Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 157

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 157

Chapitre 157

Chapitre 157/28455%~10 min de lecture1 837 mots

« E-ensuite, passons à l'épreuve suivante ! La prochaine, c'est la course d'obstacles ! »

« Ah, c'est mon tour. »

« Yu-Yuuya-kun ! Bonne chance ! »

« …Si c'est Yuuya, il n'y aura pas de problème. »

« De toute façon, je suis sûr que Yuuya s'en sortira très bien. »

Tout en recevant les encouragements de Kaede et des autres, je me dirigeai vers le point de départ, mais quand j'y arrivai, je sentis ma mâchoire se décrocher progressivement à la vue des obstacles installés sur le terrain.

« C-c'est ça, le parcours… ? »

Quelle surprise, un parcours d'obstacles grandeur nature avait été préparé sur le terrain, de quoi mettre au défi n'importe quel adepte de la condition physique.

« Maintenant, la spécialité annuelle et populaire de l'Académie Ousei, la course d'obstacles grandeur nature ! Essayez de surmonter les obstacles de chaque parcours et d'atteindre le but ! »

Attendez, attendez, attendez !

Ne me dites pas que ce parcours d'obstacles est la spécialité ? Non, mais ça a du sens quand on voit des obstacles de cette ampleur !

Moi-même, je n'avais aucune idée que le festival sportif de l'Académie Ousei était si populaire qu'il était diffusé à la télévision, jusqu'à ce que Rin et les autres me l'apprennent.

C'est pour ça que je m'attendais à une course d'obstacles un peu plus grande qu'un lycée normal, mais…

En regardant à nouveau les étudiants participants… il n'y avait que des garçons qui avaient l'air costauds…

« Enfin, ce jour est arrivé… »

« Mon corps a été réglé pour ce jour… voyons jusqu'où ça va ! »

L'ambiance de la compétition est telle que simplement atteindre la ligne d'arrivée semble difficile ! Est-ce que ça va aller ?

« Maintenant, quels grands jeux seront disputés cette année ? Alors, tout le monde en position ! Partez… »

Bang ! Au signal tonique, nous avons tous commencé à courir en même temps.

Puis, le premier obstacle se dressa sur notre chemin.

« Un mur abrupt, d'environ cinq mètres de haut, est le premier obstacle qui barre la route aux participants ! Vous ne pourrez pas franchir cet obstacle sans un solide élan et la force de courir sur le mur. »

Shirase-san avait raison ; un mur presque vertical apparut devant nous.

« Ce niveau… pfu ! »

Je sautai vers le mur avec un peu d'élan, posai la main sur le sommet et l'enjambai.

« Oh, le participant Yuuya ! Il a conquis cet obstacle en un instant ! »

« Comme prévu. Ça devrait être facile pour lui normalement. Mais parviendra-t-il à garder son calme après ça ? »

Les étudiants me suivirent, franchissant les obstacles les uns après les autres, même s'ils n'étaient pas aussi fluides que moi.

Un deuxième obstacle se dressa sur notre chemin.

« Hein ? »

L'obstacle suivant était une poutre d'équilibre placée sur une haute plateforme, avec un simple bassin d'eau en dessous.

De plus, la plateforme n'était pas conçue pour être traversée normalement.

« La deuxième zone qui attend les participants les oblige à avancer tout en évitant les pendules qui frappent les uns après les autres ! »

Oui, de gros pendules rembourrés nous attaquaient à mesure que nous avancions sur la poutre, bloquant notre passage.

Et c'est──.

« Hein ! Ce niveau, moi… »

L'un des étudiants monta rapidement sur la poutre, pour découvrir qu'elle se mit à tourner.

« Eeeeeeeeeeeee ! »

L'étudiant se précipita pour retrouver son équilibre et s'accrocha désespérément à la poutre.

Cependant…

« Quo- ? Aaaaahhhh ! »

« Oh, j'ai oublié ! Si vous êtes distrait par cette poutre et sa rotation, vous tomberez sous les coups du pendule ! »

« C'est vraiment un obstacle qui demande un bon sens de l'équilibre, un large champ de vision et du sang-froid. »

Oui, le garçon tomba dans le bassin après avoir heurté le pendule pendant qu'il était distrait par la rotation de la poutre.

Voyant cela, le reste d'entre nous hésita à continuer.

…Mais si je n'avance pas, je ne pourrai pas atteindre la ligne d'arrivée…

Je me décidai et accrochai mes pieds à la poutre.

« Hop, le participant Yuuya ! Vous allez y aller franchement ? »

Dès que je posai le pied dessus, je compris qu'avec un léger déplacement d'équilibre, cette poutre tourne.

Cependant, moi qui avais été entraîné pendant longtemps par Maître Usagi et Iris-san au nom de l'entraînement au combat dans des endroits aux appuis précaires, je réussis à maintenir mon équilibre sur la poutre tournante, à éviter les coups du pendule et à le franchir avec succès.

« Q-quoi ! Le participant Yuuya a de nouveau franchi le deuxième obstacle en premier ! »

« Merveilleux ! Je n'ai jamais vu un étudiant le franchir aussi proprement. »

« Même Ohki-sensei est très impressionné. Quant aux autres étudiants, comme prévu, ils ne peuvent pas aller aussi fluidement que le participant Yuuya, mais ils progressent régulièrement, en utilisant d'autres étudiants comme boucliers contre le pendule et tout ça ! »

« Mais les choses vont devenir encore plus difficiles à partir d'ici. »

Le niveau de difficulté continue de monter !

Surpris par l'annonce d'Ohki-sensei, j'avançai, pour découvrir qu'une échelle de nuages de cinq mètres de long avait été préparée cette fois. De plus, les barres auxquelles s'accrocher étaient épaisses et largement espacées, nécessitant une forte poigne.

