« Même si je devais subir d'horribles tortures, si je pouvais devenir votre reine, ce serait mon honneur, et celui de ma famille. »
Les mots d'Hestia me firent mal au cœur.
Hylli grincia des dents en dévisageant Hestia, qui parlait tranquillement.
« …… Peu importe. Je le ferai seul. »
Au moment où Hylli faisait demi-tour pour partir, Hestia poussa un soupir de soulagement avant de baisser précipitamment les yeux quand il se retourna soudainement.
« C'était Shuraina ? Le nom de ton amie. »
Hylli, qui s'était brusquement arrêté, parla à nouveau.
« Elle ne cesse de me coller aux basques — surveille son comportement. À moins que tu ne veuilles voir ton amie en deux morceaux, bien sûr. »
Sur ces mots, Hylli fit à nouveau demi-tour et s'éloigna d'Hestia.
Une fois qu'Hestia eut vérifié qu'Hylli était parti, elle soupira et s'appuya contre le mur du bâtiment de l'Académie.
« Kyaaaaaa, Hestia ! Hestia ! »
Hestia continuait de soupirer pour elle-même quand une fille courut vers elle depuis la zone où Hylli était parti. Sa voix perçante fit froncer les sourcils à Hestia.
« Mon Dieu, Hestia ! »
Hestia leva les yeux pour regarder la fille arriver vers elle.
La fille qui courait avait un air familier.
Elle avait les cheveux orange et les yeux écarlates.
Oui. C'était moi.
« Kyaaaa, je viens de le croiser, Son Altesse royale ! Wow ! Vraiment ! Son regard vers moi brûlait littéralement, tu sais ? »
La fille à mon visage piailla avec des yeux énamourés.
Mais qu'est-ce que c'est que cette fille ?
« Aaaah, Sir Hylli~ Il avait vraiment l'air d'un prince sorti d'un conte de fées. »
Hestia écouta la fille aux cheveux orange, moi dans le roman original, d'une oreille distraite.
La moi du rêve sourit comme une perverse en gloussant.
« Le regard de Sir Hylli était si brûlant, est-ce qu'il m'aime aussi ? Kyaaa ! Qu'est-ce que je fais ! »
Je me réveillai en sursaut.
Mes mains tremblaient. Mes jambes aussi.
La honte m'enveloppa en me rappelant mes actes honteux dans mon rêve. La fille aux cheveux orange que je voyais sans cesse dans mes rêves hantait mon esprit.
Qu'est-ce que j'ai encore dit. J'ai souri comme une perverse, à deux doigts de baver, en parlant d'Hylli et j'en passe.
Dans le roman original, « Shuraina » était un personnage pipelette qui aimait mener la danse avec une estime de soi surdimensionnée.
J'étais incroyablement habituée à mes cheveux orange et à mes yeux écarlates parce que j'étais née en Shuraina et que j'avais récupéré les souvenirs de ma vie antérieure pendant mon enfance. C'est pour ça que la « Shuraina » du roman original me paraissait incroyablement étrangère.
Si les souvenirs de ma vie antérieure n'étaient pas revenus, serais-je devenue pareille à cette fille du rêve ?
La fille et moi nous ressemblions trait pour trait, mais je ne pouvais pas accepter d'avoir ne serait-ce qu'une once de ressemblance avec la fille que j'avais vue en rêve.
Certes, j'aimais les princes et les poneys quand j'étais petite, mais je n'avais pas une personnalité extravertie comme cet enfant.
Bref, je ne savais pas. J'étais incroyablement jeune quand je me suis souvenue de ma vie antérieure, donc je ne m'en rappelais pas grand-chose.
'Shushu, c'est bon. Tout le monde a un truc genre tunnel de fourmi ou un truc du genre dans sa personnalité. Hylli était mignon et gentil mais il avait aussi sa part de cringe dans sa personnalité. Pareil pour moi.'
J'ai fait de mon mieux pour accepter mon moi choquant en rêve et me suis massé les tempes.
Ma vie quotidienne n'avait pas beaucoup changé à cause de mes rêves bizarres. Aujourd'hui c'était jour de club, alors j'ai attrapé mon sac et je suis allée à la salle de club.
J'ai traversé un couloir familier et saisi la poignée de la porte de mon club. Pour les clubs aux bons résultats, chacun recevait une plaque de porte dorée. J'ai regardé fièrement la plaque dorée marquée « Club de manipulation de cercles magiques » avant d'entrer.
