'Folle femme.'
Ruin, qui avait grimpé sur le toit de Haven, poussa un soupir.
Elle avait l'air dingue, c'était indéniable, mais c'était bel et bien une héroïne dangereuse.
'La capacité de ce héros est une capacité de coupe qui peut trancher tout ce que ses yeux peuvent voir.'
En fait, c'était la même chose tout à l'heure.
'Cette femme, qui va droit à la gorge de quelqu'un sans avertissement.'
Heureusement qu'il avait esquivé subtilement sans qu'elle ne s'en aperçoive.
「Évidemment quelqu'un d'une Famille des Enfers, non ?」
'Oui. Les héros de grade spécial sont certainement différents.'
「Hé, quelqu'un comme toi pourrait enterrer environ deux héros de grade spécial sans que personne ne le sache.」
'Tu me surestimes.'
「L'Empereur Démon ne te chouchoute pas pour rien.」
Donc il me chouchoute pour m'empailler ?
「Honnêtement, tu es dans le top dix de l'Orgueil par la compétence. Quelqu'un comme ça n'aurait pas peur des héros de grade spécial.」
'Quelle que soit ma compétence, j'ai toujours peur des patients obsédés par Fire Butterfly.'
「Obsession pour Fire Butterfly… ? Ah. Maintenant que tu le dis, tu as volé des techniques secrètes aux Familles des Enfers, donc ils grincent des dents contre toi, non ? Ils étaient dans le chaos quand leurs techniques secrètes ont été coupées.」
'Ce n'est pas ça.'
「Quoi ? Tu n'étais pas celui qui les a volées ?!」
'Je n'ai pas volé « seulement » chez ces salauds des Enfers.'
「….」
'Quoi.'
「…Tu mérites de te faire tabasser à mort dans une ruelle sombre. »
'Comme c'est désagréable. C'était l'ordre de l'Empereur Démon, non ?'
Comme ils offraient des heures supplémentaires et même des indemnités de terrain, il avait complètement nettoyé les techniques secrètes des grandes familles de l'Union. C'était pour sa précieuse retraite.
「…Tu es un monstre d'avoir réussi ça. C'est pour ça que tous les hauts gradés te convoitent.」
Cependant, Ruin ignora légèrement cela et traversa rapidement les toits pour trouver la Statue du Héros au sud de Haven. Puis il posa la main sur la statue et-
'Dispel Magic.'
Il tordit légèrement l'une des formules magiques. Pour faire une analogie, c'était comme retirer un seul engrenage pour empêcher le mécanisme de fonctionner.
Crac !
Avec cela, la Magie d'Interférence de Communication fut stoppée.
En même temps, Ruin essuya vite sa main comme s'il ne voulait pas toucher la Statue du Héros, puis revint rapidement dans l'Espace Secret de la Tour de l'Horloge.
Puis il ressortit le vieux communicateur caché. Il devait finir son affaire et restaurer la magie dans son état d'origine avant que Kalon ne vienne pour l'inspection régulière.
'Bon, ça fait 50 ans, je ne sais pas si ça marchera encore.'
Bientôt, tandis que Ruin y infusait sa puissance magique, le communicateur clignota et s'activa.
Heureusement, il semblait encore utilisable.
Bientôt Ruin activa le communicateur et siffia. Au bout d'un moment, des grésillements vinrent du communicateur en réponse à cette mélodie. Une connexion avait été établie.
L'autre partie, bien qu'elle ne le montrait pas, parut quelque peu décontenancée en demandant.
[Quelle est la position du soleil ?]
« 25 minutes après 12. »
[De l'eau ou des cigarettes ?]
« De l'eau, s'il vous plaît. Trois gouttes dans un verre à cocktail. »
À ces mots, la voix de l'autre partie trembla encore plus. Il put même sentir une étrange excitation.
[Dernière question. Quel est ton nom de code ?]
« La braise de la destruction venue dans la nuit calme. »
Dès que les mots exacts furent prononcés, plusieurs voix jaillirent frénétiquement de l'artéfact.
[Fire Butterfly ? Tu étais en vie ?]
[Donc c'était vrai que tu'étais revenu ? Mon cœur a lâché quand j'ai entendu le sifflet.]
[Mon dieu, le Fire Butterfly en personne ! Je n'ai vu le Sifflet du Fire Butterfly que dans les manuels, c'est la première fois que je l'entends en vrai !]
Incidemment, répondre si immédiatement signifiait qu'ils avaient le pouvoir de le soutenir tout de suite. En même temps, cela signifiait qu'ils étaient des gens à de tels postes.
« Je demande de l'aide. »
[Bien sûr ! Pouvoir aider le Fire Butterfly, n'importe quel genre d'aide… !]
