Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 197

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 197

Chapitre 197

Chapitre 197/35456%~11 min de lecture2 084 mots

ED : Blast !

Partie 3

Au moment où Yuuya et les autres parlaient d'exorcisme.

À l'Académie Ousei, la présidente du conseil des élèves, Kitaraku, commençait à faire avancer le projet d'idols scolaires.

« ── Alors, idoles scolaires, on le fait ! »

« De quoi tu parles… ? »

Le prof de gym, Ohki, en avait assez de gérer les arrivées fréquentes et soudaines de Kitaraku.

« De quoi, tu demandes… ? C'est les idoles scolaires, tu sais ! »

« Non, je ne comprends même pas de quoi tu parles au départ… »

Face à Ohki, simplement perplexe, Kitaraku continua sur son ton habituel.

« Ah, c'est vrai. En fait, je pense à rendre cette école encore plus excitante… »

« Rendre cette école encore plus excitante ? »

Les professeurs, y compris Ohki, savent que l'Académie Ousei est déjà devenue le sujet de toutes les conversations.

La raison est que chaque année, l'école organisait des festivals sportifs et culturels à grande échelle, et cette année, avec l'arrivée de Yuuya, qui était une recrue remarquable, chaque événement scolaire était devenu plus excitant que jamais.

Mais Kitaraku n'est pas satisfait de cela et veut rendre l'école encore plus excitante.

« Sûrement, même maintenant, l'école est déjà devenue un sujet de conversation brûlant. »

« C'est vrai, non ? Dans ce cas, ce n'est pas── »

« C'est naïf ! »

« !? »

« Tu es trop naïf, Ohki-sensei ! »

Kitaraku coupa la parole à Ohki et déclara cela.

« Tu n'as pas réalisé quelque chose lors du festival culturel l'autre jour ? »

« Q-que veux-tu dire ? »

« Qu'est-ce que tu en as pensé ? Certainement, grâce à moi, l'école montre maintenant beaucoup d'enthousiasme. »

« Tu dis que c'est grâce à moi… ? »

« L'autre jour, au festival culturel… nous avons fini par rivaliser avec l'Académie Nittei, et j'en ai été vivement conscient. J'ai été frappé par l'effort qu'ils mettaient à faire la publicité de leurs produits et services, tandis que les nôtres n'en faisaient pas. »

« T-tu dis ça, mais à la fin, on a gagné. »

« Cette perception est naïve. Nous avons réussi à gagner cette compétition grâce à Yuuya Tenjou, qui fait récemment parler de lui dans notre école… Sans lui, ce n'aurait même pas été une compétition. »

« C'est… »

Ohki ne put nier les paroles de Kitaraku.

En fait, c'est l'existence de Yuuya qui a rendu possible la victoire dans la compétition contre l'Académie Nittei.

…Cependant, personne ici ne fit remarquer que sans Yuuya, la compétition du festival culturel avec l'Académie Nittei n'aurait pas eu lieu en premier lieu.

« Bien sûr, gagner ou perdre la compétition du festival culturel est une chose, mais ce qui m'inquiète le plus, c'est ce qui nous attend dans l'avenir. »

« Quoi ? »

« …Malheureusement, je vais être diplômé de cette académie et poursuivre mes études l'année prochaine. Cela signifie que je ne pourrai plus rendre cette école aussi excitante qu'elle l'est maintenant. »

L'actuel élève de troisième année, Kitaraku, entrera à l'Université Affiliée de la même Académie Ousei l'année prochaine.

Bien qu'il restera dans la même académie, il ne pourra plus s'immiscer dans la politique du lycée.

Lorsque le prochain président du conseil des élèves sera choisi, Ohki sait qu'il n'y a aucune chance que son successeur puisse agir de la même manière que lui.

« Ce sera bien tant que je suis là. Je peux prendre tous les moyens possibles pour faire connaître les charmes de l'Académie Ousei au monde extérieur. Cependant, une fois que je serai parti, il n'y aura plus personne pour assumer ce rôle. Alors, cette école, même si elle attire actuellement beaucoup d'attention, perdra progressivement son attrait. »

Lors de la compétition du festival culturel, ils avaient gagné contre l'Académie Nittei, mais l'Académie Nittei était clairement supérieure en termes de qualité de ses installations, et les professeurs y étaient également excellents.

De plus, peut-être à cause de la défaite au festival culturel, l'Académie Nittei, qui jusqu'à présent n'admettait que des élèves de familles aisées, avait commencé à accepter activement des roturiers talentueux, tout comme l'Académie Ousei le faisait.

