ED : Blast !
Partie 2
──Pendant ce temps, sur Terre, à ce moment-là.
Quelques jours s'étaient écoulés depuis le combat acharné dans l'espace.
Moi… Yuuya Tenjou, après un voyage chargé, j'ai enfin pu profiter de vacances.
En réalité, il reste encore quelques bêtes mauvaises à vaincre dans l'autre monde, mais Iris-san et les autres m'ont ordonné de me reposer avant de se séparer. Je pensais qu'il vaudrait mieux aider à vaincre les bêtes mauvaises, mais Odis-san a également exprimé son désir de compenser son incapacité à participer au combat contre Avis.
Toujours est-il que… contrairement aux vacances d'été précédentes, il s'est passé tellement de choses cette fois-ci que ça ne ressemblait pas vraiment à des vacances…
Les seuls souvenirs que j'ai des vacances d'été sont d'être allé à la plage avec Kaori et les autres et d'être allé au festival d'été avec Miu-san. Non, j'ai aussi fait visiter la Terre à Lexia-san et aux autres, ça compte comme s'amuser aussi… ?
Je n'avais pas vraiment l'impression d'être en vacances, mais j'étais vraiment heureux de pouvoir jouer avec mes amis, contrairement à avant.
Alors, comme pour soulager la fatigue du passé, je traînais à la maison avec Night et les autres.
« Les vacances d'été se termineront dans peu de temps. »
« Wouaf ? »
Night inclina la tête curieusement face à mon monologue.
Il restait moins d'une semaine avant la fin des vacances d'été, mais j'avais fini mes devoirs dès le début des vacances, donc il n'y avait pas besoin de se précipiter pour faire quoi que ce soit.
Cependant, je devrais me préparer pour ne pas paniquer le jour de la rentrée…
« Ah ! C'est vrai ! »
« Fugo ! »
« Pi ? »
Je me souviens de quelque chose et j'élève soudain la voix, et Akatsuki, qui était allongé à côté de moi, bondit de surprise et me lance un regard réprobateur.
« Je-je suis désolé. »
« Tu fais trop de bruit. Qu'est-ce qui te prend ? »
Alors que je m'excusais auprès d'Akatsuki et des autres, Ouma-san, qui dormait aussi, me demanda ça avec un soupir lassé.
« Eh bien, les vacances d'été sont presque finies, et je me suis dit que je devrais aller voir Kagurazaka-san, qui est encore dans l'autre monde… »
Oui, il faut que j'appelle Kagurazaka-san, qui est restée dans l'autre monde.
Je veux dire, je l'ai négligé jusqu'à présent à cause de mon sens des choses, mais… est-ce que c'est bon ? Chaque école pourrait avoir une date différente pour la fin des vacances d'été ou quelque chose comme ça…
« Qu-qu'est-ce que je devrais faire ? N-non, je dois lui dire de toute façon avant de m'inquiéter ! »
« Hmph, donc tu pars pour l'autre monde aujourd'hui ? »
« Wouaf ! »
« Fugo. »
« Pi ! »
Night et les autres se lèvent dès que je parle et se préparent à partir pour l'autre monde.
J'aurais dû dire quelques mots à Yuti, mais elle n'était pas là, car elle était en visite chez une amie d'école. Je suis soulagé de voir qu'elle semble bien s'adapter à son école.
« Pour l'instant, allons au royaume Regal où se trouve Kagurazaka-san ! »
Je passai par la [Porte vers l'Autre Monde] et me rendis au royaume Regal par magie de téléportation.
＊＊＊
« Maintenant qu'on est là, qu'est-ce qu'on est censé faire ? »
Nous sommes arrivés sains et saufs au royaume Regal, mais quand il s'agissait de rencontrer Kagurazaka-san, j'étais embarrassé par les moyens.
Puisqu'elle était traitée comme une invitée importante au royaume Regal, je savais qu'elle serait au château royal, mais je ne savais pas si je pouvais y aller directement ou pas.
La dernière fois, j'étais avec Lexia-san et les autres, donc il n'y avait pas de problème, mais cette fois, j'étais seul.
Comme il n'y avait personne pour garantir mon statut, je me demandais si je pourrais entrer facilement au château royal…
J'espère qu'un des soldats se souvient de moi, mais comme prévu…
Pendant que je réfléchissais à ça, Ouma-san me regarda avec consternation.
