Yan Junze continua de faire défiler vers le haut les messages qu'il avait précédemment envoyés à Lin Yishan, le trouvant très consciencieux. Chaque information après l'intervention du Démon du Vrai Mot, y compris l'heure et le lieu, ainsi que la cible, était détaillée avec minutie et envoyée à lui-même.
Cela incluait aussi les informations sur Sylvanus tuant le Moissonneur des USA et le Moissonneur du Japon.
Yan Junze avait déjà ces informations en mémoire.
Après une brève réflexion, la mort de Valerie Walker, la Moissonneuse de l'Association Demi-Lune de la Grande Capitale d'Olay, il n'interviendrait pas.
Car il ne s'entendait pas avec l'Association Demi-Lune à la base, et ayant éliminé leur autre Moissonneur, Morrison, avec le Poison Obscur, Yan Junze ne s'embourberait pas dans cette affaire trouble.
Cependant, il pourrait être possible de nouer des liens avec le Bakufu des Enfers de la Grande Capitale du Japon, car il n'avait jamais eu d'interactions avec le Bakufu des Enfers, et il n'y avait pas de conflits entre eux. S'il pouvait les rallier et faire cause commune avec la Grande Capitale de Huaying contre le Groupe de Chasse aux Démons de la Grande Capitale d'Olay, ce serait bien plus simple.
En regardant le nom de Kurosawa Tsuyoshi, Yan Junze prit sa décision.
Cette fois, il n'avait pas pu empêcher l'apparition du Démon du Vrai Mot, mais le Groupe de Chasse aux Démons de la Grande Capitale d'Olay ne s'y attendait certainement pas, surtout Claudia IX, qui était vraisemblablement possédée par Dong Sheng, n'aurait pas anticipé qu'il avait en fait pris l'initiative par l'intermédiaire de Lin Yishan.
Levant les yeux vers Ku Zai et Yao Long, il constata que ces deux types le regardaient aussi.
Yan Junze ne parla pas ; il courba le corps et entra à nouveau dans la Faille Spatio-temporelle.
Cette Faille Spatio-temporelle était actuellement encore très stable et n'avait pas encore entrouvé la phase d'affaiblissement énergétique, donc Yan Junze n'était pas inquiet qu'elle disparaisse soudainement.
Debout dans le Vide, après avoir organisé son langage dans son esprit, Yan Junze dit : « Je veux me localiser sur la Grande Capitale du Japon, la ville précise n'est pas claire, l'heure est deux heures avant que le Moissonneur Kurosawa Tsuyoshi du Bakufu des Enfers ne soit tué par la Barrière du Démon du Vrai Mot, et l'espace est juste à l'extérieur de la maison où se trouvait Kurosawa Tsuyoshi. »
[Localisation en cours, veuillez patienter…]
[Analyse en cours…]
[Analyse terminée, localisation en cours…]
[Localisation terminée, cette Insertion en Point Fixe Spatio-temporel consommera 9000 points d'Énergie d'une Autre Dimension, procéder maintenant ?]
« Procéder. »
Au moment où la pensée surgit, Yan Junze disparut.
…
Ville M&R, Grande Capitale du Japon.
Une épaisse masse nuageuse était condensée dans le ciel, avec de faibles roulements de tonnerre dans les nuages.
D'après l'aspect, une tempête semblait sur le point d'arriver ici bientôt.
Les piétons dans la rue se hâtaient, chacun la tête baissée avançant vite. On en voyaitoccasionnellement tenir des parapluies, mais eux aussi avançaient rapidement, frôlant Yan Junze.
Yan Junze se retourna et vit une petite ruelle derrière lui, alignée proprement le long de la rue qu'ils faisaient face.
Au bout de cette ruelle, une lanterne de pierre affichait les caractères « Ito ».
Il observa les environs, remarquant que de ce côté de la rue, les deux cotés étaient bordés de magasins, dont certains avaient déjà fermé, donnant l'impression qu'il n'y avait pas de bâtiments résidentiels le long de la rue.
Le seul endroit qui semblait résidentiel était cette porte derrière les caractères « Ito », mais elle était aussi entourée de murs en briques bleues ; cette famille devait être aisée.
Yan Junze ne tourna pas immédiatement pour s'approcher, mais entra dans un magasin qui était ouvert sur la rue.
Ce magasin semblait vendre des produits électroniques, pas seulement des ordinateurs, mais aussi divers gadgets électroniques inconnus et nouveaux.
En entrant, un vendeur mâle s'approcha immédiatement avec un sourire et un hochement de tête, parlant couramment la langue de la Grande Capitale du Japon, que Yan Junze ne comprenait pas du tout.
Se pointant l'oreille, il dit lentement en langue de Huaying : « Je viens de Huaying, je ne comprends pas ce que vous dites. Par hasard, y a-t-il quelqu'un ici qui comprend la langue de Huaying ? »
Le vendeur mâle continua de sourire, mais il était clair qu'il ne comprenait pas la langue de Huaying, hochant poliment la tête en continu, devinant probablement d'où venait Yan Junze.
Alors que Yan Junze finissait de parler, le vendeur pointa un comptoir et l'y conduisit.
Puis il sortit un petit appareil du comptoir, ressemblant à un dictaphone, y inséra une pile « AAA », le bidouilla un moment, et le voyant d'alimentation rouge s'alluma.
Puis le vendeur mâle parla au petit appareil en langue de la Grande Capitale du Japon, avec une vitesse d'élocution plus lente. Après avoir fini, il relâcha le bouton qu'il tenait en direction de Yan Junze, et immédiatement un français de Huaying mécanique sortit de l'appareil.
« Ceci est un traducteur simple, il peut traduire la langue de Huaying, la langue du Japon, la langue des USA, et la langue d'Olay en temps réel, il ne prend pas encore en charge les langues anciennes. »
Entendant la voix mécanique sortir du petit traducteur, Yan Junze fut stupéfait, le trouvant assez utile.
Le vendeur mâle tendit le traducteur à Yan Junze, essayant de lui apprendre quels boutons appuyer pour faciliter la traduction entre les différentes langues.
Yan Junze l'essaya ; après avoir appuyé sur le bouton pour la langue du Japon, il parla en langue de Huaying à l'appareil, et en relâchant le bouton, le traducteur le traduisit immédiatement en langue du Japon.
« Combien ça coûte ? »
Un moment plus tard, Yan Junze sortit du magasin, fronçant les sourcils, serrant le traducteur dans sa main, sans même avoir demandé de boîte.
Le vendeur mâle derrière lui s'inclina et le raccompagna jusqu'à l'entrée, le remerciant continuellement pour son achat et l'invitant à revenir.
Ce ne fut que lorsque la silhouette de Yan Junze tourna dans la ruelle marquée « Ito » que le vendeur mâle le raccompagna poliment.
« Arnaque ! »
Marmonna Yan Junze pour lui-même en marchant.
Il n'avait pas de yens sur lui, il utilisa plutôt la carte du dernier Grand Rembobinage à la Grande Capitale des USA ; heureusement que ce magasin acceptait les cartes bancaires internationales des Grandes Capitales.