À l'entente du Huaying soudain dans la bouche de Kurosawa Tsuyoshi, Yan Junze eut l'envie brutale de s'étrangler lui-même et, accessoirement, d'étrangler le vendeur qui lui avait refilé l'appareil de traduction.
S'il avait su que Kurosawa Tsuyoshi parlait le Huaying, pourquoi aurait-il claqué tout cet argent dans cet achat ?
Au fond, c'était parce qu'il ignorait les informations concernant le Moissonneur du Bakufu des Enfers qu'il en était arrivé là.
Yan Junze aurait bien voulu rembobiner jusqu'avant l'achat de l'appareil, mais il songea qu'Ito Yuko ne parlait pas le Huaying, donc s'il voulait entrer chez elle, il devrait lui expliquer les choses.
Sans l'appareil, il ne pourrait pas franchir cet obstacle, et Ito Yuko ne l'aurait pas conduit jusqu'à Kurosawa Tsuyoshi.
Il remit l'appareil dans son sac à dos ; trop cher pour le gâcher.
Yan Junze arracha un sourire et dit : « Monsieur le Moissonneur, en tant que représentant de l'organisation des exorcistes de Huaying, permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Yan Junze. Puis-je demander… est-il commode de parler ici ? »
Kurosawa Tsuyoshi jeta un coup d'œil à Yuko, puis tourna la tête vers son disciple, Daisuke Kitahara.
Il dit alors à Yuko : « Nous aurons peut-être besoin d'utiliser cet endroit pour discuter un moment. »
Yuko acquiesça légèrement, versa une tasse de thé pour Junze après qu'il se fut assis face à Kurosawa Tsuyoshi, puis sortit et referma la porte de la salle de thé.
Cependant, Daisuke Kitahara ne partit pas. Au contraire, il s'approcha et s'assit à côté de Kurosawa Tsuyoshi.
« Quel est le sujet ? » demanda Kurosawa Tsuyoshi d'un air calme.
Yan Junze put sentir un faible champ électrostatique autour du corps de l'autre, qui fit se dresser les poils sur ses bras.
C'était une sorte de défense et d'avertissement, le mettant en garde : s'il avait l'intention de porter atteinte à Tsuyoshi, il mourrait misérablement.
« En fait, je suis venu vous secourir », dit Yan Junze.
« Quoi ? » Kurosawa Tsuyoshi fut un instant stupéfait. « Vous êtes venu me secourir ? »
« Notre Grande Capitale de Huaying a confirmé que Claudia IX de la Grande Capitale d'Olay, avec deux autres Groupes de Chasse aux Démons, a ouvert un Rituel d'Invocation par l'intermédiaire d'un tome ancien appelé le "Livre du Changement". » dit Yan Junze.
« Quel Rituel d'Invocation ? » demanda Kurosawa Tsuyoshi en fronçant les sourcils.
« Un rituel pour invoquer le Démon du Vrai Mot Sylvanus. » dit Yan Junze en le fixant dans les yeux. « Monsieur le Moissonneur, en avez-vous déjà entendu parler ? »
Kurosawa Tsuyoshi garda le silence un moment, puis acquiesça légèrement.
Au sein du Bakufu des Enfers, Akira Kamiya — le seul Dieu de la Mort de la Grande Capitale du Japon — avait autrefois pris contact avec ce monde grâce à son Corps Étrange unique et consigné ce qu'il savait dans les Chapitres Sombres.
Seuls les Exorcistes au rang de Moissonneur ou supérieur dans la Grande Capitale du Japon avaient l'autorisation de lire ce chapitre.
Kurosawa Tsuyoshi avait appris auparavant des Chapitres Sombres que, selon Kamiya, trois Esprits Démons étaient scellés dans un espace : l'un était la Possession, un autre le Vrai Mot, et le troisième inconnu.
Et ce que Yan Junze venait de mentionner était le Vrai Mot.
« Que voulez-vous dire en évoquant cela ? » s'enquit Kurosawa Tsuyoshi.
Yan Junze ne lui cacha rien et dit d'un ton mystérieux : « Selon les renseignements de notre organisation d'exorcistes de Huaying, Valerie Walker de l'Association Demi-Lune de la Grande Capitale des USA a été tuée par le Démon du Vrai Mot au moyen du "Livre du Changement", et la prochaine cible sera très probablement vous ! »
« Valerie est morte ? » Kurosawa Tsuyoshi fut choqué, puis réagit vite : « Comment savez-vous que je suis la prochaine cible, et pourquoi devrais-je vous croire ? »
Yan Junze dit : « Parce que nous avons des informateurs dans la Grande Capitale d'Olay, et nous savons qu'après vous avoir tué, leur prochaine cible sera le Moissonneur Han Yu de ma Grande Capitale de Huaying. »
Les yeux de Kurosawa Tsuyoshi se plissèrent légèrement.
« Je n'ai pas quitté la Grande Capitale du Japon pour l'instant, cet endroit relève de la juridiction du Bakufu des Enfers, comment pourrait-elle me tuer ? »
« Avec le Pouvoir du Vrai Mot de Sylvanus », dit Yan Junze. « Une fois renforcée par le "Livre du Changement", sa Barrière du Vrai Mot peut tuer une personne indépendamment des barrières spatiales. Par exemple, elle pourrait vous maudire à des milliers de kilomètres ! »
L'expression de Kurosawa Tsuyoshi s'assombrit.
Il savait pertinemment que Yan Junze n'était pas alarmiste et, après une pause, dit : « Quel est le but de me dire cela maintenant ? »
« J'espère que Huaying et le Japon pourront coopérer pour combattre le Démon du Vrai Mot qui se tient maintenant aux côtés d'Olay. Cela inclut bien sûr ceux qui l'ont invoqué. » dit Yan Junze.
« Mais comment pouvez-vous m'en assurer ? » Kurosawa Tsuyoshi secoua la tête, toujours hésitant.
Yan Junze releva la tête, son regard se portant sur Daisuke Kitahara, assis silencieusement à côté de Kurosawa Tsuyoshi, qui ne comprenait pas un mot de leur échange et restait simplement assis, grave, sentant que la question discutée était très importante.
« Vous avez emmené votre disciple en entraînement et vous êtes tombé sur cette Étrangeté chez les Ito, ne trouvez-vous pas la situation bien épineuse ? »
Kurosawa Tsuyoshi fut légèrement surpris et répondit : « Ce n'est pas trop épineux, si je voulais tuer cette Étrangeté, ce ne serait qu'une question de geste de la main. »
« Mais cela détruirait probablement la maison de Mademoiselle Ito, non ? » sourit Yan Junze.
L'expression de Kurosawa Tsuyoshi devint un peu déplaisante, sans doute parce que c'était exactement ce que Yan Junze avait dit. Il pouvait effectivement tuer cette Étrangeté, mais seulement en la balayant à grande échelle, et dans ce cas, il pourrait ne pas être possible de sauver la maison d'Ito Yuko.
Yan Junze n'insista pas, mais se désigna du doigt : « Pour être franc, je suis spécialisé dans l'exorcisme tranquille, qui consiste à accomplir les Obsessions des Étrangetés pour les éliminer. Je suis aussi un exorciste cinq étoiles au sein de l'organisation d'exorcistes de Huaying. Si vous et votre disciple n'y voyez pas d'inconvénient, peut-être puis-je tenter de résoudre la racine de cette Étrangeté. »
« Tranquille ? » Kurosawa Tsuyoshi fut stupéfait, puis il afficha un rare sourire. « Un terme bien nouveau, a-t-il un rapport avec le bouddhisme ? »