« Mince ! »
Chapitre 3 – L'Héritage du Sage
Partie 1
« W-waouh… c'est donc ça, le vaisseau spatial… »
Après l'excursion en forêt, nous sommes rentrés chez moi sur Terre et avons finalisé tous les préparatifs.
Le vaisseau spatial flottait toujours au-dessus de ma maison, nous attendant, mais Merl-san avait manipulé le terminal sur son bras gauche pour qu'il ne soit pas reconnaissable par les autres.
(Bon, embarquons.)
Quand Merl-san a actionné à nouveau le terminal sur son bras gauche, un cercle de lumière, différent d'un cercle magique, est apparu sous nos pieds, et avant qu'on s'en rende compte, nous avions tous été transférés à l'intérieur du vaisseau spatial.
(Comme il était à l'origine conçu pour un petit nombre de personnes, il pouvait à peine accueillir ce nombre de personnes à bord, mais… je suis contente que tout le monde ait réussi à monter.)
Comme l'a dit Merl-san, nous étions douze, moi y compris, donc c'était assez étroit. Heureusement, Night et les autres étaient petits et ne prenaient pas beaucoup de place.
À l'intérieur du vaisseau, il y avait beaucoup de panneaux tactiles holographiques et de machines que je ne savais pas comment utiliser, comme dans les célèbres films de science-fiction.
J'avais envie de regarder autour de moi, mais je ne voulais pas appuyer sur des boutons et causer des problèmes, alors je n'ai pas osé toucher à quoi que ce soit.
« Rill ! C'est incroyable, non ? »
« Ruri ! C'est incroyable ! »
« Hé, ne touchez à rien d'inapproprié. »
« Oui. »
Les jumelles semblaient encore plus curieuses que moi et essayaient sans crainte de toucher aux machines autour d'elles, mais Odis-san les a grondées.
……
« Ouma-san, s'il te plaît, ne touche à rien non plus, d'accord ? »
« Tu me prends pour quoi ? »
Quand je l'ai prévenu parce que j'étais inquiet, il a crié, agacé.
Cependant, Night et les autres avaient une expression indescriptible sur le visage.
« Ouaf… »
« Fugo. »
« Pi. »
« Q-qu'est-ce que vous voulez dire ? Hein !? »
« …Ouaf. »
Night a secoué la tête, fatigué, face à la réaction d'Ouma-san. Je ne peux pas trop parler pour les autres, mais Ouma-san avait des antécédents dans la salle de stockage. Suite à ça, Merl-san est venue vers nous et nous a donné l'occasion d'en apprendre plus sur Sage-san…
(…La recharge en énergie est terminée. Tout le monde, veuillez prendre place.)
Pendant qu'on échangeait diverses informations, Merl-san, qui s'occupait tranquillement des préparatifs, nous a dit de nous asseoir sur un siège libre.
Le siège était d'un blanc pur, au design futuriste, mais dès qu'on s'est assis, quelque chose qui ressemblait à de la gelée nous a enveloppés !
« Q-quest-ce que c'est que ce truc ? »
On a été complètement enveloppés par ce truc gélatineux, y compris la tête. On a paniqué face à la situation, mais on n'avait pas l'impression de ne pas pouvoir respirer, et ça procurait en fait une sensation très confortable.
Alors Merl-san, elle aussi enveloppée dans ce truc gélatineux, a expliqué la situation.
(Nous allons maintenant voyager dans l'espace, et il y aura un choc violent. Cependant, en étant enveloppés dans ce gel protecteur, le choc sera complètement atténué, et en même temps, votre corps absorbera ce gel pour pouvoir fonctionner dans l'espace sans aucun problème. Pour faire simple, ça modifiera votre corps pour qu'il puisse se mouvoir à l'extérieur du vaisseau sans équipement spécial.)
« Dans l'espace ? Ça veut dire que je n'ai pas besoin de combinaison spatiale comme on en connaît sur Terre ? »
(Oui, c'est exact. Je comprends que, contrairement à moi, vous puissiez avoir des répulsions et des peurs face à une transformation soudaine de votre corps, mais je vous assure que vous serez absolument en sécurité.)
Tout le monde avait l'air un peu inquiet, comme moi, mais Merl-san l'a dit avec une expression sérieuse, alors on a fini par la croire.
Et puis──.
(Alors… départ… !)
« ─── ! »
Le vaisseau de Merl-san s'est élevé dans le ciel sans qu'on ressente le moindre choc, puis s'est lancé dans l'espace à une vitesse stupéfiante !
