Point de vue : Kazuma
L'essai de la méthode des barbares du Sud a réussi. Du coup, il a été officiellement décidé de construire des installations pour raffiner le cuivre brut et frapper la monnaie.
« Mais construire en même temps des installations pour produire du fer... »
« Ce genre de travaux attire forcément l'attention. Alors je me suis dit qu'il valait mieux construire des installations pour le fer et y noyer le reste. »
Comme il fallait garder l'affaire secrète, c'est Hirate Masahide qui en a pris la responsabilité. À ce Masahide, nous avons proposé de construire, en plus des installations pour la méthode des barbares du Sud et la frappe de monnaie, un haut fourneau et des installations pour fabriquer des objets en fer.
Pour l'instant, il faudra sans doute faire venir les matériaux et le combustible par bateau. Les matières premières, on ira les prendre du côté de l'Amérique ou de l'Australie.
Il y a apparemment du minerai de fer dans la région d'Oku-Mikawa, mais vu l'endroit, c'est difficile d'en extraire pour l'instant.
Les installations n'ont pas besoin d'être très grandes. Le but, c'est surtout de former des artisans qui ont du savoir-faire, et si au début on fabrique surtout des outils agricoles avec le fer produit, ils devraient être utilisables même si la qualité laisse un peu à désirer.
Pour l'emplacement, on n'a pas d'autre choix que de s'en remettre à Masahide. À cette époque, pour garder un secret, il faut apparemment un endroit entouré de douves, comme un château.
Pour un haut fourneau, il faut une rivière, mais en Owari, des rivières, il y en a plein. Le plus dur, on dirait que c'est plutôt la défense, et rassembler des artisans de confiance.
« Tu en as apporté une sacrée quantité. Tu comptes vendre tout ça ? »
« Au début, c'était l'idée. Mais comme j'ai décidé d'entrer à votre service, on va s'en servir chez nous. »
De mon côté, après en avoir discuté avec El et les autres, j'ai décidé d'augmenter le nombre de navires qui font escale à Tsushima.
Pour faire venir ce qui nous manque et ce qu'on veut, il faut faire entrer un navire au port à peu près une fois par semaine, sinon ça ne suffit pas.
Parmi les toutes premières choses que j'ai fait venir, il y a une grosse quantité de salpêtre et cent arquebuses.
À cette époque, même les paysans partent à la guerre, c'est normal. Quand on reçoit une pension, on ne peut pas dire qu'on a trop peur pour y aller.
Moi, j'ai un corps renforcé biologiquement, alors physiquement, ça ne devrait pas poser de problème.
Ensuite, il faudra sans doute lever des soldats en fonction de ma pension, mais dès lors qu'on a des soldats sous ses ordres, il faut leur fournir correctement armes et armures.
« Encore une grosse quantité de ce salpêtre qui coûte si cher... »
« Ah, ça, c'est du salpêtre pour l'entraînement. Il faut en faire de la poudre et s'exercer au tir. »
« Personne ne fait une chose pareille. »
« Chez nous, il n'y a que des marins. Pour commencer, on va faire s'entraîner les amis du jeune seigneur. On ne peut pas encore brasser le saké. »
Dans l'immédiat, pour dépenser ne serait-ce qu'un peu d'argent en Owari, j'ai décidé d'acheter aux marchands de Tsushima les ingrédients de la poudre autres que le salpêtre.
Pour les arquebuses, si on fait s'entraîner les copains de bêtises de Nobunaga, ils feront sûrement merveille un jour comme unité d'arquebusiers.
« Si on fait la guerre de la manière habituelle, le monde ne changera jamais. Il faut gagner de l'argent et faire la guerre avec l'argent. »
À terme, j'aimerais utiliser des armes à feu un peu plus évoluées, mais pour l'instant, le plus prudent est de former une unité d'arquebusiers spécialisée.
À cette époque, à la guerre, on se servait d'arcs et d'armes à feu, mais on jetait même des pierres, paraît-il. Il faut augmenter le nombre de gens capables de bien manier les armes à feu.
La séparation entre soldats et paysans et le renforcement de la puissance de feu, il faut s'y mettre petit à petit dès maintenant.
« Ah, si vous voulez vous entraîner aussi, jeune seigneur, vous pouvez vous en servir. J'aimerais autant que possible qu'il y ait plus de gens capables de tirer en visant à peu près. »
Les arquebuses, je les ai fait porter à la demeure de Nagoya. Faire résonner des coups de feu tous les jours dans la demeure de Tsushima, ce n'est pas terrible, non ? Autour, il n'y a que des maisons de marchands.
À Nagoya, la demeure est apparemment entourée de demeures de samouraïs ; si on prévient à l'avance, on devrait pouvoir s'entraîner au tir sans problème.
Et puis, pour cette demeure aussi, j'ai demandé au charpentier qui a rénové celle de Tsushima d'agrandir le bain et de refaire les toilettes.
