« La chose la plus impardonnable au monde, c'est de toucher à la propriété d'autrui. »
C'est ce qu'a dit le Héros.
Oui. C'est bien ce qu'il a dit.
Et pourtant…
— Dernières nouvelles. L'Académie des Héros « Haven » résout l'incident de la capitale !
— Espions démons cachés exécutés sur-le-champ !
— « L'humanité peut-elle anéantir les démons ?! »
— Le corps professoral de Haven : « Tout est grâce au Héros. Nous sommes reconnaissants au Héros d'avoir construit l'académie en un tel endroit ! »
Rip !
Ruin déchira le journal qu'il lisait. Les gens dans le restaurant le regardèrent avec surprise, mais Ruin s'en fichait.
Non, est-ce qu'on avait l'impression qu'il se souciait de ce genre de choses ?
« Vous vous foutez de ma gueule ? »
Ma maison est devenue une Académie des Héros ?
Mon indemnité de départ… c'est-à-dire toute ma fortune se retrouve maintenant en plein territoire ennemi ?
C'est quoi ce bordel ? C'est quoi cette histoire de toute ma fortune transférée en Corée du Nord ?
Toujours furieux rien qu'à y repenser, Ruin regarda le journal en lambeaux.
Il y avait un homme au visage familier. La qualité de l'image était un peu mauvaise, mais le type qui souriait radieusement dans le journal, c'était définitivement ce salaud qu'il connaissait.
« Exact. Ce salaud contre qui je me suis battu à la fin. »
Ce salaud, c'est l'effronté qui a carrément pris possession de la propriété privée de quelqu'un d'autre pour y construire une académie.
Voir ce visage suffisant lui rappela son combat contre ce type.
« Encore ça ! Montre-moi ton vrai visage ! Papillon de Feu ! »
« Je ne vois pas pourquoi je devrais. »
Ruin, qui s'était transformé en bras droit du Héros, parvint à anéantir les Forces Alliées.
Son adversaire étant le Héros, il avait fait pas mal d'heures sup, mais ça allait. C'était sa dernière mission de toute façon.
« Et tu n'auras plus à me revoir, donc pas la peine de grincer des dents comme ça. »
« Quoi ? »
« Je prends ma retraite après ça. »
Papillon de Feu lâcha sa dernière braise.
Avec ça pour final, les Forces Alliées Humaines qui chargeaient vers la Capitale de l'Armée Démone tombèrent dans un piège et furent anéanties. C'était l'œuvre de Papillon de Feu, seul.
Mais qui aurait pu savoir qu'ensuite, par malchance, quand le pouvoir du Héros entra en collision avec le sien, une faille spatio-temporelle s'ouvrirait.
« … L'endroit où j'ai été projeté étant ce qu'il était, il a été dur d'en sortir aussi. »
Quand je suis revenu, 50 ans avaient passé ?
« Ma précieuse maison est tombée aux mains de l'ennemi ? »
Ruin fut si rarement abasourdi qu'il alla confronter son supérieur immédiatement après.
« J'ai acheté un terrain en territoire démoniaque et j'y ai construit une maison. Pourquoi elle est allée au Héros ? »
« Pourquoi ? Parce que le Héros a pris ce terrain. »
« Pardon ? »
« Après ta disparition, ce terrain est tombé par hasard aux mains des Forces Alliées. »
Pour mettre les choses en perspective, c'était comme si une guerre éclatait et que Séoul devenait territoire nord-coréen.
« Ah. Non. Mais c'est quand même une maison où quelqu'un vit. Pourquoi ils l'utilisent comme bon leur semble ? Non, avant ça, si c'est une maison sur un terrain démoniaque, ça devrait être une maison de démon. Pourquoi ! »
« Tu te souviens où tu as construit ta maison ? »
« Sur une montagne. Le Désert des Canyons où personne ne viendrait. »
« Exact. Aucun fou ne construirait une maison dans un tel endroit. Le Héros y a construit une académie, disant que c'était clairement un don de Dieu. »
Ce putain de Héros !
Quel genre de merde il fait avec la maison des autres !
« Vu le design pourri, c'était clairement pas fait pour que des gens y vivent. »
Espèce de salaud ! Y a une limite à ignorer les goûts des gens !