C'était une instruction de Mirei Kamiyama, la présidente du conseil des élèves de l'Académie Nittei.

Elle essayait de mener l'école dans une meilleure direction en supprimant la conscience de classe hiérarchique qui y était ancrée jusqu'alors.

« Et Yuuya-kun, qui attire actuellement beaucoup d'attention, obtiendra aussi son diplôme de cette école en temps voulu. Il n'y a aucune garantie qu'un talent aussi bon que lui revienne dans cette école. C'est pourquoi je veux laisser quelque chose qui attirera autant de nouveaux élèves que possible dans cette école. »

« Kitaraku… »

Alors que Kitaraku disait cela avec une expression sérieuse, Ohki, qui écoutait en silence, tremblait comme s'il était ému.

Mais…

« N-non ! Ce n'est pas bien, pas bien ! …J'ai failli me laisser emporter un instant, mais je ne sais pas ce qui arriverait si je te laissais faire ! D'ailleurs, comment pourrais-je décider seul d'un projet aussi important ? »

« Tch… »

« Tu viens de claquer la langue ? »

« Non, c'était ton imagination. »

L'expression d'Ohki était indescriptible tandis que Kitaraku souriait fraîchement.

« Mais je suis dans l'embarras… Je ne peux pas faire avancer le projet sans ton approbation… »

« Tu sais… repense à ton comportement passé. Et même si je l'approuvais, cela ne signifie pas nécessairement que les autres professeurs l'approuveraient. Il est plus probable qu'ils t'arrêtent. Alors laisse tomber. »

Ohki lui dit cela et partit préparer son prochain cours.

« Mmm… Comme je le pensais, les professeurs se méfient quand je bouge… Eh bien, ça ne peut pas s'aider, c'est comme ça. »

Kitaraku était aussi conscient d'avoir fait pas mal de choses par le passé, donc il avait déjà supposé qu'il serait rejeté par le professeur de cette façon.

« Dans ce cas, il vaudrait mieux mettre quelqu'un d'autre que moi comme représentant… et ce serait aussi mieux de mettre quelqu'un qui a une bonne réputation parmi les professeurs… mais qui le ferait… ? »

À ce moment-là, d'autres membres du conseil des élèves vinrent à l'esprit de Kitaraku.

« Hum… Inukai est énergique mais un peu un pitre. Même s'il l'est moins que moi, il cause des ennuis aux professeurs, et Nekota n'est pas très positif à propos de ce plan au départ… bien que Houjou soit la plus réaliste des trois… Mmm… attends ? »

En y réfléchissant, une certaine personne lui vint à l'esprit.

« Tiens… et si c'était ce Yuuya Tenjou, qui a rendu l'événement si amusant… ? Il sera bien accueilli par les professeurs, et il pourra faire de bons progrès pour rassembler les candidates idoles potentielles, ce qui est la clé de ce plan… Ouais, c'est bien, non ? »

Les yeux de Kitaraku brillèrent, et il se mit immédiatement en mouvement.

« Ahahaha ! Une fois que c'est décidé, recommençons la planification avec lui comme figure centrale ! »

──Ainsi, il fut décidé que Yuuya serait impliqué dans un autre grand projet sans même le savoir.

***

« Alors, pourriez-vous m'exorciser… ? »

« Toi, pourquoi tu t'impliques dans autant de choses… ? »

Nous nous sommes immédiatement rendus chez Kagurazaka-san.

Quand nous sommes arrivés au sanctuaire, nous avons vite rencontré Kagurazaka-san, qui nettoyait l'enceinte.

J'étais venu ici la nuit pendant les vacances d'été, donc je n'avais pas pu bien voir l'enceinte du sanctuaire, mais le sanctuaire était très calme avec une atmosphère un peu sacrée.

Ryo et les autres regardaient autour d'eux avec intérêt car la situation était si différente de celle du test de courage.

« Comme ça, ça ne ressemble pas du tout à un endroit hanté. Ça a l'air plutôt purifiant… »

« On dirait vraiment qu'ils peuvent faire un vrai exorcisme ici ! »

Pendant que chacun partageait ses impressions avec les autres, Lexia-san et les autres regardaient aussi autour d'elles et s'excitaient.

« Donc c'est la maison de Mai ! Que dire ? On dirait… une église ? C'est si relaxant ; c'est comme si j'étais entourée d'une atmosphère divine. »

« Ouais. D'habitude je ne crois pas en Dieu, mais l'air pur de cet endroit… pourrait suggérer que Dieu existe vraiment. »

Moi qui ai rencontré l'Observateur, un être divin, la sainteté que je ressentais en ce lieu était d'un autre type de sainteté.

