Aller au contenu principal

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world

Chapitre 114

I got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real worldI got a cheat ability in a different world, and become extraordinary even in the real world
Chapitre 114

Chapitre 114

Chapitre 114/22451%~11 min de lecture2 089 mots

Même après nous être séparés des enfants de la garderie, nous avons souvent été abordés par des gens qui voulaient en savoir plus sur Ouma-san.

Certains s'y connaissaient en reptiles, et ils posaient avec empressement des questions sur Ouma-san, qui n'était manifestement pas une créature de la Terre, mais ces personnes voyaient leurs souvenirs sur Ouma-san effacés par le terminal attaché au bras de Merl-san.

Si on les laissait faire, cela pourrait mener à des situations embarrassantes du genre « Nouvelle espèce découverte ! », et j'en étais reconnaissant car cela se serait avéré problématique. La technologie spatiale, c'est vraiment incroyable.

Pendant que tout cela se passait, nous avons décidé de faire une pause dans un café voisin.

Ouma-san voulait un gâteau, alors j'en ai acheté un et je l'ai posé devant lui.

Il y avait un problème à montrer Ouma-san en train de manger le gâteau, alors je lui ai fait porter une cape pour se cacher. Cependant, du point de vue des autres, on aurait dit que le gâteau par terre disparaissait tout seul. Bien sûr, je m'étais assuré que le gâteau ne serait pas visible pour les autres.

« Je ne comprends pas pourquoi il faut le cacher… Umu, délicieux ! »

(C'est vraiment délicieux. D'un point de vue nutritionnel, c'est inefficace, et en manger trop pourrait nuire à ta santé, mais niveau goût, c'est très bon.)

« J-je suis content que ça te plaise. »

Ouma-san continua de manger le gâteau, la bouche pleine de crème.

« Alors, qu'est-ce qu'on fait après ça ? L'endroit est… enfin, je ne pense pas que tu connaisses quoi que ce soit à la Terre, mais tu veux aller quelque part ? »

« Umu, ouais… Je préférerais aller dans un endroit où il y a beaucoup de monde. »

« Hein, un endroit avec beaucoup de monde ? »

« Ouais. »

Je fus surpris par la demande inattendue d'Ouma-san. J'ai toujours eu l'impression qu'il détestait les endroits bondés.

« Hmm ? Ne te méprends pas. Je n'aime pas non plus les endroits bruyants. »

« A-alors pourquoi ? »

« C'est simple. Je me suis dit qu'il serait amusant d'aller dans un endroit où beaucoup de gens de ce monde se rassemblent. »

« Je vois… »

Pour l'instant, je me promenais dans mon quartier, mais comme l'a dit Ouma-san, si nous allions dans un endroit bondé, il y aurait beaucoup de choses à faire. Je ne sais pas ce qui intéresse vraiment Ouma-san, mais s'il veut y aller, je le suivrai.

« Je comprends. Alors, allons dans un endroit avec beaucoup de monde. »

« Umu ! »

Si c'était vraiment le cas, je pourrais l'emmener dans un parc d'attractions, un zoo ou un aquarium, mais comme c'est un peu loin de chez moi, je passerai mon tour cette fois. En plus, même si on pouvait entrer dans le parc, rien ne garantit que je pourrais emmener Ouma-san sur toutes les attractions.

Alors nous avons repris notre promenade, et comme Ouma-san l'avait demandé, nous sommes arrivés dans un centre-ville animé…

« O-oh ! Qu'est-ce qu'il y a tout ce monde ici ? Il y a un festival ? »

« Tous les jours ? Pourquoi ? »

« P-pourquoi, tu demandes… ? »

Eh bien, en y réfléchissant purement, est-ce parce qu'il y a divers centres commerciaux ici ?

Je réfléchissais sérieusement à la raison pour laquelle il y a tant de monde dans cet endroit, et Ouma-san me parla à nouveau dans mon esprit.

« Hé, Yuuya ! C'est quoi ça ? »

« Hein ? Ah, c'est un grand écran. »

Ce qui intéressait Ouma-san, c'était le grand téléviseur encastré dans le mur du bâtiment. Il semblait diffuser les informations en ce moment.

« Hoho… C'est le genre de chose qu'on trouve sur Terre. »

(Quand la technologie sera un peu plus avancée, ça deviendra un hologramme.)

« C'est quoi ça ? »

(C'est une technologie qui crée des images en trois dimensions au lieu de simplement les projeter sur un écran comme ça.)

