«Tu te mets en colère ? »
J'avais des doutes, mais vu la réaction de ce type — l'un des Sept Maux —, je crois que je commence à comprendre.
« Il a vraiment mis une laisse à ses camarades et les a forcés à travailler pour lui ? »
Bien sûr, Darkan a immédiatement fait semblant de ne rien savoir.
[Il n'y a jamais eu de Septième Mal ! Oublie tout ça ! Ignore ces absurdités !]
Alors Ruin laissa échapper un rire léger et moqueur.
« Quelle blague, ce salaud. »
Peu après, Ruin souleva le Cœur de l'Empereur Démon. Des flammes noires se répandirent tandis que les marques de sceau à sa surface pulsaient comme un battement de cœur.
« J'en absorberai la puissance. »
Alors que sa froide volonté s'abattait, le cœur tressaillit avec inquiétude. La vibration était assez forte pour secouer tout le dortoir.
« Bon, vu que c'est un type aussi puissant, en absorber une partie ne se remarquera probablement même pas. »
En d'autres termes, absorber de la puissance à ce degré ne mettrait pas en danger la vie de l'Empereur Démon. Bien sûr, la lui retirer affaiblirait son pouvoir.
Au début de l'absorption, une forte énergie se mit immédiatement à circuler. La voix de Ginseng Superior s'enflamma.
「 Hahahaha ! Ma puissance devient plus forte aussi ! Merci à toi ! 」
Les yeux de Darkan s'écarquillèrent.
[ Non, salaud, cette puissance, c'est moi qui devrais la bouffer… Et tu l'utilises pour renforcer un Dieu ! ]
Ruin ne répondit pas. À la place, les ténèbres bouillonnèrent depuis son corps.
« Malchance, Stade 1 »
L'invisible puissance du fléau, juste cette fois, se matérialisa comme une brume noire et se répandit vers l'extérieur.
Des fissures apparurent sur les murs, et des fragments de pierre tombèrent du plafond avec de sourds thuds. Même la lumière du cercle magique du dortoir vacilla et s'affaiblit.
[ Urgh ! ]
Il n'était pas un Grand Démon pour rien — même l'aura de malchance qui ne devrait pas être visible semblait apparaître devant ses yeux. Pour preuve, il tenta d'éviter l'énergie de malchance qui se répandait comme une brume noire.
[ Salaud ! Utiliser un truc pareil pour me menacer ! ]
Menacer ? Donc un truc comme ça compte comme une menace ?
Sous le regard de Ruin, le corps de Darkan tressaillit violemment. L'être devant ses yeux n'était plus une ombre sans valeur, mais l'un des anciens Sept Maux qui avait été son camarade, et maintenant un fléau qui le submergeait.
Effectivement, Darkan grinça des dents.
[ Cette puissance peut éliminer même les Grands Démons ! En tant que membre de l'Orgueil, tu ne devrais pas faire ça ! ]
Alors Ruin, ayant remarqué quelque chose, releva sournoisement le coin de sa bouche. Il baissa gant et défit un bouton d'un geste sec.
« Parle. »
Ce n'était qu'un seul mot, mais dessous il n'y avait ni ordre ni menace, juste l'aura de la « malchance » elle-même. Ruin demanda lentement et doucement.
« La vérité que tu connais. Ici, maintenant. »
Les pupilles de Darkan vacillèrent.
[ Arrête ! Je vais parler, alors arrête ! ]
« Parler vient en premier, non ? »
Finalement Darkan hurla.
[ Désolé, je suis désolé ! ]
« De quoi t'excuses-tu ? »
La respiration de Darkan devint si laborieuse qu'on aurait cru qu'elle allait s'arrêter. Sa langue trébucha et traînait comme liée par des chaînes de fer.
[ Nous étions camarades. Mais nous avons utilisé ta malchance pour provoquer ta chute. ]
« Hein ? »
Les Grands Démons qui existaient depuis l'aube des temps. Chacun d'eux était une obscurité d'une puissance formidable, digne d'être appelée Roi Démon.
Cependant, un jour, un mystérieux Roi Démon d'origine squelettique apparut et unifia ces ténèbres. Il conclut des contrats pour les faire entrer dans les rangs appelés les Quatorze Rois Démons.
[ Tu n'étais pas là. ]
Ruin était la malchance elle-même. Une existence errante qu'on ne pouvait jamais attraper, peu importe à quel point on le voulait.
Un tel Ruin s'était révélé quand l'actuel Pape arriva en tenant la main d'une jeune fille nommée Lisha.
« Dorénavant, cet enfant sera à la tête de la Race Démoniaque. Quiconque n'est pas d'accord ? Levez la main d'avance. »
Naturellement, il y eut opposition.