En entrant, Cory était déjà dans la pièce.
Cory me jeta un coup d'œil quand j'entrai et me salua brièvement mais chaleureusement.
J'étais contente de voir le vrai Cory après avoir vu le Cory sans vie de mes rêves. Le vrai Cory semblait bien plus détendu et vivant que le Cory du rêve. Il semblait aussi vraiment apprécier ce qu'il faisait.
Cory me salua brièvement avant de reprendre sa lecture, mais regarda à nouveau vers moi avec surprise.
« Shushu, ça va ? »
Cory était allongé en train de lire. Il se leva et vint vers moi.
« Tu as du mal à dormir ces temps-ci ? T'as une sale tête. »
Cory s'inquiéta pour moi en me disant que mes cernes descendaient jusqu'au menton. Devant son air inquiet, je me tournai vers le miroir le plus proche pour me regarder.
Comme l'avait dit Cory, mon état n'était pas une blague. La peau sous mes yeux était sombre et creusée par les cernes, et mes cheveux comme ma peau étaient complètement secs. Mes lèvres étaient si sèches que j'en avais l'air malade. Je comprenais pourquoi Cory s'inquiétait.
Le sommeil n'était pas le problème : je dormais dès que je pouvais. La partie misérable, c'est que je dormais trop. Je tombais dans ce rêve à chaque fois que je m'endormais, et ça m'épuisait complètement. Je pensais que c'était à cause de l'incident de magie noire, mais Cory s'inquiéterait trop si je lui disais. J'ai menti en disant que je ne pouvais pas dormir à cause d'un roman passionnant que je lisais ces jours-ci.
Face à mon mensonge, Cory plissa les yeux, incrédule. J'ai attrapé un roman romantique que m'avait prêté Isabel dans mon sac et je le lui ai montré. Cory demanda si c'était le même livre que j'avais lu il y a des mois, alors j'ai menti en disant que je le relisais.
« … Est-ce que quelque chose a changé depuis l'incident de magie noire ? »
« Je ne pense pas. »
Cory continuait de regarder de tous côtés pour vérifier. Il m'attira sur le canapé et ôta la couverture de ses épaules pour la mettre sur moi.
« Dépêche-toi de dormir. »
« … J'veux pas dormir. »
Si je m'endormais ici, je referais ce rêve. J'avais peur de rêver et de revoir cette fille aux cheveux orange. Elle et moi étions évidemment différentes, mais elle était toujours « moi ». Alors chaque fois que je voyais ses comportements étranges et gênants, j'avais honte.
Cory tira une chaise près du canapé où j'étais allongée.
Quand je fixai Cory après lui avoir dit que je ne voulais pas dormir, Cory me fixa en silence à son tour.
Alors que nous continuions de nous dévisager, j'engageai la conversation en me rappelant quelque chose.
« Cory, j'ai un truc à demander. »
Cory acquiesça silencieusement à mes mots. Qu'est-ce que tu veux savoir ? demanda Cory. Je continuai.
« C'est un duc, abruti. Comment ils l'expulseraient comme ça ? De toute façon, ménage-toi et planque-toi ! »
À la nouvelle du retour de Swanhaden à l'Académie, le dortoir des garçons explosa en une panique générale.
La nouvelle du retour de Swanhaden à l'école se propagea dans l'Académie à la vitesse de la lumière.
L'ambiance du campus bascula dans la peur. Les nuages semblaient cacher le soleil et on aurait dit qu'il allait pleuvoir d'une seconde à l'autre. C'était sombre, comme si quelqu'un avait tiré les rideaux sur le monde. L'air était humide et lourd. Il y avait de la lumière, mais c'était quand même sombre. L'air pesait, comme si le monde était entouré de brouillard et de poussière.
Je m'éloignai de Cory qui dormais et regardai dehors pour voir des gamins courir dans tous les sens, le visage pâle. Il y en avait quelques-uns qui s'arrachaient les cheveux de peur, et d'autres étudiants qui ne cessaient de vérifier où était Swan.
Les étudiants tremblaient de peur en parlant de Swanhaden. Même en parlant, ils ne pouvaient pas cacher leur peur. Ils continuaient de se mordre les lèvres nerveusement. Leurs yeux étaient écarquillés de terreur tandis qu'ils regardaient à gauche et à droite. J'entendais des étudiants se ronger les ongles.
Je me demandais en quoi le Swanhaden du rêve différait du vrai Swanhaden, alors j'ai commencé à prêter attention à leurs conversations.