« … Je ne comprends toujours pas votre technologie. Et n'interfère pas avec mon plaisir de regarder l'émission. »

(… D-désolée.)

Merl-san détourna le regard, gênée, alors qu'Ouma-san la fixait.

Du point de vue de Merl-san, le paysage ici est probablement plein de choses dépassées.

Pendant que j'y pensais, Ouma me demanda soudain.

« Au fait, Yuuya. C'est quoi, un détournement ? »

« Hein ? »

Je fus saisi par ce mot soudain et outrageant, mais Ouma-san continua de fixer le grand écran.

« C'était quoi, ce détournement sur le… grand écran ? La seule chose qu'on y a vue, c'est quelque chose sur un détournement. C'est tout ce qu'ils vont montrer ? »

« N-non, pas vraiment comme ça, mais… »

Quand je portai mon attention sur le grand écran, le présentateur annonça qu'un des avions à destination du Japon avait été détourné.

« Dernière minute. Actuellement, un avion prévu pour atterrir à l'aéroport XXX a été détourné──. »

« Détourné. »

« Sérieux ? C'est pas grave ? »

« Je veux dire, c'est vraiment possible ? »

Alors que les gens autour levaient les yeux vers les informations sur le grand écran, j'eus un mauvais pressentiment.

Puis le présentateur confirma ma mauvaise prémonition.

« ── Les preneurs d'otages exigent une rançon de la famille Houjou, l'une des plus riches du Japon, pour les personnes à bord de l'avion. »

« ! »

Houjou… ? La famille de Kaori !

Si je me souviens bien, elle a dit que sa sœur devait rentrer aujourd'hui, mais… est-ce que ce serait… ?

Alors que j'étais stupéfait par le contenu des informations, Ouma-san me demanda à nouveau.

« Qu'est-ce qui se passe ? Yuuya. Et c'est quoi, un détournement, au juste ? »

« … Il y a des avions qui volent dans le ciel en transportant des gens sur cette planète, et des criminels les détournent. »

« Je vois… En d'autres termes, l'avion a été détourné et est en danger en ce moment. Alors pourquoi tu fais cette tête blême ? »

« Euh… l'avion qui est en train d'être détourné en ce moment semble avoir la famille de Kaori, qu'Ouma-san a aussi rencontrée avant, à bord… »

Je veux aller l'aider d'une manière ou d'une autre. Mais comment faire… ?

Je n'ai aucun moyen de voler dans le ciel. Il y a une chance que je puisse utiliser la magie, mais même pendant le temps que ça me prendrait…

« À quoi tu penses ? Tu n'as qu'à y aller. »

« Mais comment j'arrive dans le ciel… ? »

« Yuuya. Tu penses qui est là-dedans ? »

« Hein ? ── No way ! »

Alors que mes yeux s'écarquillaient de surprise, Ouma-san me fit un grand sourire.

« Bon ─ profitons du ciel bleu de la Terre… ! »

***

── Kasumi Houjou fixait l'un des preneurs d'otages devant elle.

Contrairement à l'image nette et propre de Kaori, la coupe courte de Kasumi avec ses pointes évasées vers l'extérieur lui donnait une impression plutôt vive.

En contraste, les preneurs d'otages portaient tous des cagoules et étaient armés de pistolets.

« … Savez-vous qui je suis ? »

« Ouais, bien sûr que je sais qui tu es. Tu es la fille de l'une des familles les plus riches du monde, la famille Houjou, qui s'est diversifiée dans divers domaines au Japon, dont la gestion d'écoles, non ? Et c'est la faute à ton père d'avoir ignoré toutes les lettres de menaces qu'on lui a envoyées. Donc, si on t'enlève, on peut toucher la rançon. »

« Ce ne sera pas si facile. »

« Hmph. Quelle impolitesse pour une fille de riche. »

« C'est amplement suffisant pour des gens comme vous. »

« ── Faut pas trop nous énerver, d'accord ? Si tu veux rentrer en un morceau, bien sûr. »

« ! »

Avec le pistolet pointé sur sa tempe, Kasumi voulait crier, mais elle se retint et fixa le preneur d'otages devant elle. Elle vivait à l'étranger avec sa mère et n'avait l'occasion de voir son père Tsukasa et sa sœur Kaori que quelques fois par an pendant les vacances.