Il y avait un hublot près de l'endroit où j'étais assis, alors j'ai regardé dehors et j'ai vu qu'il montait de plus en plus haut, laissant la ville et même les nuages derrière lui, pour finalement entrer dans l'espace.
« A-incroyable… »
(C'est donc ça, l'espace… )
« Difficile à croire… qu'on puisse vraiment venir dans l'espace. »
Iris-san et les autres, qui venaient d'un monde où on ne connaissait pas grand-chose à l'existence même de l'espace, étaient impressionnés par le paysage spatial.
Même si je vis sur Terre et que j'ai quelques connaissances à ce sujet, c'est quand même un monde inconnu, donc je comprenais ce qu'ils ressentaient.
Alors que je continuais à observer la situation dehors pendant un moment, Merl-san m'a fait un signe de tête.
(…On a l'air d'avoir réussi à quitter la Terre. Nous allons maintenant commencer les préparatifs pour le saut. Si on utilise la fonction de saut, on pourra passer un peu de temps sans être assis sur une chaise, alors attendez encore un peu.)
« Euh, qu'est-ce que vous entendez par saut ? »
(Voyons… Il y a une distance très grande entre notre position actuelle et la planète Amel. Donc si on voyageait normalement avec ce vaisseau, ça nous prendrait probablement plusieurs centaines d'années pour y arriver.)
« Plusieurs centaines d'années ? »
Quand on est tous restés bouche bée devant ce nombre d'années outrageant, Merl-san a poursuivi précipitamment.
(Pour éviter ça, il y a une fonction de saut. Le principe, c'est qu'en développant un sous-espace qui est en dehors de l'espace-temps normal et en se déplaçant dans cet espace, on peut traverser facilement de grandes distances. Donc, j'aimerais commencer à utiliser cette fonction maintenant.)
Quand on a tous été soulagés par ses mots, Merl-san a actionné le panneau tactile fourni sur la chaise. Puis, il y a eu un changement soudain dehors, par le hublot.
À ma grande surprise, quelque chose comme une ligne de lumière s'est progressivement accrochée autour du vaisseau sur lequel nous étions en ce moment.
(Alors… saut, activation.)
Dès que Merl-san a dit ça, le paysage par le hublot a changé brutalement, et un espace étrange aux couleurs étranges s'est étendu, comme quand ma maison sur Terre a été isolée dans un sous-espace lors de la précédente attaque des Dragonia.
(…Transfert vers l'espace de saut, réussi.)
Quand Merl-san, qui opérait le terminal, a dit ça en expirant, le truc gélatineux qui nous enveloppait a été aspiré en douceur dans la chaise.
(Il n'y a pas de problème pour que vous passiez du temps librement pendant un moment. Juste ne touchez pas aux machines aux alentours.)
Merl-san a pris l'initiative de se lever de sa chaise, et nous avons commencé à bouger avec appréhension.
« Whoaaa… ça m'a rendu bizarrement nerveux. »
« D'accord. C'était une expérience étrange. Question. Puisqu'on était recouverts de ce truc visqueux tout à l'heure, vous avez dit qu'on pouvait agir à l'extérieur du vaisseau. On peut le faire maintenant ? »
(Pas pendant qu'on est dans l'espace de saut à cet instant précis, mais quand on sera dans l'espace normal, vous ne devriez avoir aucun problème pour sortir du vaisseau.)
« Ça serait très utile. Quand l'ennemi attaque, on peut utiliser de la magie d'interception depuis l'intérieur de ce vaisseau, mais il restera difficile de les cibler sans sortir. »
(Pour ceux d'entre nous qui combattent au corps à corps, pouvoir se mouvoir dans un nouvel environnement sans problème, c'est super.)
Quand Maître Usagi a dit ça, Merl-san a ajouté, un peu contrite, comme si elle se souvenait.
(Je suis désolée… C'est vrai que les activités dans l'espace ne posent pas de problème, mais ça veut dire seulement que le corps s'adapte à l'apesanteur et au vide spatial, et que se déplacer dans l'espace nécessite des appuis et d'autres moyens de propulsion.)
(Je peux m'en occuper moi-même.)
En d'autres termes, pour se mouvoir librement dans l'espace, il faut quelque chose comme un sol ou une autre force comme une propulsion à réaction.
Bon, je suppose que je peux faire quelque chose avec la magie du vent ou un truc du genre.
Pendant que chacun de nous se détendait sur le vaisseau, j'ai demandé à Merl-san quelque chose qui me trottait dans la tête.