« Quoi, tu n'as rien pensé du tout ? »
« Argh… »
« Bon, peu importe. Tu n'as pas à t'inquiéter autant. Si quelqu'un essaie d'interférer, on forcera juste le passage. »
« On ne peut pas faire ça ! »
C'est peut-être vrai si c'est comme ça qu'Ouma-san le perçoit, mais comme je l'ai dit, je ne peux pas faire une chose pareille.
Alors que j'errais près du château en réfléchissant sérieusement à ce que je devrais faire, une voix m'interpella de manière inattendue.
« …Toi, qu'est-ce que tu fais ? »
« Hein ? … Kagurazaka-san ! »
La voix était, à ma grande surprise, celle de Kagurazaka-san, que je cherchais.
J'ai été surpris de la voir si soudainement, et puis Kagurazaka-san continua sur un ton déçu.
« Si tu continues à errer comme ça, les gens vont te trouver suspect, tu sais ? »
« Ah… »
J'étais si pressé et n'avais fait aucune préparation que j'étais sûrement une personne suspecte aux yeux des autres. J'aurais vraiment dû décider quoi faire mieux à l'avance…
« Bon, tant pis. Alors, quel est le problème ? »
« Oh, euh… les vacances d'été sont sur le point de se terminer pour mon école, et je me suis dit que l'école de Kagurazaka-san pourrait aussi recommencer bientôt… »
« Ah. »
Kagurazaka-san fut surprise par mes mots comme si elle avait complètement oublié l'école.
« J-j'avais oublié ça… J'étais occupée à vaincre des bêtes mauvaises récemment… mais ça me causerait aussi beaucoup de problèmes si je continuais à rester ici… »
Kagurazaka-san se mit à réfléchir sur place mais tourna ensuite son attention vers moi.
« …De toute façon, je comprends. Les vacances d'été sont finies, alors pourquoi ne pas faire du tourisme dans ce pays pour la dernière fois ? Je te ferai visiter, d'accord ? »
« Hein, ça ne te dérange pas ? »
En effet, je n'avais pas fait une seule vraie visite touristique lors de ma venue dans ce royaume Regal.
Heureusement, j'ai rencontré Kagurazaka-san ici, et tout ce que j'avais à faire était de parler à Orghis-sama à son sujet, donc j'avais du temps.
Alors, même pour moi, le tourisme est un vœu pieux…
« Pas de problème. Moi aussi, je voulais faire un tour une dernière fois. »
« B-bien, alors… je compte sur toi. »
Ainsi, j'ai eu droit à une visite guidée du royaume Regal par Kagurazaka-san.
Quand j'ai commencé à regarder la ville, j'ai constaté qu'elle n'avait pas encore récupéré des dégâts causés par l'attaque d'Avis et Quarro et était encore en cours de reconstruction.
Cependant, même dans une telle situation, les gens de ce pays travaillent vigoureusement et énergiquement.
« Bienvenue, bienvenue ! On a reçu de la bonne viande aujourd'hui ! »
« Que diriez-vous de nos produits comme souvenirs ? »
« C'est tellement animé… »
« Hein ? Quand j'habitais ici, la première chose que j'ai remarquée, c'est que tout le monde était plus énergique que sur Terre. Et… regarde là-bas. »
« Ah ! »
Je regardai où Kagurazaka-san pointait, et là, je vis des gens manipulant la magie pour construire des maisons.
« Ce pays est si étroitement lié à la magie et à la vie qu'on l'appelle un pays magique, donc c'est intéressant de voir la magie utilisée à divers endroits, non ? »
« Je vois… »
Comme l'a dit Kagurazaka-san, quand j'ai regardé consciemment autour de moi, j'ai constaté que les gens utilisaient la magie dans leur vie quotidienne de manière tout à fait naturelle.
Je suppose que les gens du royaume d'Alcria utilisent la magie dans leur vie quotidienne de la même façon, mais les gens ici semblent l'utiliser encore plus efficacement que ça.
« Celui-là n'est-il pas particulièrement incroyable ? »
« Oh ! »
Là, je vis un homme faisant flotter plusieurs boules d'eau avec des poissons nageant dedans.
« Ça a l'air d'être le marché aux poissons le plus frais du pays. Ils transforment magiquement l'eau en aquarium pour apporter les poissons. »
« C-c'est incroyable… »
La magie du propriétaire du magasin de poissons était incroyable, mais la figure ressemblant à une ménagère qui achetait les poissons là-bas fit aussi léviter magiquement une petite boule d'eau et y mit les poissons qu'elle avait achetés pour les ramener chez elle.