Ruin avait toujours détesté se mêler aux autres. Il n'avait même jamais imaginé avoir des voisins, donc il avait délibérément choisi un tel endroit.
Bref, c'était une situation embêtante. L'endroit où Ruin était réincarné était une société d'opposition factionnelle extrême. En fait, au lieu de frontières nationales, seules deux couleurs factionnelles existaient sur la carte.
Blanc et noir.
La glorieuse « Union » et l'immortelle « Orgueil ».
Toutes les nations humaines avaient formé des alliances entre elles en tant que Forces Alliées Humaines, s'opposant aux démons.
« C'est comme regarder l'Amérique et l'Union Soviétique d'une certaine époque. »
Cette situation est la même.
« Y a aucune chance que l'ennemi rende la fortune de quelqu'un d'autre. »
Espèce de salaud ! Y a une limite à quel point on peut manquer de respect aux goûts des autres !
Ruin n'avait jamais aimé se mêler aux autres pour commencer. Il avait délibérément choisi un tel endroit parce qu'il ne pouvait même pas imaginer avoir des voisins.
En tout cas, c'était une situation embêtante. L'endroit où Ruin avait été réincarné était une société de conflit factionnel extrême. En fait, la carte ne montrait que deux couleurs factionnelles au lieu de frontières nationales.
Blanc et noir.
La glorieuse « Union » et l'immortelle « Orgueil ».
Toutes les nations de l'humanité avaient formé des alliances entre elles, se dressant comme l'Alliance Humaine contre la race démoniaque.
« C'est comme regarder l'Amérique et l'Union Soviétique d'une époque révolue. »
Ce cas n'est pas différent.
« Y a aucune chance que l'ennemi rende la fortune de quelqu'un d'autre. »
Du coup, il fit la demande sans détour.
« Puisque je n'ai pratiquement pas touché mon indemnité de départ, je devrais pouvoir demander qu'elle me soit rééditée, non ? »
« Je comprends que tu sois sous le choc et pas dans ton état normal, mais tu crois qu'on t'a donné combien ? »
« Pardon ? »
« C'est des décennies de budget de notre Agence de Renseignement. Si on te redonne cet argent en temps de guerre, l'Armée Démone s'effondrera. »
Comment je saurais, moi ?
Il le pensait vraiment, mais en dire plus ne ferait que le faire marquer comme réactionnaire et se nuire, donc il renonça.
« Putain. J'ai vraiment besoin de ce fric. »
C'était parce que Ruin portait une dette massive. C'est pour ça qu'il était resté coincé dans l'Agence de Renseignement qu'il détestait, mais maintenant même ça c'était fini.
« Tu vas vraiment déposer ta démission ? Un talent de ton niveau… »
« J'ai assez économisé maintenant, donc je dépose ma démission. N'oubliez pas mon indemnité de départ et mes primes en retard. »
« Non, attends ! Qu'est-ce que tu vas faire après ta retraite ? Dis-moi pas que l'ennemi t'a recruté… ! »
« L'agriculture. »
« … Quoi ? Quoi ?! »
« Retourner à la terre, c'est le remède parfait pour cette putain de bougeotte. »
Combinée à son indemnité, il pouvait rembourser cette dette astronomique d'un coup. Mais surtout, avec cette somme, il pouvait réaliser sa vie de rêve à la retraite.
Donc il calculait délibérément les dates en bossant, mais pour que ça finisse comme ça.
« Argh, j'en ai marre à crever du boulot d'espion maintenant. »
Ruin se frotta le front.
En fait, il avait été agent au Service National de Renseignement dans sa vie précédente, travaillant pour l'intérêt national. C'était même un agent noir qui était mort comme un chien après s'être fait prendre quand l'erreur d'un haut fonctionnaire avait exposé la liste des agents pendant une infiltration.
Bien sûr, grâce à son expérience de l'époque, il était devenu un espion sans faille qui ne se ferait jamais prendre dans cette vie, mais quoi ? Qu'est-ce qu'il était censé laisser passer ?
Une fois de plus, la rage monta contre le Héros qui avait saisi sa maison, mais il la retint.
« Bon, il a probablement pas pu accéder au coffre quand même. »
Parce que même si c'était sa maison, cette maison n'était pas une maison ordinaire.
« Cette maison a été faite en rénovant un temple du « Dieu Sans Nom ». »
En tant que telle, elle était bourrée de dispositifs mystérieux.