Heureusement, ayant vécu beaucoup de choses dans l'autre monde, je pus franchir l'obstacle d'une seule traite.

Dans la zone d'obstacle suivante, une énorme boule de fer était placée, et je devais la porter jusqu'au but de cette zone.

La boule paraissait aussi lourde qu'un homme adulte quand je la soulevai, mais je pus la conquérir sans aucun problème, probablement parce que j'avais manié une arme appelée « World Strike » dans l'autre monde.

« Le participant Yuuya est incroyable, incroyable ! Il a surmonté les obstacles les uns après les autres avec une grande dextérité ! »

« Je ne m'attendais pas à ce qu'il aille si loin… Je pense que ça va établir un nouveau record du tournoi ! »

« Quelle surprise ! Apparemment, nous pourrions assister à ce moment historique ! »

« Mais parviendra-t-il à passer la dernière épreuve ? »

Il y eut une série d'autres obstacles qui auraient normalement fait s'effondrer n'importe qui d'épuisement rien qu'en arrivant là, comme passer sous du fil de fer barbelé tendu et traverser une tempête de piques par l'équipe de volley-ball pour une raison quelconque.

Et puis, après avoir traversé une zone où je devais grimper un mur vertical en utilisant seulement la force de mes bras et des cordes, l'obstacle final se dressa devant moi.

C'était…

« Maintenant, le participant Yuuya, qui mène actuellement la course ! Il a enfin atteint le dernier obstacle, qui est… ! »

« Oui, c'est un funambule ! »

À ma surprise, il n'y avait qu'une seule corde fine dans la zone du dernier obstacle. De plus, la distance jusqu'au but semblait être de plus de dix mètres.

« Après avoir tout donné jusqu'ici, il doit déjà être fatigué, et maintenant ce funambule. Il y avait une poutre d'équilibre au début, mais ça n'avait rien à voir ! Tous les muscles de ton corps hurlent, et il doit être difficile de simplement garder l'équilibre ! »

« Bien sûr, tu peux avancer en t'accrochant. Mais alors, il y a le risque d'interférence par les participants qui suivent. »

Ohki-sensei a raison, si les participants derrière moi me rattrapent pendant que je traverse la corde super-prudemment, la corde pourrait être secouée et je pourrais tomber.

Heureusement ou malheureusement, ces vacances d'été ont été pleines de batailles dans les autres mondes et l'espace, et j'ai assez de force restante pour gérer cet équilibre sans problème, mais…

« Yuuya-kun, continue comme ça ! »

« Yuuya ! Tu peux le faire ! »

« Tout le monde… »

Les encouragements fusèrent les uns après les autres depuis la tente du groupe rouge. Porté par ces acclamations, je décidai de tenter le coup.

« Oh, enfin les poursuivants sont arrivés ! Cela va-t-il être un désavantage pour le participant Yuuya ? »

« Non, attendez ! Ce Tenjou… est-ce qu'il va marcher sur le funambule normalement dans cette situation ? »

Peut-être Ohki-sensei et les organisateurs pensaient-ils que ce funambule était censé être franchi en s'accrochant, plutôt qu'en marchant normalement dessus.

C'est pour ça qu'ils furent surpris que je pose le pied sur la corde sans aucune hésitation.

──Mais je n'allais pas être un funambule ordinaire.

« Hmph ! »

« Qu-quooooooa ? »

La corde était si tendue qu'elle se tordit et tourna quand je fis un pas en avant.

Puis, utilisant la force élastique de la corde, je sautai jusqu'au côté opposé.

« Il a sauté ! Le participant Yuuya, utilisant le recul de la corde tendue, s'est propulsé pour sauter par-dessus la corde ! »

« C'est absurde ! Même en utilisant une corde, pouvez-vous sauter une distance de plus de 10 mètres ? »

Malgré la réaction de Shirase-san surprise et des autres, j'atterris sain et sauf de l'autre côté et courus d'une seule traite, atteignant le but.

« B-buuuut. Le participant Yuuya a atteint la ligne d'arrivée à une vitesse écrasante ! Et ce temps de parcours est un nouveau record du tournoi ! Ou plutôt, y aura-t-il un jour un participant capable de le surpasser ? »

« N-non, je ne pense pas que ce soit possible… Je pense que ce sera dur même pour un participant professionnel de ce genre… »

« Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par "dépasser des athlètes professionnels !" »

Je suis content d'avoir gagné pour l'instant, malgré tout ce qu'on dit. En retournant à la tente, je fus accueilli par Ryo et les autres.

« Yuuya, c'était génial ! »

« Ouais, tu franchis chaque obstacle en un instant ! »

« …C'était super à regarder. »

« C-c'est vrai ? Merci. »

« M-mais, Yuuya-kun, tu vas bien ? La prochaine, c'est le tir à la corde… »

Shingo-kun dit ça avec inquiétude, mais je n'avais aucun problème avec ça.

« Ouais, je vais bien pour ce niveau. »

« C-ce niveau, tu dis… t'es trop un monstre, non ? Regarde tous les autres participants. »

Rin avait raison, les autres participants étaient épuisés, et ils boitèrent tous jusqu'à leurs tents avec des pas lourds et s'effondrèrent en tas.

B-bon, je n'aurais pas si bien réussi non plus si je n'avais pas monté en niveau dans l'autre monde.

Mais ces temps-ci, en plus de l'entraînement avec Maître Usagi et Iris-san, j'ai dû me battre dans l'espace, et je me suis retrouvé dans une situation où ma force physique augmentait que je le veuille ou non.

Comme je ne pouvais pas donner d'explication détaillée, j'essayai de brouiller les pistes avec un sourire vague et me dirigeai vers l'épreuve suivante, le tir à la corde.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.