« J'ai entendu de la princesse Layla qu'il y a beaucoup de magie originale dans ce pays qui est étroitement liée à la vie quotidienne. »
« Magie originale… ? »
D'après les connaissances de Sage-san, la magie ne nécessite ni incantation ni attribut tant qu'il y a une image, mais d'après ma conversation précédente avec Layla-sama, il doit y avoir beaucoup de magie qui a été créée comme magie unique, avec certaines restrictions.
Cela dit, certaines personnes ne peuvent pas utiliser l'attribut eau, et comme la ménagère dont je parlais tout à l'heure, certaines personnes ne doivent pas pouvoir acheter des poissons vivants et les ramener chez elles.
Bon, d'après l'air des choses, il pourrait même y avoir des coursiers qui utilisent la magie.
Nous avons aussi pu manger d'autres repas uniques à ce pays à un stand de nourriture et faire visiter la ville de diverses façons par Kagurazaka-san.
Puis…
« Oya, n'est-ce pas Sainte-sama ! Eh… ce bel homme, pourrait-il être l'amant de Sainte-sama ? »
« Non, ce n'est pas ça ! »
« Sainte-sama ! On a du frais aujourd'hui si vous voulez en acheter ! »
« Je reviendrai en acheter plus tard. »
Les gens de la ville qui avaient remarqué Kagurazaka-san s'approchèrent d'elle les uns après les autres.
« Kagurazaka-san, tu es très populaire. »
« Bien… Je l'apprécie vraiment. Au début, je n'étais pas sûre de comment ça allait se passer, mais les gens de ce pays ont été si gentils avec moi. »
Apparemment, elle a de bonnes relations avec les gens du royaume Regal, ce qui me rassura aussi.
＊＊＊
Après un peu de tourisme, il est à peu près temps d'y aller, alors nous décidons de nous diriger vers le château.
« Au fait, je n'avais pas de rendez-vous particulier pour une visite ou quoi que ce soit, mais est-ce que c'est bon… ? »
« Bien, normalement ce serait impossible, mais heureusement, ce pays me traite très bien, et Orghis-sama a dit qu'il n'y avait pas de problème pour lui parler sans hésiter. En plus, je lui ai dit à l'avance que je retournerais dans notre monde… et de toute façon, je dois encore faire un rapport à Orghis-sama, alors viens juste avec moi. »
Je suivis Kagurazaka-san dans le château royal pour le moment, et comme Kagurazaka-san l'avait dit, l'accueil était très bon, et nous pûmes bientôt rencontrer Orghis-sama.
Après avoir attendu un moment dans ce qui ressemblait à une salle de réception, Orghis-sama arriva.
« Je m'excuse de vous avoir fait attendre. Et Yuuya-dono, cela fait un moment. Et tous vos amis aussi… »
« Hmph. »
« O-oui ! Je suis désolé, je ne voulais pas vous déranger sans prévenir… »
« Quoi ? Ne vous en faites pas. Yuuya-dono est un bienfaiteur de notre pays, après tout. »
Orghis-sama sourit joyeusement en disant ça.
C'est vrai que j'ai répondu à l'attaque de Quarro et Avis, mais quand on m'appelle même bienfaiteur, je ressens quelque chose d'indescriptible…
« En parlant de quoi, Lexia-san et les autres… »
« Ah, elles sont déjà retournées au royaume d'Alcria. Grâce aux « Saints » incluant Mai-dono et Iris-dono, les dégâts causés par les bêtes mauvaises ont diminué récemment. Après avoir échangé diverses informations, elles sont retournées dans leur pays. »
« Je vois… »
Pendant que je me reposais après mon retour de l'espace, Iris-san et les autres travaillaient dur dans l'autre monde… Bien qu'Iris-san et Maître Usagi m'aient dit que je pouvais me reposer, je me sens mal de n'avoir rien fait jusqu'à présent.
Après quelques bavardages légers, Orghis-sama demanda.
« Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« Je suis désolé, Votre Majesté. Puis-je vous demander un moment de votre temps ? »
« Mm ? »
Les mots de Kagurazaka-san surprirent Orghis-sama.