Puis Kagurazaka-san remarqua Lexia-san et Luna et écarquilla les yeux.

« H-hé ! Pourquoi vous êtes ici ? »

« Oh… en fait, ces deux ont décidé d'étudier à l'étranger dans une académie de ce monde. »

« Étudier à l'étranger ? »

Quand j'ai expliqué la situation brièvement, Kagurazaka-san a poussé un soupir d'exaspération.

« Il se passe vraiment trop de choses… Lexia-san et les autres étudient à l'étranger, mais tout à coup il y a des démons… ce sont des trucs différents des bêtes mauvaines, non ? »

« Je suppose… »

« Je voudrais vraiment que vous me laissiez tranquille. »

Moi aussi, franchement.

Bien sûr, j'accueille Lexia-san et Luna dans ce monde, mais je ne veux pas qu'elles aient des ennuis avec des démons et d'autres problèmes inutiles, tu sais ?

Alors que j'acquiesçais en accord avec les paroles de Kagurazaka-san, pour une raison quelconque, elle me lança un regard froid.

« Tu hoches la tête pour quelque chose, mais c'est mostly de ta faute, non ? »

« Hein ? »

« Haa… bon, c'est d'accord. Vous voulez un exorcisme, c'est ça ? Pour être honnête, je ne sais pas vraiment ce que c'est que ce pouvoir spirituel ou ce démon, mais je ferai ce que je peux pour aider. »

Nous avons été menés au sanctuaire et faits asseoir là.

« Les autres endroits ont beaucoup de prières et d'autres rituels, mais le nôtre c'est juste ça. »

Tout en disant cela, Kagurazaka-san sortit un talisman mystérieux.

« Bon, vous ne comprendrez probablement pas même si j'explique les détails, alors je vais le faire vite. D'abord, fermez les yeux. »

Nous nous sommes assis et avons reçu l'instruction de fermer les yeux, et nous l'avons fait docilement.

Je sais que Kagurazaka-san combattait les bêtes mauvaines avec ces talismans, mais comment allait-elle faire l'exorcisme ?

Mais comme on nous a dit de fermer les yeux, il n'y avait aucun moyen de vérifier.

« ─── »

Pendant que j'attendais, un peu solennellement, une présence sacrée fut soudain libérée du côté de Kagurazaka-san.

Si je me souviens bien, Kagurazaka-san a été invoquée au Royaume Regal en tant que « sainte » et devrait pouvoir utiliser le même pouvoir Saint que moi.

Cependant, je pense que la sensation que je ressens maintenant est quelque chose de différent du pouvoir Saint.

Je ne peux pas dire lequel est meilleur ou pire comparé au pouvoir Saint… mais cette sensation semble pénétrer profondément dans mon corps, et c'est très confortable.

On dirait qu'elle purifie toute la mauvaise énergie qui s'était accumulée à l'intérieur de mon corps.

Après un moment à me laisser aller à ce sentiment réconfortant, Kagurazaka-san nous appela.

« Phew… c'est assez. »

« Oh… »

« Comme attendu de Mai ! Comment dire ? Je me sens rafraîchie ! »

« C'est quoi cette impression abstraite… mais Lexia a raison. J'ai eu l'impression d'être guérie de l'intérieur. »

« Je suis contente que vous ayez ressenti ça. »

Kagurazaka-san sourit après avoir entendu les impressions de Lexia-san et de Luna et porta son regard vers moi.

« Je pense que vous allez tous bien pour l'instant. Comme je l'ai dit lors de votre dernier test de courage, ces trucs doivent être faits avec modération sinon vous aurez des ennuis un jour, tu m'entends ? »

« O-oui, Yukine-chan ! Fais attention, d'accord ? »

« …Je vais y réfléchir un petit peu si tu le dis autant. »

« Pas juste un peu, mais réfléchis-y correctement ! »

Pendant que je souriais à Yukine, qui ne semblait pas avoir tiré la leçon du tout, Rin mentionna soudain quelque chose qui la tracassait.

« Je me demandais pour quoi ce sanctuaire est connu ? »

« Oh, certainement. L'exorcisme tout à l'heure était incroyable, mais est-il aussi connu pour conjurer le mauvais sort ? »

« …Je me demande quel dieu ils vénèrent. »

Alors que chacun de nous parlait de la divinité du sanctuaire, Kagurazaka-san répondit.

« Nous sommes un sanctuaire de matchmaking. »

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.