« Au fait, je n'avais pas entendu de détails sur votre planète natale, mais c'est quel genre d'endroit ? »
(Ouais… Comme je vous l'ai dit l'autre jour, nous les Améliens sommes les adversaires des Dragonia. Les Dragonia sont l'une des espèces les plus puissantes de tout l'univers, mais nous sommes aussi fiers d'être les meilleurs de l'univers en termes de puissance scientifique.)
« L-les meilleurs de l'univers… »
Toute la technologie que Merl-san m'avait montrée jusqu'ici était en effet si incroyable que je pouvais honnêtement être d'accord avec elle quand elle disait ça.
En plus de pouvoir effacer facilement les souvenirs et les informations d'une personne, selon notre discussion, elles ne meurent jamais de maladie et ont une durée de vie ridicule.
Pendant que je pensais au passé de Merl-san, l'expression de Merl-san est devenue un peu trouble.
(…C'est pour ça. Les Dragonia essaient depuis longtemps de nous forcer à la servitude ou de nous voler notre technologie pour accéder à notre puissance scientifique. Nos ancêtres ont créé une arme anti-annihilation céleste pour les contrer, mais au final, ça n'a fait qu'intensifier les attaques des Dragonia… C'est ce que je pense.)
« Pourquoi ça ? »
(Parce qu'on a créé une arme qui peut détruire facilement une planète, et les Dragonia se sentent menacés par elle, donc ils nous attaquent encore plus. Bien sûr, s'il n'y avait pas eu les armes anti-annihilation célestes et les autres armes bourrées de technologie d'Amel, les Dragonia auraient déjà envahi et tout pris…)
Je suppose qu'ils ne s'attendaient pas à ce que les armes qu'ils avaient créées pour repousser les Dragonia finissent par intensifier la bataille…
(Bref, avec les plans de l'arme anti-annihilation céleste que j'ai obtenus, et avec votre aide, j'espère mettre fin à toutes les batailles. Alors s'il vous plaît… prêtez-moi votre force.)
Merl-san s'est inclinée devant nous une fois de plus, et tout le monde a hoché la tête vigoureusement, moi y compris.
Elle nous a souri et a tourné son attention vers le terminal.
(Merci pour votre aide… Je pense qu'il est temps de relâcher le saut. Il y a une possibilité d'un autre choc, alors veuillez reprendre place sur vos chaises.)
(Hein ? On arrive déjà à Amel ? )
(Non, non, peu importe la distance qu'on peut parcourir instantanément par le saut, on ne peut pas parcourir une distance qui prendrait normalement des centaines d'années en un seul passage. Le saut nécessite une quantité énorme d'énergie, et plus important encore, le vaisseau ne tiendrait pas…)
Je me demande si c'est comme le phénomène d'un ordinateur qui chauffe quand il reste allumé longtemps ? Quand je le vois comme ça, ça devient d'autant plus banal.
Avec les technologies d'Amel, il doit y avoir une sorte de fonction de refroidissement, mais ça n'est peut-être pas si simple quand il s'agit du saut, qui était une fonction incroyablement avancée.
J'ai suivi les instructions de Merl-san et me suis rassis, pour me faire à nouveau envelopper le corps par le truc gélatineux.
(Alors, je le désactive.)
Alors que Merl-san actionnait le terminal sur son bras gauche, la couleur de l'espace mystérieux par le hublot s'est progressivement estompée, se transformant en d'innombrables lignes de lumière qui ont fini par revenir à l'espace normal.
Alors que chacun observait nos environs changés, le truc gélatineux qui nous enveloppait a été absorbé par la chaise.
(…Le relâchement du saut a réussi. On va naviguer normalement pendant environ une heure à partir d'ici, puis on fera un autre saut──.)
À ce moment-là, notre vaisseau spatial a soudainement tremblé violemment.
« Q-quest-ce que c'est ? »
(Pas possible… ?)
Merl-san a actionné précipitamment le terminal du vaisseau spatial.
Pendant qu'on se levait de nos chaises, prêts à bouger à tout moment, Maître Usagi a marmonné avec une expression grimée.
(…On a l'air d'être sous attaque.)
« Sous attaque ? C'est… »
« Ce sont probablement les Dragonia qui sont l'ennemi cette fois. »
(Trop dommage ! Je suis au courant de tous vos mouvements ! Je vous laisse la vie sauve si vous vous rendez docilement et me remettez les plans de l'arme anti-annihilation céleste. Mais si vous refusez… vous serez pulvérisés ici dans l'espace !)
Comme pour affirmer les mots d'Iris-san, une transmission de ce qui semblait être un alien Dragonia est venue du vaisseau qui nous avait probablement attaqués.
Mais nous n'avons aucune intention de nous rendre à eux.
(Je ne me rendrai pas !)
(Alors vous mourrez ici !)