« Dès le début, Mai-dono nous a aidés à cause de notre égoïsme. C'est pourquoi nous n'avons aucun droit de dire quoi que ce soit à Mai-dono. Et grâce à Yuuya-dono, le roi du « Mauvais » a été vaincu, donc il n'y a rien que nous voulions que Mai-dono fasse pour l'instant. Que comptez-vous faire de votre temps libre ? »
« Eh bien, je me demandais si je pouvais retourner dans mon monde pour un moment… »
« Quoi ? Oh, oui… J'ai entendu que Yuuya-dono peut aller et venir entre les mondes… »
« O-oui. Je peux aller et venir. Donc, Kagurazaka-san et moi pouvons continuer nos vies dans notre monde d'origine… »
Il semble qu'Orghis-sama sache déjà que je peux aller et venir librement entre ce monde et la Terre, en plus du fait que je viens d'un autre monde. Je me demande si c'est Lexia-san ou Kagurazaka-san qui lui a appris ça ?
« Je comprends la situation. Comme je l'ai dit avant, j'ai invoqué Mai-dono pour nos propres raisons. Tant qu'elle peut retourner dans son monde, il n'y a pas de problème. L'affaire des bêtes mauvaises s'est calmée. »
« Je suis désolé… »
« Pas besoin de s'excuser. C'est nous qui sommes désolés d'avoir entraîné deux personnes sans lien dans ce bourbier. Puisque vous êtes avec Yuuya-dono, je suis sûr que ça ira, mais soyez prudents pendant votre voyage. »
« Merci ! »
Après avoir obtenu l'autorisation pour que Kagurazaka-san retourne sur Terre pour le moment, je reprenais mon souffle quand Orghis-sama montra un signe de se souvenir de quelque chose.
« Ah, oui ! J'avais une chose à dire à Yuuya-dono. »
« Hein ? »
« Avez-vous déjà entendu parler du culte du Mauvais, Yuuya-dono ? »
« Culte du Mauvais… ? Je n'en avais jamais entendu parler avant. »
Alors que j'inclinais la tête face à ce mot inconnu, Orghis-sama continua.
« Pour faire simple, c'est une religion qui croit au "Mauvais", mais certaines activités suspectes se passent parmi ses adeptes. Il ne se passe rien de grave, mais j'aimerais que vous gardiez ça en tête. »
« Je-je comprends. »
Je ne savais pas qu'il y avait des gens qui croyaient au "Mauvais"…
Je ne sais pas ce qu'ils pensent, mais j'espère que ça ne deviendra pas trop dérangeant.
Après avoir fini de parler en y réfléchissant, Kagurazaka-san et moi saluâmes Orghis-sama une fois de plus et quittâmes la capitale royale du royaume Regal.
Après avoir marché un moment hors de la ville, Kagurazaka-san ouvrit la bouche.
« Alors, combien de temps ça prend pour aller chez toi d'ici ? »
« Oh, ça ne prendra pas longtemps puisque nous rentrerons chez nous par magie. »
« Par magie ? »
Pendant que Kagurazaka-san, qui ignorait l'existence de la magie de téléportation, était surprise, je confirmai d'abord qu'il n'y avait aucun signe de gens autour de nous, puis j'activai la magie de téléportation et revins à la maison de Sage-san.
Nous passâmes ensuite par la porte et revînmes sur la Terre.
« Oui, nous sommes de retour. »
« C-c'est vraiment pris qu'un instant… »
« Eh bien, j'apprécierais que vous gardiez la magie de téléportation secrète. »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Il semble que la magie de téléportation soit considérée comme légendaire non seulement sur Terre mais aussi dans l'autre monde, et il y a beaucoup de problèmes si je peux l'utiliser… »
« Non, ton existence même est déjà scandaleuse, alors pourquoi tu te soucies des légendes maintenant ? »
« B-bien, ça peut être vrai, mais il vaut mieux être prudent. »
« Bon, c'est d'accord. Si c'est le cas, je garderai la bouche fermée. Je ferais mieux de rentrer vite et de me préparer pour l'école… »
« Oh, excusez-moi ! Est-ce que je devrais vous téléporter directement devant le sanctuaire… ? »
« Pas la peine d'aller jusque-là. Je veux faire des courses sur le chemin du retour… En tout cas, merci beaucoup de toujours veiller sur moi. »
Après avoir dit ça, Kagurazaka-san repartit directement vers le sanctuaire qui était sa maison.