Bien que Tsukasa lui ait dit de ne pas revenir cette fois-ci à cause des lettres de menaces envoyées à leur maison, elle ne voulait pas rater cette rare occasion de voir sa grande sœur, alors elle a pris l'avion pour le Japon.

Bien sûr, elle avait engagé une escorte pour s'assurer que tout se passe bien dans l'avion…

Cependant, les preneurs d'otages se faisaient passer non seulement pour des passagers mais aussi pour un membre de l'équipage, et ils ont neutralisé les escortes de Kasumi les uns après les autres.

Normalement, Kasumi avait un tempérament fort comme sa mère, mais là elle était silencieuse. C'était difficile pour une collégienne comme Kasumi de rester forte dans une situation où même les adultes avaient peur.

L'homme qui lui braquait le pistolet sur la tempe ricana tandis que Kasumi dévisageait le criminel de toutes ses forces.

« Hah. C'était mignon. Au mieux, tu peux servir d'otage pour qu'on se fasse du fric. »

Puis un autre homme posa une question.

« Hé, si on touche le fric, on la rend vraiment ? Je veux dire, elle est trop mignonne quand on regarde son visage ; quel gâchis, non ? »

« !? »

L'homme laissa échapper un soupir alors que Kasumi se raidissait sous le regard soudain et méprisable qui se posait sur elle.

« Hyahh ! Je m'excite ! »

Kasumi se raidit de plus en plus face à l'homme qui lui lançait le regard le plus vil. Tandis que les preneurs d'otages continuaient leur odieuse agression, Kasumi ferma les yeux et pria pour que de l'aide arrive.

« (Papa, Nee-chan, aidez-moi… !) »

C'est alors que Kasumi remarqua soudain la fenêtre derrière elle.

« (Si je pouvais juste sauter par cette fenêtre…) »

Même si elle savait que c'était impossible, elle ne put s'empêcher d'y penser en regardant par la fenêtre… C'est à ce moment-là que ça arriva.

« ….. Eh ? »

Par la fenêtre, elle vit deux personnes, un jeune homme et une femme, qui étaient parallèles à l'horizon.

« Hein, wa… Eh ? »

On est dans le ciel, non ? Pourquoi il y a des gens ? Qu'est-ce qui se passe vraiment ?

Kasumi est confuse.

L'un d'eux, le jeune homme, remarqua Kasumi et lui fit un signe de la main avec un sourire crispé.

Kasumi secoua la tête paniquée alors que le jeune homme lui faisait signe, la prenant au dépourvu.

Qu'est-ce qui se passe ? Il y avait un homme très beau et une femme aux cheveux étranges dehors, mais… C'est mon hallucination ?

Alors que Kasumi continuait d'être confuse toute seule, l'avion trembla soudain violemment.

« Kyaa ! »

« Q-quoi ? »

« Hé, pilotez ce putain d'avion correctement ! »

Les preneurs d'otages criaient aussi face à cette secousse soudaine quand l'un d'eux arriva en courant depuis le cockpit.

« É-écoutez ! Je ne sais pas pourquoi, mais l'avion a atterri ! »

« Hein ? »

« Qu'est-ce que tu veux dire, il a atterri… ? On est dans le ciel ! »

« M-mais c'est vrai ! Je ne peux pas contrôler l'avion du tout, et il ne bouge pas de l'endroit comme s'il avait atterri ! »

Les preneurs d'otages se ruèrent immédiatement vers la fenêtre pour regarder dehors.

Puis──.

« Q-quoi ce truc… ? »

« Hé, hé, c'est quoi ce terrain accidenté ? »

« C'est même un terrain ? C'est violet foncé et… ça me semble pas normal ! »

La confusion se propagea non seulement parmi les preneurs d'otages et Kasumi, mais aussi parmi les autres passagers, menant à une immense panique.

« Tsk… Hé, vous les gars ! Allez faire taire les passagers ! »

« D-d'accord. »

Au moment où les preneurs d'otages tentaient de se ruer vers l'endroit où se trouvaient les autres passagers──.

« Guaaaaahh ? »

« Wa ? »

L'un des preneurs d'otages, qui était censé se diriger vers les passagers à l'instant, fut violemment repoussé en arrière.

Alors que tout le monde était confus face à cette situation incompréhensible, un homme s'approcha de Kasumi.

C'était──.

« Ah, le gars d'avant ! »

« Ah, oui. »

Quand Kasumi le désigna du doigt, il sourit comme s'il était embarrassé.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.