Aller au contenu principal

I Came to the Sengoku Era with a Space Fortress

Chapitre 34 : Les arquebuses et le savon

I Came to the Sengoku Era with a Space FortressI Came to the Sengoku Era with a Space Fortress
Chapitre 34

Chapitre 34 : Les arquebuses et le savon

Chapitre 33/33 — 100%~9 min de lecture1 698 mots

Point de vue : Kuon Kazuma

Ce jour-là, j'étais venu dans les environs du château de Furuwatari avec Nobuhide, Nobunaga, Masahide et quelques pages.

« Oh. Voilà donc le canon des navires des barbares du Sud. »

J'avais préparé le canon et les arquebuses de différents calibres dont nous avions parlé avec Nobunaga et Nobuhide, et il avait été décidé que j'en ferais une vraie démonstration de tir.

Aux abords de Tsushima, les regards des gens me gênaient un peu, alors j'ai choisi les environs du château de Furuwatari, mais rien que les transporter jusqu'ici, ça a été toute une affaire.

Les gens amenés par Nobuhide et Masahide ont les yeux rivés sur le plus gros canon, comme fascinés.

Bah, à cette époque, c'est un peu l'équivalent d'une arme stratégique.

« Je vous préviens d'avance : la précision n'est pas bonne. Considérez que si on tire sur une cible aussi grande qu'un château ou qu'une armée ennemie, ça touchera bien quelqu'un, sans plus. »

La précision des arquebuses de cette époque est vraiment mauvaise.

Nos arquebuses et nos balles ont toutes une forme et une taille uniformes, alors elles valent mieux que celles des autres, mais elles restent évidemment inférieures aux armes à canon rayé.

« Je le sais. Commence par tirer. »

Je l'avais prévenu parce que des attentes trop grandes m'auraient embarrassé, mais Nobuhide, évidemment, le savait déjà.

La cible, apparemment, c'est le flanc d'une petite colline. On commence les tirs d'essai par le canon.

Le canonnier, c'est Kazumasu : avec quelques hommes sous ses ordres, il tire avec le canon vers la cible. Dans un grondement terrible, le boulet de fer jaillit du canon et frappe en plein le flanc de colline visé, du premier coup.

La cible est grande, c'est vrai, mais l'angle du canon, la quantité de poudre... Kazumasu a bien appris et beaucoup progressé en peu de temps.

« Oh ! »

« Quelle chose... »

« Bien. Tirez avec la suivante. »

Inutile d'expliquer la puissance : pour ceux qui le voyaient pour la première fois, ça a été un choc, apparemment. Nobuhide a l'air satisfait, mais il fait tirer l'une après l'autre les arquebuses de différents calibres et les canons en bois.

Il fait même prendre pour cible de vieilles armures en cours de route : il pense déjà au combat réel, c'est bien lui.

Quand l'odeur de la poudre a fini par envahir tous les environs, la série de tirs d'essai se termine, et on fait une pause.

« Il y a des défauts, mais selon la façon de s'en servir, ça changera la guerre. »

Tout le monde est satisfait du résultat des tirs d'essai. Ce sont les armes les plus avancées de cette époque, après tout.

« Le problème, ce sera le prix du salpêtre. Kazuma nous le livre bon marché, mais si la valeur des armes à feu se répand, ce prix ne fera que monter, et jamais baisser, je pense. »

« Ça coûte de l'argent. Kazuma, si tu mets tant d'énergie dans le commerce, c'est pour cette raison ? »

« Oui, c'est bien ce que vous pensez. À l'avenir, la guerre ne se fera plus avec du riz, mais avec de l'argent. »

Masahide, en tout cas, qui regardait la quantité de poudre utilisée par le canon et les arquebuses, a fait une moue un peu contrariée : il a sans doute calculé dans sa tête ce que ça coûterait si on s'en servait vraiment à la guerre.

Masahide et Nobuhide semblent déjà le comprendre, mais à l'avenir, la puissance économique comptera de plus en plus dans la guerre.

Dans la région de la capitale, il y a déjà des endroits où c'est la puissance économique, plus que l'autorité du shogunat, qui décide des guerres. Miyoshi Nagayoshi, par exemple, l'a sans doute compris.

Bien sûr, pour l'instant, l'autorité du shogunat reste encore très forte.

« Faire la guerre avec de l'argent, et gagner de l'argent avec la guerre ? »

« Non. L'idéal, c'est que l'issue d'une guerre soit décidée avant de la faire. La guerre sert à montrer à tout le monde qui est le vainqueur. »

« Ha ha ha. Toujours aussi grand vantard. »

À une époque où l'on mise tout sur l'issue d'un combat, j'avais peur qu'il ne comprenne pas, mais Nobuhide a l'air d'avoir saisi l'idée générale.

C'est la guerre, alors on peut perdre. Mais même en gagnant autant qu'on veut, l'écart de puissance d'un pays dans son ensemble, appuyé sur la puissance économique, ne se comble pas si facilement.

La méthode de base rejoint sans doute la façon de faire de Nobuhide, qui contrôle Tsushima et Atsuta.