[ N'est-elle qu'un demi-sang avec les humains ! ]
« Ouais, donc t'aimes pas ça ? »
[ Nous t'avons suivi parce que tu es l'ancien Roi Démon, mais nous ne suivrons personne d'autre. On se sépare. ]
Juste au moment où le Pape furieux allait entrer en conflit avec eux et qu'il semblait que la discussion allait capoter.
[ Alors je m'en charge. ]
[ ?! ]
[ Malchance ? ]
[ Comment Ruin est-il ici ? ]
Ruin semblait s'être intéressé à Lisha.
[ J'élève par hasard un garçon humain. Je pense que les deux s'entendraient bien. ]
[ ????? ]
Parmi la Race Démoniaque, Ruin était le seul à avoir pris le parti de Lisha.
Ruin, qui emmena Lisha ainsi, confia un enfant nommé Elaine et Lisha à ses soins et les entraîna. Cependant, il semblerait que ce fut un problème que les deux qu'il avait essayé de mettre ensemble finirent par préférer Ruin.
Et actuellement —
Ruin, qui entendit cette histoire, resta coi.
« Euh… donc… à l'origine j'étais le Septième Mal, et à cette époque j'ai élevé le Héros et l'Empereur Démon ensemble… c'est ça que ça veut dire ? »
Et j'ai même essayé de les mettre en couple ?
Non, ce n'est même pas le problème principal…
« Le Pape est… le précédent Roi Démon ? »
Quel bordel ! Saint Empire ! Qu'est-ce qui s'est passé là-bas !
Plus que ça, ce tempérament ne sort pas de nulle part. Je devrai vérifier quand je le rencontrerai plus tard.
« … Ça me donne le tournis. »
Ruin dit en se pressant le front.
« Et le Pape a permis ça ? »
[ Il a semblé penser que ce ne serait pas mal. Parce que les parents de Lisha étaient tombés malades, incapables de gérer l'aura de Lisha. Alors ils ont semblé venir la confier à la Race Démoniaque. Il a probablement pensé que quelqu'un avec l'aura du Héros pourrait neutraliser cette énergie. ]
Je vois… Mais au lieu de tomber amoureux l'un de l'autre, ils ont fini par préférer leur maître et père adoptif ?
[ En fait, la moitié de la raison pour laquelle le Héros et l'Empereur Démon ont fini en guerre l'un contre l'autre, c'était à cause de toi. ]
Ah… ce truc. C'était vraiment une guerre pour un triangle amoureux ?
[ C'était plus que le Héros et Lisha se détestaient encore plus. ]
Comme des frères et sœurs qui se haïssent…
En un sens, n'est-ce pas le destin du Héros et du Roi Démon ?
[ Quoi qu'il en soit, les Cinq Maux ont utilisé ça pour te tuer. Puisqu'ils savaient que tu ne pouvais pas porter la main sur le Héros, ils ont utilisé ça pour… ]
« Les Cinq Maux… m'ont tué ? »
[ Et avec leur collaborateur, ils ont créé la Pierre de Vœu. ]
Quelle bande de conspirateurs.
[ Ils ont dit à l'Empereur Démon d'essayer la Pierre de Vœu nouvellement créée comme test. Mais tu n'as pas ressuscité. ]
Exact. C'est là que j'ai dû passer en Corée du Sud.
[ On a cru que tu avais été anéanti. Le Héros enragé a utilisé la Pierre de Vœu pour faire un vœu. Il a demandé à retourner dans le monde où son père adoptif existait. ]
Ah. Donc c'est comme ça que le tour 0 s'est fini et est devenu le tour 1.
« Donc quand je suis mort en Corée, je suis revenu ici et j'ai été réincarné en créature d'ombre. »
Ruin se pressa le front.
Au final, c'est tout à cause de l'Empereur Démon et du Héros.
« Quel bordel, quel bordel total. »
[ Le Pape semblait avoir des regrets. Il a dit qu'il aurait dû réaliser le danger de la Pierre de Vœu à l'époque et en empêcher l'usage. Le problème, c'est qu'il l'a prise trop à la légère. ]
Donc c'est pour ça que le Pape m'a activement aidé pour les affaires liées à la Pierre de Vœu ?
« Ou peut-être qu'il me est reconnaissant d'avoir été le seul parmi la Race Démoniaque à prendre le parti de Lisha. »
Ruin demanda.
« Alors vous saviez que je suis né comme une créature d'ombre ? »
[ … Je savais. ]
« Tu savais ? »
[ J'existe là où il y a de la « frustration ». C'est moi qui t'ai découvert quand tu n'étais qu'une minuscule ombre. Je t'ai trouvé roulant par terre de frustration parce que tu n'arrivais même pas à grimper une seule falaise. ]
… C'est une raison plutôt adorable.
Ruin se pressa le front en se remémorant ses jours de minuscule créature.
Darkan continua.