« Mais putain, ce salaud de Héros… »
Il sentit son cou se raidir à nouveau, mais ce n'était pas ce qui importait.
Bref, il avait planqué le coffre le plus important au endroit le plus dur à trouver, même dans un tel lieu.
« Donc le Héros l'a probablement pas découvert non plus. »
En d'autres termes, il lui suffisait d'entrer et de récupérer ses affaires en douce.
Le problème, c'était…
— Académie des Héros, le siège massive des Forces Alliées Humaines.
— Un lieu d'apprentissage et le quartier général des Forces Alliées Humaines.
« … »
C'est vraiment trop.
… C'est vraiment comme si ma maison devenait la résidence du dirigeant suprême de la Corée du Nord. Et je peux même pas me déguiser en prof pour entrer.
« Y a aucune chance que le Héros reconnaisse pas ses propres collègues. »
Bref, y entrer normalement finirait mal, mais s'ils découvraient qu'un espion ennemi s'était infiltré ?
« Ce serait une mort atroce. »
Il ne restait qu'une méthode.
* * *
« Merci pour votre travail aujourd'hui ! »
« Que la lumière brillante de l'Union soit avec vous ! »
« La sale Orgueil peut aller se faire foutre ! »
Académie des Héros Haven.
Haven, surnommée la « zone de sécurité absolue », était un établissement éducatif qui formait les héros et le cœur de la faction humaine.
En tant que tel, c'était un environnement directement lié au combat réel, et tous les professeurs étaient des héros célèbres. Il y avait même un dicton disant que le jour où Haven tomberait serait le jour de la fin de l'humanité.
En d'autres termes, Haven était une forteresse imprenable parmi les territoires humains. Bien que récemment, ils recrutaient désespérément des talents, ayant la tête tournée par l'offensive d'Orgueil.
« C'est bon ! À partir de maintenant jusqu'à la pause, personne n'entre. Pas une seule blatte ne passe ! »
« Oui ! »
« Même si Sa Majesté l'Empereur vient, la réponse est non ! Compris ! »
« Oui ! On restera en alerte ! »
En effet, la surveillance de l'Unité de Sécurité vétérane était redoutable.
Oui, un réseau de sécurité en béton que même l'Empereur ne pouvait pas percer —
« Livraison~ »
« Ah, merci pour votre travail ! »
« Passez par ici ! »
Il fut percé.
Ruin poussa son chariot tranquillement et entra par l'entrée.
« Peu importe à quel point une forteresse est imprenable, ils peuvent pas résister aux livraisons. »
Peu importe la grandeur d'une forteresse, elle ne peut pas être complètement sans visiteurs.
« Agents d'entretien, jardiniers, livreurs, gardes… y a plein d'identités qui peuvent entrer. »
Tous les employés de Haven subissaient un filtrage strict et recevaient même des laissez-passer exclusifs. Le processus était si notoirement difficile que les agents du renseignement démoniaque le maudissaient comme pathétique, mais Ruin aimait bien ça comme ça.
« Les gardes ne soupçonnaient même pas les gens qui avaient déjà été vérifiés. »
Et emprunter l'identité de telle personne était une compétence de base pour Papillon de Feu.
【Avalement de Peau】
C'était une technique de mimétisme qui le transformait en la cible qu'il avalait.
« Bon, je l'ai pas tué. »
Je l'ai juste « mangé » et « recraché ».
Le livreur dont il avait emprunté le visage dormirait profondément jusqu'à la fin du boulot. Bien que ce qu'avait dit le garde soit un peu inquiétant.
« Pas longtemps, ce salaud de « Papillon de Feu » a essayé de s'infiltrer ! Tu te rends compte de ce que ça veut dire ! »
Quoi ? C'est ma première fois que j'entre.
Un imposteur ?
Bah, ça fait 50 ans, c'est plausible. C'était pas un truc à trop s'inquiéter.
« Bref, tout sera fini une fois que j'aurai trouvé le coffre. »
Ses sens aiguisés le lui disaient. Ni les gardes ni les étudiants ne lui prêtaient attention. Au moment où leurs regards se détournaient, ses yeux froids brillèrent.
Il baissa son chapeau et passa parmi les étudiants. Son mouvement était comme un papillon silencieux. Personne ne le soupçonna. Naturellement, comme le vent, il se fondit parmi les autres employés.