« Je dois infiltrer Haven à partir de maintenant, alors s'il vous plaît attirez l'attention des héros pendant un moment. »
…Excusez-moi ?
Selon le tableau de code, infiltrer signifiait pénétration.
Mais quoi ? Infiltrer où ?
Le silence s'écoula.
[…Attends, …je crois avoir mal entendu. Ça… où ?]
« Haven. »
Le silence à nouveau.
Et puis les cris qui suivirent.
[Tu es fou ! Tu vas là-bas pour mourir ?]
[Pourquoi là-bas !]
Pourquoi en effet ! Pour récupérer ma prime de départ et prendre ma retraite !
Mais si ses alliés savaient cela, ils commenceraient évidemment à dire des trucs comme « Pourquoi Fire Butterfly prend déjà sa retraite ! », « S'il te plaît, ne pars pas ! », et ainsi de suite.
« C'est une mission. »
[…Hein ? Mais nous n'avons jamais entendu parler d'une telle mission….]
Les yeux de Ruin brillèrent de mécontentement.
« C'est un ordre direct de l'Empereur Démon. »
Bien sûr, c'était un mensonge complet.
[L', l'Empereur Démon directement ?]
[…Comme on s'y attend de Fire Butterfly !]
[Compris ! Nous fournirons un soutien total !]
La voix se coupa et Ruin soupira. Il put entendre le rire moqueur de Ginseng Superior.
「L'ordre de l'Empereur Démon ? Qu'est-ce que tu vas faire des conséquences de ce mensonge ?」
Mensonge ?
'C'est vrai qu'on m'a dit d'espionner Haven. Ceci n'est qu'une demande de soutien dans ce but.'
「Tu vas exagérer à quel point.」
À cela, les yeux de Ruin brillèrent.
Si tu as des plaintes, donne-moi une autre prime de départ ! Qui a couvert leurs faiblesses ? Est-ce que je devrais juste exposer leurs faiblesses à la place !
* * *
District Militaire de Haven.
L'atmosphère dans l'armée, qui planifiait la guerre tout en menant des batailles locales contre l'Orgueil, était grave.
« Il semble que beaucoup de taupes se soient infiltrées récemment, mais nous n'en avons pas attrapé une seule. »
« Oui. Il faut qu'elles soient actives pour qu'on puisse les prendre, mais ces types restent juste en sommeil et n'agissent pas. »
« Depuis la disparition de Fire Butterfly, ils sont devenus encore plus prudents. »
À cela, des rires creux éclatèrent autour d'eux.
Quoi ? Prudents ? Ils plaisantent là ?
« Nos barrières ne sont pas si faciles à percer. Honnêtement, ce salaud de Fire Butterfly était exceptionnel. 90 % des informations de l'Union ont été volées par lui. »
« Il n'y a personne comme lui, ni avant ni depuis. »
C'était vrai. N'était-ce pas une existence unique capable de passer en spectre à travers n'importe quel piège, n'importe quelle grande armée, et de tout voler ?
« Bref, c'est embêtant. Nous avons l'information que l'un des "Fugitifs de Grade Spécial" essaie de forcer le passage au Rhin…. »
À ces mots, le Général fronça les sourcils tendu.
'Un Fugitif de Grade Spécial.'
Cela désignait les individus nommés existant dans l'Orgueil. Des êtres terrifiants que même les « Héros de Grade Spécial » de l'Union n'oseraient pas affronter.
Bien sûr, « Fire Butterfly » était aussi l'un de ces Fugitifs de Grade Spécial. C'est pour ça qu'ils soupçairaient.
« Pourtant, maintenant qu'un Professeur de Chasse aux Démons est arrivé, nous devrions voir du talent émerger. Le champ de bataille peut être tranquille. »
« C'était Ruins Wayne ? Le professeur qui a pris le poste cette fois semble différent. Je pense qu'il produira aussi des héros de haut grade. Mais où est le Commandant ? »
« Eh bien, il a dit qu'il serait là bientôt…. »
Bang !
Au même moment, la porte de l'armée s'ouvrit.
« Il est là. »
Un homme portant une veste d'uniforme militaire comme une cape sur sa chemise. C'était le Héros. Mais il avait exactement l'air de quelqu'un qui venait de faire des heures supplémentaires.
« Vous n'avez pas l'air d'être de bonne humeur. »
« Je me suis fait poser un lapin. »
Le Général fut bewildered.
Poser un lapin ? Par qui ?
'Le Commandant de l'Union, rien de moins ?'
Non, plus que ça, est-ce qu'il existait un humain qui oserait poser un lapin au Commandant de l'Union ?
Le Héros fronça les sourcils comme contrarié. Il n'avait pas d'autre choix que de subir le cours bordélique de Charlie, sans savoir si c'était une conférence ou du charabia, alors il ne put que marmonner.
