— Blast !
Chapitre 3 – Festival Culturel
Partie 1
Tandis que Yuuya et les autres préparaient le festival culturel sur Terre, Lexia rendit visite à son père, le roi Arnold.
« Père ! Permettez-moi d'aller dans le monde de Yuuya-sama ! »
« Q-quoi, tout d'un coup ? Le… m-monde de Yuuya-dono ? »
Arnold fut surpris par l'arrivée soudaine de Lexia et sa tentative d'imposer la conversation sans aucun contexte.
« Comme je l'ai dit, je te demande de laisser Luna et moi aller dans le monde où vit Yuuya-sama ! »
« Non, je ne comprends pas vraiment le sens du mot… »
« C'est bon ; autorise-nous juste à y aller ! »
« N'est-ce pas déraisonnable ! »
Comme Lexia voulait se rendre chez Yuuya le plus vite possible, elle déversa sa colère sur l'indécis Arnold.
Observant la scène en silence, Luna poussa un soupir et expliqua à la place de Lexia.
« D'après ce que j'ai entendu, Lexia-sama doit bientôt commencer à fréquenter l'Académie Aurélia de l'Empire Lumineux en tant que princesse, n'est-ce pas ? »
« Y-yeah. »
Après avoir considéré sa position, Luna informa Arnold de manière polie.
« Cependant, Lexia-sama n'aime pas l'idée d'y aller et veut choisir un lieu d'études plus significatif. »
« H-hmm ? »
Arnold était perplexe, car la chaîne des événements n'était pas encore claire. Lexia, qui s'était un peu calmée, prit alors la relève et continua.
« Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à apprendre à l'Académie Aurélia. »
« N-non, tu as peut-être raison, mais il y a d'autres raisons que les études, comme tisser des liens en tant que princesse, tu sais ? »
« Pour cette raison. Du point de vue de Père, qu'est-ce qui est le plus précieux : les relations obtenues à l'Académie Aurélia ou celles obtenues dans le monde de Yuuya-sama ? »
« …Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que tu veux dire par le monde de Yuuya-dono──depuis tout à l'heure… »
Réalisant enfin que Lexia ne parlait pas seulement par égoïsme, Arnold adopta un air sérieux.
« Père, tu sais que la sainte invoquée par le Royaume Regal est une fille d'un autre monde, n'est-ce pas ? »
« Y-yeah. »
« En fait, Yuuya-sama vient du même monde que cette sainte. »
« Hein ? »
C'était une nouvelle pour Arnold.
« Donc tu dis que Yuuya-dono vient aussi d'un autre monde ? »
« Oui. Et Yuuya-sama, contrairement à Mai… cette sainte, peut voyager librement entre ce monde et l'autre monde. » [NdT : Franchement, y a-t-il une limite à ta bêtise, Lexia ?]
« …… »
Arnold resta absolument stupéfait face à un contenu aussi incroyable.
Mais il reprit vite ses esprits et commença à comprendre le sens des paroles de Lexia.
« V-veux-tu dire que Yuuya-dono vient d'un autre monde et que Lexia veut étudier dans l'autre monde où vit Yuuya-dono ? »
« C'est exactement ça ! »
« N-non, mais… mis à part l'invocation de la sainte, reconnaître simplement l'existence d'un autre monde… »
« Luna et moi, on y est déjà allées, dans cet autre monde ! »
« Huuuuuh ! »
Face à une nouvelle bombe, les pensées d'Arnold devinrent vides.
Le fait que Yuuya vienne d'un autre monde était déjà une information assez importante, mais combiné au pouvoir de voyager librement entre ce monde et un autre… et dire que Lexia et les autres ont aussi mis les pieds dans un autre monde. C'était plus d'informations que son cerveau ne pouvait en traiter pour l'instant.
Cependant, Lexia, qui se moquait de ce genre de choses, continua avec innocence.
« Donc, j'ai déjà confirmé que d'autres mondes existent ! Et j'ai entendu de la sainte que Yuuya-sama fréquente une académie dans l'autre monde. C'est pour ça que je suis venue demander la permission de Père pour y aller. »
« C'est donc ça… »
Après avoir réussi tant bien que mal à comprendre l'histoire, Arnold poussa un profond soupir.
Si les paroles de Lexia étaient vraies, il était clair qu'elles fourniraient des informations et des relations bien au-delà de ce qu'on apprend à l'Académie Aurélia.
Arnold était troublé, mais Lexia saisit l'occasion pour commencer sa présentation.
« Puis-je ? Vous ne pourriez peut-être pas l'imaginer, mais il n'y a pas de magie dans le monde de Yuuya-sama. »
« Quoi ? »
« En fait, il n'y a même pas de monstres. »
« Qu'est-ce que tu dis ? »
Les yeux d'Arnold s'écarquillèrent en entendant qu'il n'y avait ni monstres ni magie, deux choses qu'il tenait pour acquises.
« Et les gens de l'autre monde ? »
« N'est-ce pas exactement ce que je vais aller étudier à l'étranger pour apprendre ? »
« Argh… »
Si Lexia avait raison et qu'il existait un monde sans magie, il y avait une possibilité que la technologie utilisée par les gens de ce monde à la place de la magie puisse être ramenée et utilisée efficacement dans ce monde.