Les aménagements du sous-sol, je les remets à plus tard. Le sous-sol de Tsushima n'est même pas encore terminé.
« On peut vraiment utiliser tout ce coin-là ? »
« Oui, peu importe. De toute façon, c'est une friche. Le coin est un peu en hauteur. Pour en faire des rizières, il était difficile d'y amener l'eau, alors on l'a laissé à l'abandon, paraît-il. »
Et puis, quand El et moi avons demandé à Nobunaga de nous trouver un endroit où créer un ranch pour élever des chevaux et des bœufs, il nous a indiqué une friche aux abords de Nagoya.
« Jusqu'où pouvons-nous l'utiliser ? »
« C'est une friche ; jusqu'aux champs du village voisin, faites-en ce que vous voulez. »
« C'est plus grand que je ne pensais. Faisons aussi des champs. »
« Au fait, tu avais transformé le jardin de la demeure de Tsushima en potager, toi aussi ? »
« Ici, j'aimerais planter du blé, du soja et du sarrasin. Nous paierons bien ; pourriez-vous nous trouver de la main-d'œuvre ? »
El examine déjà le relief et la nature du sol, et décide grossièrement de l'emplacement du ranch.
Au début, on n'a pas besoin de beaucoup d'espace ; on gardera donc le reste en réserve pour agrandir le ranch plus tard. Mais en attendant, elle a proposé d'y faire des champs.
Nobunaga a l'air de vouloir dire qu'on n'a pas besoin de se donner la peine de faire des champs, mais laisser des terres inutilisées, ce serait dommage, non ?
Et puis, c'est quelque chose dont on a parlé avec El et les autres : comme étape préalable pour répandre, ne serait-ce qu'en partie, ce qu'on appelle l'agriculture moderne, le mieux est encore de faire nos propres champs pour montrer l'exemple.
Les copains de bêtises de Nobunaga sont assez nombreux, mais le brassage du saké ne demande pas tant de monde. On devrait pouvoir en envoyer une partie au ranch et aux champs.
Pour le ranch, l'herbe pousse mal à partir de cette saison, alors on commencera au printemps prochain. J'aimerais rassembler des chevaux bien bâtis et faire au moins une première amélioration de la race.
« Si vous rassemblez des chevaux et des bœufs, il faut d'abord creuser des douves. On vous les volera. Et puis, il y a aussi des loups, par ici. »
« Ah bon ? »
« Évidemment. Vu l'endroit, ce seront sans doute des douves sèches. »
Pour ma part, je me disais qu'en commençant d'abord par les champs, on serait à temps pour les semailles de blé de l'automne. Mais Nobunaga compte apparemment faire creuser les douves d'abord.
« C'est vrai. Il nous faudrait des douves et une palissade de planches. Semer les champs et lâcher les chevaux et les bœufs, ce sera sans doute pour le printemps prochain. »
Tiens ? El aussi avait cette idée en tête ? Moi qui pensais que pour de simples champs, ça irait.
« Mais rassembler des chevaux pour en augmenter le nombre, voilà une drôle d'idée. »
« Croiser un excellent cheval avec un autre excellent cheval pour qu'ils aient des petits, c'est la meilleure façon d'augmenter le nombre de bons chevaux. »
« À bien y réfléchir, c'est logique. »
Nobunaga, lui, semble surtout s'intéresser aux chevaux du ranch.
À cette époque, on capture des chevaux sauvages pour les vendre. Au Japon, la notion même d'amélioration des races de chevaux n'existe pas.
Quand même, brassage du saké, méthode des barbares du Sud, frappe de la monnaie, haut fourneau et sidérurgie, ranch et champs : je ne me suis pas un peu trop dispersé ?
Mais former des gens, le plus tôt est le mieux. Au début, on commence petit, et une fois qu'on aura enseigné les techniques, elles passeront d'artisan en artisan, alors je pense que ça ira.
Ensuite, j'aimerais aussi enseigner au plus vite les techniques de teinture de la soie grège et de tissage. Pour ça, il vaudrait peut-être mieux enseigner les techniques aux marchands de Tsushima et d'Atsuta et leur confier la suite.
Nous, nous vendrons en petite quantité des produits de très grand luxe, fabriqués dans l'espace, aux motifs et aux textures différents ; ensuite, j'aimerais faire venir de la soie grège en Owari pour vendre des soieries produites en Owari.
Les vers à soie, ce sera sans doute impossible avant d'avoir unifié l'Owari. Dans les quatre districts du nord de l'Owari, il y a des régions qui se prêtent mal à la riziculture, et il me semble bien que, dans l'histoire réelle, certaines régions pratiquaient la sériciculture.
Le coton a besoin d'engrais, alors il faudra faire venir de grands filets comme il n'en existe pas à cette époque, et fabriquer de l'engrais de poisson.
Finalement, ce qu'on peut confier à d'autres, il n'y a pas d'autre choix que de le leur confier.