« Quand les Imagawa et la Vipère s'en rendront-ils compte ? »

« Même s'ils s'en rendent compte, ils ne pourront pas nous imiter de sitôt. Obtenir des marchandises et des techniques de l'étranger, ce n'est pas simple. Le temps que les Imagawa ou les Saitô nous imitent, nous aurons encore creusé l'écart. »

« Dans ce cas, pour l'instant, accumulons nos forces. »

« Je vous livre en avance les cent arquebuses arrivées l'autre jour et du salpêtre. Pour des escarmouches, ça devrait servir. »

Quand même, Nobuhide a fini par accepter presque telles quelles nos propositions, sans qu'on s'en rende compte.

Avec Ôhashi et Masahide à ses côtés, il doit bien faire ses calculs de pertes et profits, cela dit.

Il a la largeur de vues et la générosité d'accueillir de bon cœur les avis d'un nouveau venu.

Peut-être que Nobuhide est plutôt fait pour l'administration que pour la guerre. En tout cas, il est certain qu'il ne voit pas la guerre comme la base de tout, mais l'administration.

S'il vivait longtemps, Nobuhide finirait peut-être maître du pays.

Après la présentation du canon et des grosses arquebuses, nous sommes rentrés à notre résidence de Tsushima, mais aujourd'hui encore, des malades étaient venus. Ces derniers temps, ils viennent de plus en plus chez nous.

« On commence à manquer de savon. »

« Il arrivera avec le prochain navire. Mais si on pense à l'avenir, j'aimerais en fabriquer au moins un peu à Owari. Et si on faisait aussi fabriquer quelques sacs de son pour les distribuer ? »

Les remèdes que nous donnons aux patients sont variés : la plupart sont fabriqués dans la forteresse spatiale et transportés par navire, mais nous achetons aussi sur place quelques herbes médicinales et remèdes chinois.

Le savon, que nous avons commencé à utiliser en grande quantité pour les travaux du village industriel et du ranch, nous le donnons aussi pour l'instant aux patients comme une sorte de remède pour moins tomber malade, mais forcément, à ce rythme, on finit par en manquer.

Comme nous avons aussi commencé la chasse à la baleine, nous aurons de l'huile de baleine, et le savon fait avec devrait arriver dès la prochaine fois.

« Des sacs de son ? Ce n'est pas bon marché non plus, pourtant. »

Keti, tout en jouant avec Lobo, le nouveau membre de notre famille, en discutait avec El, qui apprenait à Sukekiyo son travail sur les marchandises de commerce, entre autres.

Sukekiyo, qui forcément écoutait la conversation, ne connaissait apparemment même pas le savon, mais quand on lui a appris qu'à Sakai ou à la capitale, c'est un produit de luxe, il a pâli.

En fait, le savon qui arrive au Japon est liquide, à ce qu'on dit, alors que le nôtre est solide : ça se ressemble, mais ce n'est pas la même chose.

Cela dit, il y a une limite à ce qu'on peut transporter par navire, alors la production sur place et la diffusion de produits de remplacement seront indispensables.

Un sac de son, c'est un sac en tissu rempli de son de riz : c'est un cousin du savon, doux pour le corps, utilisé depuis l'époque de Heian.

Apparemment, il en existait aussi à l'époque Sengoku, mais le tissu lui-même coûte cher, alors pas question que ça se répande dans les villages agricoles pauvres.

C'est en arrivant à cette époque que je l'ai appris, mais les gens vont jusqu'à fabriquer des vêtements en papier pour les porter.

Dans des villages agricoles qui ont du mal à manger, il ne risque pas d'y avoir des sacs de son...

« Il faut augmenter la production de riz, et faire en sorte que les gens tombent moins malades. Pour ça, j'aimerais diffuser au moins les sacs de son à grande échelle, et vite. »

« Pour la production d'huile, nous comptons planter à titre d'essai quelques cultures à partir de l'an prochain. Pour les sacs de son, rassembler le son de riz lui-même est difficile, alors en fabriquer un petit nombre, c'est le mieux qu'on puisse faire pour l'instant. »

Sukekiyo, qui n'arrive pas encore à suivre notre conversation, a l'air ahuri, mais d'après El, produire du savon à Owari ou fabriquer des sacs de son en masse, ça ne se fera pas tout de suite.

À cette époque, l'huile qui sert à faire le savon coûte cher. Et puis, je ne m'en suis rendu compte qu'en l'entendant, mais à une époque où le polissage du riz n'est pas courant, le son est difficile à rassembler en quantité, c'est vrai.

Et si je faisais ramasser des fruits de savonnier pour fabriquer du savon ? Mais ce ne sera sans doute pas facile à répandre...

À partir de l'an prochain, nous allons planter à titre d'essai du colza et du coton génétiquement modifiés, débarrassés de leurs substances toxiques, mais il faudra sans doute quelques années pour les répandre.

Le colza, bien sûr, mais le coton aussi donne des graines : une fois débarrassées de leurs substances toxiques, elles peuvent servir à l'alimentation.

Au bout du compte, pour l'instant, la plupart des marchandises seront transportées par navire.

Bah, en l'état actuel, les terres de la maison Oda ne sont pas si étendues, et comme on remettra à plus tard tout ce qui n'est pas domaine direct, ça devrait suffire.

Ah oui. Au passage, Lobo porte un collier équipé d'un émetteur.

Tout seul, il risque de s'ennuyer, alors j'aimerais bien un autre chien du même âge, une future épouse pour lui.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour I Came to the Sengoku Era with a Space Fortress.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.