Dans ce cas, il n'y avait aucun doute que le premier pays à ramener cette technologie aurait un grand avantage dans ce monde.
Arnold pensait aussi qu'il pourrait y avoir beaucoup d'êtres aux pouvoirs spéciaux comme Yuuya et Mai dans l'autre monde, et il espérait pouvoir un jour percer leurs secrets.
« En plus, il y a des crêpes dans cet autre monde… Ah, j'ai hâte d'aller dans ce monde ! »
« Attends ! C'est quoi, ces crêpes ? »
« C'est une pâtisserie d'un autre monde. »
« Quoi, une pâtisserie── ? »
Bien qu'Arnold, qui s'attendait à quelque chose d'extraordinaire, perde immédiatement tout intérêt, Lexia ne manqua pas sa réaction.
« C'est quoi, ça ? C'est quoi cette réaction ? Les crêpes, c'est une tuerie, tu sais ! »
« V-vraiment ? »
« Bien sûr ! Après en avoir mangé, tu ne pourras plus manger aucune des douceurs de ce monde ! »
« Au point que ça… »
En fait, les douceurs populaires de ce monde sont aussi délicieuses, mais du point de vue de Lexia et Luna, les crêpes qu'elles ont mangées sur Terre étaient compensées pour leur goût par le fait qu'elles étaient une friandise inconnue.
« En plus, il doit y avoir d'autres super pâtisseries là-bas ! »
« Attends, ne me dis pas que c'est ta vraie raison ! »
« Bien sûr, ma vraie mission, c'est de rencontrer Yuuya-sama. »
« Non, tu ne devrais pas dire que tu vas apprendre la culture d'un autre monde… ? »
Luna se tenait le front alors que Lexia parlait si honnêtement.
« De quoi tu parles ? L'amitié avec Yuuya-sama, c'est aussi un grand échange culturel ! Et comme les douceurs font partie de la culture native de ce monde, il n'y a rien de mal ! Par conséquent, nous allons étudier à l'étranger dans le monde de Yuuya-sama ! »
« Tu parles comme si c'était déjà décidé ! »
Franchement, c'est une décision trop importante pour la prendre maintenant, mais l'enthousiasme de Lexia eut raison d'Arnold, qui ouvrit la bouche avec un soupir lourd.
« …Je comprends. Cependant, il y a encore beaucoup de choses qu'on ne sait pas sur l'autre monde. S'il s'avère sûr après avoir demandé directement à Yuuya-dono. Dans ce cas, j'autoriserai Lexia et Luna à étudier à l'étranger à l'académie du monde où vit Yuuya-dono. »
« Yay ! »
Lexia était heureuse d'obtenir la permission d'Arnold et se mit en route dès que possible.
« Alors je vais me rendre au Nid du Grand Démon pour appeler Yuuya-sama ! »
« A-attends un peu ! Lexia, c'est dangereux ; tu devrais attendre au château et envoyer Owen et les autres là-bas ! »
« Non ! Je vais voir Yuuya-sama tout de suite ! »
« Hah… sont-ils vraiment le roi et la princesse… ? »
Luna soupira tandis que le père et la fille continuaient à se pousser mutuellement.
＊＊＊
Pendant que la conversation se poursuivait sans Yuuya, un certain sujet faisait le tour autour de lui.
« Hé, t'as vu cette pub ? »
« Je l'ai vue ! C'était pour le festival culturel de l'Académie Nittei, non ? J'aurais jamais cru qu'ils passeraient une pub pour un festival scolaire à la télé. »
« C'est une école pour riches, après tout. »
« Honnêtement, je n'en avais entendu parler que de nom, mais je suis curieux de la voir autant mise en avant. »
Le sujet était l'affrontement de festivals culturels décidé entre Kamiyama, Yuuya et Kaori.
Dès que l'affrontement fut décidé, Kamiyama agit immédiatement pour prendre toutes les précautions possibles et lança une campagne publicitaire pour le festival culturel de l'Académie Nittei un peu partout avec un budget énorme.
Résultat, ce qui n'aurait normalement pas été un grand événement pour un festival lycéen devint le sujet de conversation en ville comme une situation inhabituelle.
« J'ai entendu dire que ce n'est pas un festival culturel normal. »
« Bah, c'est un festival à l'Académie Nittei, donc ça doit être différent des autres lycées normaux, non ? »
« Non, c'est pas ça. Apparemment, ils vont affronter d'autres écoles. »
« Hein ? S'affronter ? Un festival culturel ? Comment ? »
« Hmm… Je connais pas les détails, mais je pense que c'est quelque chose sur le nombre de visiteurs. »
« Heh… Ou plutôt, contre qui ils vont affronter ? Peu importe comment tu regardes, l'Académie Nittei gagnerait haut la main, non ? »
« L'adversaire de l'Académie Nittei, c'est apparemment l'Académie Ousei, qui organise son festival culturel le même jour. »
« Maintenant c'est l'Académie Ousei ? Un autre nom connu qui sort… »
« C'est ça. Mais je pense que ce sera dur, même pour une école super prestigieuse comme l'Académie Ousei. Ils affrontent une école pleine de riches, l'Académie Nittei, tu sais ? »
« C'est aussi vrai. Et pour l'Académie Ousei, ils n'ont même pas fait de pub pour le festival culturel… »
« Bah, quoi qu'il en soit, on y ira quand le festival commencera. »
──De cette façon, pendant qu'on parlait beaucoup du festival culturel de l'Académie Nittei, des rumeurs sur l'affrontement se répandaient progressivement.