[ J'ai compris toute la situation et je me suis dit que ça arrangeait bien les choses. Malchance, tu étais l'existence la plus insaisissable et la plus forte parmi nous. Je me suis dit que si je t'élevais bien, j'aurais un subordonné utile. ]
« Et ensuite ? »
[ Bref, je gardais le secret, mais je me suis fait prendre et… moi aussi j'ai fini scellé. ]
Ah. Donc c'est ça qui s'est passé.
« Quand as-tu compris ? »
[ Quand tu t'es enrôlé dans l'Armée de l'Orgueil… ]
Ruin ressentit un soupçon. Parce que c'était à peu près à l'époque où son poste avait changé, de fantassin à renseignements.
Bien sûr, c'était en partie parce que l'Empereur Démon l'avait découvert… mais il ne semblait pas probable que l'Empereur Démon remarque immédiatement sa capacité de Malchance dès la première rencontre et le mette aux renseignements.
Mais si c'étaient des types qui connaissaient bien la capacité de Malchance, l'histoire serait différente.
« Dis pas que vous, les salauds, étiez aussi derrière ma recommandation comme espion ? »
[ … Kuk ! ]
Bah, ils m'ont mis au bon poste, ces salauds.
« Ils m'ont placé là où je pouvais exploiter au mieux ma capacité de Malchance ? »
Non, ce n'était probablement pas juste pour cette raison.
« Le travail de renseignements, c'est-à-dire le travail d'espion, c'est le boulot le plus dangereux. »
Il n'aurait pas été étrange de mourir à tout moment, et il n'aurait pas été étrange d'échouer une mission à tout moment.
En fait…
[ Les Cinq Maux étaient ravis quand ils ont remarqué que tu'étais revenu et réalisé que la Pierre de Vœu s'était activée correctement. Les autres Cinq Maux attendaient juste que tu rates ta mission d'espion. Ils voulaient utiliser n'importe quel échec comme prétexte pour te capturer et te mettre une laisse. ]
Mais je n'ai jamais raté de mission ? Merde ?
« T'étais trop bon dans ton boulot, c'était le problème. »
[ Exact, ton efficacité était géniale, mais à cause de ça ils n'ont pas pu te mettre la laisse non plus. Alors ils ont décidé de te faire partir en vrille. ]
Les yeux de Ruin devinrent froids.
Ah, dis pas que les Cinq Maux ont délibérément orchestré l'incident de Maître ?
Avec cette pensée, quelque chose de curieux lui vint à l'esprit.
« Maître… qui est Natasha ? »
[ Kugh ]
« Dis-le. »
[ C'est un clone de Lisha créé par la Pierre de Vœu… ]
Un clone.
« Donc c'était ça après tout. »
Mais le vrai problème était ailleurs.
[ Les Cinq Maux et Natasha avaient des objectifs alignés. Natasha voulait éliminer Lisha et devenir la vraie Lisha elle-même. Les Cinq Maux voulaient te mettre une laisse. ]
Donc c'est pour ça que Natasha a essayé d'utiliser son disciple Ruin pour tuer Lisha dans le premier cycle.
[ Comme prix pour avoir échoué à tuer l'Empereur Démon, ils allaient te mettre une laisse. ]
Mais Ruin est mort, et l'Empereur Démon a tué le Héros, obtenu la Pierre de Vœu et gagné la capacité de régression.
[ Natasha est le clone de Lisha. Même après la régression, elle se souvient naturellement de tout. ]
« ! »
Ruin tressaillit un instant.
Alors Maître savait que l'Empereur Démon et lui étaient amants dans le premier cycle, et pourtant… ?
[ Elle t'a délibérément volé à Lisha. Et a coopéré avec les Cinq Maux. Natasha pour devenir Lisha, les Cinq Maux pour te mettre une laisse. Ils ont décidé de tuer Lisha en utilisant la Puissance de Malchance. Natasha est morte en expérimentant ça. ]
Maintenant je comprends pourquoi Spider s'est battue avec Maître.
« Elle s'en est aperçue. »
Ruin resta coi.
Donc quand Maître, en mourant, a dit que ce n'était pas sa faute, c'est ça qu'elle voulait dire.
Ruin sentit un étrange sentiment de trahison monter en lui.
Alors, qui a-t-il aimé ?
« Pourquoi les Cinq Maux sont-ils allés si loin ? Qu'est-ce que j'ai fait ? »
[ Parce que les pouvoirs des autres ne marchent pas sur toi. Et ils avaient peur que tu retrouves ta force. ]
Ruin laissa échapper un rire amer.
Ces grands Grands Démons, pourquoi ?
« Je me suis déjà réincarné en une misérable bête démoniaque, et ils craignent un retour impossible au rang de Grand Démon ? »
[ Non. Tu peux redevenir un Grand Démon. À qui penses-tu qu'appartient le « Temple Sans Nom ». ]
Le Temple Sans Nom ?
… Dis pas que c'est Haven ?