeau numéro un. »

Merl s'avança avec sa carte et récupéra le cadeau des mains de Ryo.

« Oh, au fait, n'ouvrez pas vos cadeaux yet, d'accord ? Je veux que tout le monde les ouvre en même temps. »

« Compris. »

Merl acquiesça et regagna sa place. Le bingo reprit.

À partir de là, tout le monde fit bingo à tour de rôle et reçut son cadeau.

Je reçus le mien à mi-parcours, et finalement, tout le monde eut le sien.

« D'accord, tout le monde a son cadeau, non ? Alors, ouvrons-les ! »

dit Ryo avec entrain, et tout le monde ouvrit ses présents d'un coup.

« Hé, qui a amené cet étui à mouchoirs bizarre ? »

Ce que Rin tenait dans sa main était… un Merlion ?

Tout le monde fut surpris par ce cadeau inattendu. Ryo prit la parole.

« Dis pas que c'est bizarre ! C'est marrant, non ? Cet étui à mouchoirs ! »

« Ryo, c'est toi… ? Plus important, comment on utilise ça ? »

« Ça… Oh, Kaori, je peux emprunter une boîte de mouchoirs ? »

« Bien sûr, vas-y. »

Ryo emprunta une boîte de mouchoirs à Kaori et la mit dans l'étui en forme de Merlion.

Puis, il fourra sa main dans la gueule du Merlion et en tira un mouchoir.

« C'est comme ça qu'on s'en sert. »

« … C'est juste un gadget rigolo. »

« Non, c'est pratique, non ? En plus, c'est ça le vrai frisson de l'échange de cadeaux ! Alors, c'est quoi mon cadeau ? Qu'est-ce que c'est que ça ? »

Le cadeau que tenait Ryo semblait être un calendrier et un carnet.

Cependant, les photos du calendrier étaient impressionnantes.

« C'est… un calendrier de muscles… ? »

« Oh, c'est le mien. »

« Celui de Rin ? »

Il semblait que Ryo et Rin s'étaient échangé leurs cadeaux.

« Pourquoi des muscles ? Y'avait des fleurs et des animaux, non ? »

« Ça aurait pas été marrant. »

« Kuh… Je l'ai choisi pour l'humour, alors je peux pas me plaindre… »

« Tu parles de quoi ? Y'a un carnet stylé avec, donc c'est mieux que ton cadeau. »

« C'est cruel ! »

Bon, vu que le cadeau de Rin incluait aussi un carnet utile… je suppose qu'elle a raison.

« Celui-ci… c'est un manga, non ? »

« Oh, c'est mon cadeau. »

Pendant ce temps, Merl tenait une collection de mangas que Shingo-kun avait préparée en cadeau.

Apparemment, il n'y avait pas de divertissement comme les mangas sur la planète de Merl, et elle le regardait avec intérêt.

« Je sais ce que c'est qu'un manga, mais c'est la première fois que j'en tiens un. »

« V-Vraiment ? J'ai choisi des titres connus qui me semblaient plaire à tout le monde. Si tu en aimes, j'espère que tu achèteras la suite. »

« Je vois… C'est intéressant. Merci beaucoup. »

Il semblait que les mangas de Shingo-kun avaient fait mouche auprès de Merl.

Moi, je n'ai pas de mangas, donc je suis un peu jaloux.

Puis, Luna brandit une étrange poupée en bois à l'expression indescriptible.

La poupée avait la forme d'un visage humain et une expression intense, puissante.

« … Qu'est-ce que c'est ? »

« C'est le mien. »

« Celui de Yukine… ? »

« Oui, c'est un dieu vénéré par une certaine tribu pour chasser les mauvais esprits. »

« J-Je vois… »

Yukine, membre du club de recherche sur l'occultisme, semble avoir préparé quelque chose d'inhabituel.

Cependant, ça ne semble pas être un objet effrayant, genre fantôme, mais plutôt un porte-bonheur.

« Il gouverne aussi l'amour. Si tu as cette sculpture sur bois, ton amour se réalisera. »

« … Avec cette tête… l'amour ? »

Je comprenais ce que disait Luna.

Après tout, la sculpture en bois ressemble à un démon et a l'air furieux à cause d'une histoire d'amour.