Ce n'était pas seulement parmi le grand public, mais les émissions de télé et les célèbres diffuseurs vidéo, sollicités par l'Académie Nittei, commencèrent à mentionner le festival culturel comme sujet pour leurs programmes.
« Oh non, les gars, t'as vu cette pub ? J'aurais jamais cru voir une pub pour un festival scolaire à la télé. Et apparemment, c'était pas un festival normal, mais un concours de rivalité avec l'Académie Ousei ! Donc j'espère me pointer à l'un des festivals ce jour-là ! On prévoit de le streamer en direct, alors assurez-vous de jeter un œil ! »
Pendant ce temps, Kanade, qui devait se produire à l'Académie Ousei, était aussi au courant de la rumeur.
« C'est devenu un truc important sans que je le sache, mais j'ai hâte. »
Cependant, elle préparait le concert aussi détendue que d'habitude.
──Le temps s'écoulait inexorablement alors que les rumeurs du festival culturel se répandaient dans le public.
＊＊＊
──Quelques jours après la discussion avec Kamiyama-san.
Je continuai à m'entraîner au chant sans pause en utilisant le Micro de l'Enfer obtenu de la Grenouille de l'Enfer, et enfin, le jour du festival culturel arriva.
L'affrontement avec l'Académie Nittei fut décidé à cause de moi, mais le pouvoir de publicité de l'Académie Nittei était si fort que l'affrontement avec l'Académie Ousei se propagea comme une rumeur, et par conséquent, un nombre énorme de personnes se rassemblèrent dans cette école.
Quand je regardai de près, je vis beaucoup de monde, pas seulement des chaînes de télé mais aussi des gens qui filmaient le festival culturel avec leurs smartphones en faisant je ne sais quel direct.
« C-c'est incroyable… »
Après avoir enfilé l'uniforme de majordome, qui est le costume du café, et fini les préparatifs pour l'ouverture, je regardais par la fenêtre de la cuisine quand Kaede m'interpella.
« Yuuya-kun ! »
« Ah, Kaede ! »
Je tournai mon regard dans la direction de Kaede, et là elle était, vêtue d'un uniforme de servante.
En fait, depuis la première fois qu'on a essayé les uniformes de servante et de majordome, les hommes et les femmes furent tenus dans l'ignorance jusqu'au jour de l'événement, donc on ne put pas se voir dedans.
C'est pour ça que c'était la première fois que je voyais les filles en uniforme de servante…
« C-c'est incroyable… Ça te va super bien. »
Je fus saisi par la vue de toutes en uniformes de servante, y compris Kaede.
Alors Kaede sourit timidement.
« V-vraiment ? Plutôt que ça, Yuuya-kun, ça te va aussi super bien ! »
« M-merci. »
Quand je l'ai essayé, j'étais perplexe face à l'uniforme de majordome inhabituel, mais je me demandais si c'était pas juste de la flatterie. Pour l'instant, Kaede a dit que ça m'allait, alors je vais le croire honnêtement.
Cependant, j'ai l'impression d'attirer plus de regards que d'habitude… Je me demande si c'est parce que je porte une tenue inhabituelle… Bah, je n'aurai plus à m'en soucier une fois le café ouvert.
Tandis que je revérifiais ma tenue, Kaede me demanda comme si elle venait de s'en souvenir.
« Au fait, Yuuya-kun, tu vas faire un truc sur scène avec Ryo-kun et les autres, non ? »
« Ouais. C'est ça. »
« Je le savais. Alors j'irai le voir moi aussi ! »
« Vraiment ? Merci. »
Je n'ai pas fait de pub, mais je suis content d'entendre que des gens viennent voir. Je vais devoir travailler encore plus dur pour ça.
« En parlant de scènes, je me demande quels artistes viennent cette année ? »
« Certainement. J'ai hâte. »
« Oui ! »
Pendant qu'on parlait de ça, Sawada-sensei entra.
« Oh, on dirait que tout est prêt ! »
Puis elle nous regarda et grinça.
« Au fait, si on fait de bonnes ventes, le budget qu'on aura pour le festival culturel de l'an prochain augmentera, et mon bonus aussi. Faites-le bien, d'accord ? »
Après avoir dit ça, la prof partit comme si elle devait faire le tour de l'école.
Après l'avoir vu partir, Kageno-kun se tint devant tout le monde.
« B-bah, Sensei dit ça, mais faisons de notre mieux sur la base fondamentale de s'amuser ! »
« Oooh ! »
Quand tout le monde éleva la voix, le festival culturel allait enfin commencer.