Et il y avait une vraie raison pour laquelle Ruin avait choisi spécifiquement cette personne, le « livreur ».
« Apportez ça au dortoir vite ! »
« Vérifiez l'adresse ! »
Ruin vola instantanément la liste des adresses de livraison parmi les livreurs. Pour cet agent noir considéré comme exceptionnel même par les standards de l'Agence de Renseignement d'Orgueil, c'était rien.
Swish —
La liste contenait les adresses de livraison et les noms des destinataires. Bien sûr, la plupart des noms étaient des étudiants des dortoirs qui composaient la moitié de la population de l'école, mais…
« Comme prévu, ils sont là. »
Membres du personnel.
Haven étant strictement une installation militaire interne, les infos sur le personnel n'étaient pas divulguées à l'extérieur. Ce qui était public incluait le Héros qui était le président, le principal, et quelques héros qui aimaient montrer leur tête.
Mais avec la liste des adresses de livraison, il pouvait savoir qui était à Haven. Même leurs localisations.
Et même juste cette info vaudrait une fortune dans les mains de Papillon de Feu, mais…
« Jardin… jardin… y est. »
Un sourire traversa les lèvres de Ruin.
Parce que la porte menant au coffre était juste dans ce « jardin ». C'était le chemin le plus facile qui ne nécessitait pas d'entrer dangereusement à l'intérieur de Haven.
« Maintenant c'est une serre utilisée comme cours d'Herbologie, non ? »
De plus, selon son enquête préalable, le poste de Professeur d'Herbologie était essentiellement une mise au placard. En d'autres termes, un héros insignifiant.
En résumé, une fois qu'il saurait qui était son adversaire, le battre et s'infiltrer serait un jeu d'enfant.
« Allez, le nom de ce héros de bas niveau c'est… »
— Gransia Farewell.
… Hein ?
Pourquoi ça me dit quelque chose ?
Ruin héla un livreur à côté.
« Excusez-moi, senior. Pour cette personne. »
« Ah. La Professeur Gransia ? C'est une elfe avec une personnalité pourrie, donc laissez juste devant la serre et partez. Tous les assistants ont fui, donc y a plus que cette prof. »
… Merde. C'est ça.
Et loin d'être insignifiante, c'est une héroïne de classe spéciale !
« Putain, pourquoi la compagne du Héros a été mise au placard ! »
Non, en fait le vrai problème c'est pas ça.
Gransia Farewell était l'une des « cibles » que Ruin avait approchées en mission. Il était délibérément devenu son « amant » pour obtenir des infos avant de la quitter, donc sa colère contre Papillon de Feu serait à son comble.
Ruin poussa un bref grognement au nom de son ex et se frotta le sourcil.
« … Évitons la route de la serre pour l'instant. »
Il y avait eu des rumeurs qu'elle cherchait frénétiquement Papillon de Feu depuis son départ, donc y avait rien de bon à croiser sa route.
Surtout, cette elfe prudente aurait évidemment mis des barrières, donc s'infiltrer dans le jardin serait aussi à haut risque.
« C'est bon. Y a plus d'une route. »
En fait, y avait une route encore plus sûre que le jardin.
Son supérieur lui avait dit de passer l'examen de recrutement de prof, mais il était fou ? Il connaissait la position de la cible, et s'il passait juste la sécurité c'était réglé direct, alors pourquoi se faire chier ?
— Ce serait mieux si tu le faisais.
Non. Y a pas besoin.
— Si tu veux, on t'aidera.
Tu crois que je sais pas que tu cherches à me refiler plus de boulot avec ça comme excuse ?
Les messages de son supérieur continuaient d'apparaître en temps réel en Texte de Feu, mais Ruin s'en fichait. Ce qu'ils voulaient, c'était probablement une reconnaissance interne de Haven, le cœur de l'Union.
— Si tu enquêtes sur la conspiration de Haven, je te donnerai une récompense.
La récompense était tentante, mais il avait pas envie de bosser. Il pouvait pas juste prendre le fric ?
C'était pile au moment où Ruin, agacé et perdu dans ses pensées aléatoires, faisait un détour par le Jardin.
« Je t'ai trouvé, Papillon de Feu. »
« ! »
Quoi ?