« Est-ce qu'il me déteste assez pour mettre un collègue sur l'estrade à la place ? La Famille Wayne pourrait faire ça, mais… si ni le pouvoir ni les cadeaux ne marchent, qu'est-ce qu'il aime exactement. »
« Euh… Commandant ? »
À la voix du Général, le Héros fit enfin « Ah », et le reconnut.
« Alors, une autre taupe est apparue ? C'est Fire Butterfly ? »
« Ah, non, c'est… »
« C'est Fire Butterfly ? »
« N-non. Ils semblent être des démons de haut grade, mais ce n'est pas Fire Butterfly…. »
À ces mots, le Héros répondit.
* * *
« Menu fretin. »
Ruin tenait la nuque en rumillant les paroles du Héros.
Ayant écouté la conversation en installant un mouchard sur une recrue de l'armée, Ruin était abasourdi. Il ne s'attendait pas à ce que le Héros dise juste ça et se retourne pour partir.
'Mes alliés ont même pris la peine de créer une diversion, et il l'ignore ?'
Et ce n'est pas tout ?
'Menu fretin ? Petits frites ?'
Les professeurs de service suffisent, alors débrouille-toi toi-même ?
Devant le regard meurtrier de Ruin, Ginseng Superior claqua la langue.
「Ceux que tu as invoqués n'étaient pas non plus de haut rang ? N'est-ce pas digne que le Héros les affronte ? Est-ce que tu traites notre Graine comme de la merde en disant que ce n'est pas toi ? Notre Graine est impressionnante, tu sais ?」
Être impressionnant n'est pas le problème !
Pourtant, les gains étaient significatifs.
'Je pensais qu'on me traiterait comme un fantôme après 50 ans.'
C'était une réussite très significative.
Honnêtement, il était soulagé d'être traité comme un héros plutôt que comme un has-been.
De plus, les priorités d'un espion sont : 1re – sa propre mission, 2e – sa propre vie, 3e – les missions de ses collègues. Puisque c'était la mission de quelqu'un d'autre qui pouvait impliquer le Héros, c'était une tâche dangereuse de priorité maximale pour laquelle ils n'auraient peut-être pas aidé.
'Je pourrai demander plus de faveurs plus tard.'
Donc le problème, c'est ce salaud de Héros.
'Je ne m'attendais pas à ce qu'il traite même les démons de haut rang comme du menu fretin.'
Je suis reconnaissant qu'il pense du bien de Fire Butterfly, mais c'est inutile maintenant !
Et ce n'est pas tout ?
「Puisque tu refuses de le rencontrer, maintenant il dit qu'il attendra indéfiniment dans la salle des Arts de Guérison jusqu'à ce que tu viennes. Tu es tellement aimé, tellement aimé.」
Ruin se frotta le front.
'Comme on s'y attend de quelqu'un avec la Puissance de Chance au max, il est incompatible avec la malchance.'
Il est putain d'incompatible avec moi.
À cette vue, le Dieu de l'Ombre ricana.
「La chance du Héros s'active selon ses désirs, non ?」
'Oui. C'est à peu près comme je le comprends.'
La Puissance de Chance du Héros fonctionne dans une direction qui « bénéficie inconditionnellement au Héros. »
Pour faire simple, même si les articles sont en rupture de stock, le stock se réapprovisionne quand le Héros arrive, ou même s'il est en retard, il rencontre par hasard une personne importante et finit par ne pas être en retard – ce genre de chance extrême. On pourrait dire qu'il est l'opposé complet de la « Loi de Murphy » que les autres expérimentent communément.
Même les accidents et les relations qui surviennent par hasard sont tous connectés aux souhaits du Héros. C'est pour ça que les affaires de Ruin s'emmêlent comme ça.
'En jugeant par la lettre, le Héros semble toujours vouloir attraper Fire Butterfly.'
Plus il pense à vouloir attraper Fire Butterfly, plus sa Puissance de Chance s'active dans une direction où Fire Butterfly sera attrapé quoi qu'il arrive. Bien sûr, il peut l'éviter de façon unique avec sa malchance.
En résumé, c'était une bataille entre « Malchance » et « Chance. »
'Voyons si la malchance gagne ou si la chance gagne.'
Je vais faire bouger ce précieux cul.
Les yeux de Fire Butterfly flamboyèrent alors qu'il sortait le registre d'appel.
* * *
La porte de la classe s'ouvrit brutalement.
Claquement !
Dès que Ruin entra, il claqua immédiatement des doigts.
'Bouge.'
Les papiers qui s'envolèrent dans les airs retombèrent en voletant devant les étudiants. Puis, sans même attendre les salutations, il parla.
« Nous allons étudier les Cinq Maux. »
Hein ? Les Cinq Maux ?