« On dit que peu importe qui est la personne, elle perdra sa volonté, et tu pourras l'attraper. »

« C'est pas juste fait pour faire peur aux gens ?! »

« C'est le meilleur porte-bonheur chez une certaine tribu. Effet garanti. Je l'ai jamais testé moi-même, cela dit. »

« Mais qu'est-ce que c'est que ce truc… ? »

Luna avait l'air fatiguée, mais après avoir fixé la sculpture en bois un moment, elle rougit et me regarda. Qu'est-ce qu'il y a ?

Perplexe face au regard de Luna, j'entendis la voix de Shingo-kun.

« W-Waouh ! C'est une peluche ! »

« Trouvé. C'est le mien. »

« Yu-Yuti-san… »

Le cadeau que Shingo-kun avait ouvert contenait une peluche que Yuti avait préparée.

C'était une version plus petite de l'énorme ours en peluche que Yuti avait repéré lors de notre dernière virée shopping, et elle était incroyablement mignonne avec son apparence toute douce.

« J-J'ai des peluches de persos d'anime, mais c'est ma première vraie peluche. Elle est vraiment agréable au toucher. »

« Affirmatif. Elle a été soigneusement choisie en magasin. La texture est superbe. »

« J-Je vois. Au fait, qu'est-ce que t'as eu, Yuti ? »

« Révéler ? Ça. »

Yuti sortit un pull.

« Oh, c'est mon cadeau ! »

« Satisfait. C'est agréable sur la peau et ça a l'air chaud. »

Çait semblait être un cadeau choisi par Kaede. Yuti regarda le pull avec ravissement.

Puis, Kaede sortit son cadeau.

« Le mien, c'est… Oh, des gants ! »

« Hein ? C'est mon cadeau. »

Le cadeau de Kaede avait apparemment été préparé par Luna et c'était une paire de gants mouflons marrons.

Kaede mit immédiatement les gants et sourit.

« Ils sont trop chauds ! »

« Ils sont un peu raides, mais j'ai choisi quelque chose qui a l'air costaud. »

« Je vois. Merci ! »

Kaede semblait satisfaite de son cadeau. Voyant sa réaction, Luna sourit doucement.

Puis, elle remarqua Yukine qui fixait une pierre étrange.

« Hein ? Yukine, c'est… »

« C'est un cadeau. »

« Un cadeau !? Cette pierre !? »

Je fus surpris par ce cadeau inattendu.

Bon, c'était 확실히 bleu et différent des pierres ordinaires.

Alors que je grimace involontairement, Merl, qui avait vu le cadeau de Yukine, prit la parole.

« C'est le cadeau que j'ai préparé. »

« Merl ? Au fait, je peux demander ce que c'est ? »

« C'est une pierre de pouvoir. »

« Pierre de pouvoir… »

Je vois. Une pierre de pouvoir. Je ne comprenais pas trop, mais elle doit avoir un certain pouvoir en elle.

Comme je ne pouvais pas cacher ma confusion, Merl s'approcha de moi et me chuchota à l'oreille.

« … C'est un minéral que j'ai obtenu sur ma planète. Je pense que c'est probablement une substance qui n'existe pas sur cette planète. »

« C'est okay !? »

Quand j'ai entendu « pierre de pouvoir », j'ai cru que ça pourrait avoir un pouvoir que je ne comprends pas. Mais c'est vraiment une pierre puissante !

Merl hocha la tête en réponse à mon inquiétude.

« C'est okay. Elle contient une infime quantité d'énergie qui n'existe pas sur cette planète, mais ça n'affectera pas l'écosystème ici. »

« J-Je vois… »

Dans tous les cas, c'est définitivement un cadeau précieux. Si on me demande si je suis content de le recevoir, je ne peux pas vraiment dire.

Puis, Kaede, qui regardait la pierre de Yukine, prit la parole.

« Hé, Merl. Quels effets ça a ? »

« Cette pierre de pouvoir favorise la circulation sanguine et soulage les douleurs musculaires, nerveuses, et les mains et pieds froids. »

« C'est comme les bienfaits d'une source chaude… »

Pour un minéral de l'espace, les effets sont étonnamment banals.

« Aussi, dit-on que si tu rassembles cinq de ces pierres, elles libèrent assez d'énergie pour éliminer la moitié de toute vie dans l'univers. »

« C'est comme un truc de méchant de film ! »

C'est pas juste la Terre, c'est un objet avec un impact inimaginable sur l'univers entier !

Tu rigoles, hein ? Dis-moi que tu rigoles !

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.