Les étudiants confus vérifièrent précipitamment leurs supports de cours.
« Quoi ? Il s'est trompé de classe ? »
« C'était un cours d'Études de Chasse aux Démons ? »
Les étudiants qui vérifièrent le contenu des feuilles furent encore plus décontenancés. Quel que soit l'angle, c'était une feuille sur la hiérarchie des démons, pas sur les Arts de Guérison.
Les étudiants perplexes levèrent la main.
« Professeur. Ce cours est un cours d'Arts de Guérison. »
Cependant, Ruin répondit froidement.
« N'ai-je pas dit que je lierais cette conférence aux Études de Chasse aux Démons ? »
…C'est vrai, mais pourquoi les Cinq Maux de toutes les choses ?
« Je donnerai des points à celui qui donnera une bonne réponse. Qui sont les Cinq Maux ? »
Les mains se levèrent immédiatement.
« Ce sont les chefs de l'Orgueil. »
« Faux. Tu as dormi pendant les Études de Chasse aux Démons ? »
« Nous n'avons jamais appris ça. »
« C'est quelque chose dont il faut être fier ? »
« Argh. »
Au même moment, un autre étudiant leva la main triomphalement.
« Ce sont les nommés de l'Orgueil. »
« Celui qui n'a jamais appris serait mieux que ce niveau. »
« Grk… ! »
Ruin prit la craie.
-Empereur Démon.
-Cinq Maux.
-Criminels recherchés de classe spéciale.
-Armée des Démons.
Bang !
Ruin, qui frappa le tableau comme s'il allait casser la craie, plissa les yeux.
« D'abord, le chef de l'Orgueil est l'Empereur Démon. Comme vous le savez, il n'y a pas d'humains qui puissent affronter l'Empereur Démon à part le Héros qui est le Président. Le Héros est un salaud de catastrophe. »
Excusez-moi ?
« -Un Transcendant au niveau d'une catastrophe. »
Il corrigea immédiatement ses paroles et parla des autres Transcendants.
« Et les Cinq Maux sont cinq archidémons qui ont vécu bien plus longtemps que l'Empereur Démon. Pour faire simple, ce sont des archidémons que même le Héros ne peut pas gérer facilement. Surtout, ce sont des êtres très importants pour l'Union. »
Alors la Princesse Impériale leva la main comme pour objecter.
Ruin inclina la tête.
« Qu'est-ce qu'il y a, Winberg. »
La Princesse Impériale parla les yeux brillants.
« Je comprends que les Cinq Maux sont essentiellement des êtres abstraits que l'humanité n'a aucune raison de combattre. Au contraire, les "criminels recherchés de classe spéciale" nommés de l'Orgueil semblent plus importants. »
À ses mots, tous les étudiants acquiescèrent. Karin continua avec confiance.
« C'est exact, les criminels de classe spéciale comme Fire Butterfly. En réalité, ce contre quoi l'Union va se heurter au Rhin, ce sont eux. »
Le Dieu de l'Ombre rit.
« Bien dit. Des gars comme vous sont plus importants que des bâtards comme les Cinq Maux. »
Cependant, Ruin les regarda comme s'ils étaient des singes.
« À moitié juste, donc Gold Gate écope d'une déduction totale. »
Qu-quoi ?!
« C'est bien d'étaler ses connaissances, mais une telle complaisance est très décevante. »
C-complaisance ? Décevant ?
Les pupilles de Karin tremblaient. Elle avait essayé de faire appel pour le poste d'assistante d'enseignement, mais avait-elle échoué ?
Les pupilles de Karin tremblaient, mais les yeux de Ruin devinrent perçants.
« Certainement, comme l'a dit Winberg, ce que vous rencontrerez au Rhin ce sont les criminels de classe spéciale. Oui, "Fire Butterfly" que vous connaissez bien est parmi eux. »
Quand le nom de Fire Butterfly fut prononcé, tout le monde se concentra et avala sa salive. C'était un ennemi qui les intéressait à ce point.
« Comme vous le savez, les criminels de classe spéciale sont des irréguliers incroyablement forts. Chacun a une puissance de niveau général. Certains sont si forts militairement qu'ils ont détruit des nations à eux seuls. »
「En pourrait-il un t'égaler, toi qui as détruit un empire par le scandale.」
« Leurs primes sont aussi incroyablement élevées. De quoi faire paraître un territoire trivial. »
「Pour toi, même un pays est trivial.」
« Non, Professeur ! La prime de Fire Butterfly a tellement augmenté qu'il pourrait probablement établir un empire maintenant ! »
« … »
「Ce ne serait pas plus rapide de te rendre ? Au lieu de creuser des tunnels pathétiquement. »
…S'il te plaît, tais-toi.