« Katana, tu veux te joindre à moi pour le terrorisme ? »
Telle fut ma réponse à sa demande, elle qui promettait d'accorder n'importe quel vœu, grâce à mes conseils qui lui avaient permis de conquérir partiellement le Japon.
Au bord de la Cathédrale, après qu'elle eut prononcé ces mots.
« “”” こんばんは (Konbanwa*), Egostic-san. “”” » *NdT : « bonsoir » en japonais.
« Heu… Bonjour à tous. Konbanwa. »
Je suis venu au Japon.
… Bon, comment on en est arrivé là ?
***
Après avoir échangé les salutations avec les membres de SamHyupPa.
« Asseyez-vous. »
La plus grande organisation de vilains du Japon et les dirigeants de facto de tout le pays depuis que l'Association a perdu sa fonctionnalité. SamHyupPa.
J'étais dans le bureau de Katana, la cheffe de SamHyupPa.
Une pièce nette et propre qui dégageait une légère ambiance boisée. D'un côté, ce qui ressemblait à des livres de médecine collés à une étagère murale, de l'autre, une vieille carte du Japon fixée au mur. Ça avait un côté antique sous plusieurs aspects.
« Goûtez un peu. »
« Oh, merci. »
Katana, qui avait versé du thé pour nous deux, s'assit à la table entre nous.
Je pris une gorgée après avoir reçu le thé chaud. Il avait un goût profond pourtant rafraîchissant, sans arrière-goût.
Posant la tasse, je souris et dis à Katana : « Le thé est très bon. Il a une saveur profonde… C'est vous qui l'avez infusé ? »
« Oui. Je suis contente qu'il vous plaise. »
Elle répondit d'un air indifférent. Pourtant, on sentait une pointe de satisfaction. Son expression ne changeait guère, mais quelque chose flottait dans l'atmosphère.
Bref, on bavarda brièvement autour du thé. Une fois l'ambiance un peu détendue, Katana reprit le sujet principal.
« … Vous dites que vous voulez que je participe à votre terrorisme en Corée ? »
J'arrêtai de goûter mon thé et levai les yeux vers la voix en face de moi.
Katana évoquait le terrorisme dont j'avais parlé plus tôt.
… C'est ça, c'est pour ça que je suis venu au Japon. Après avoir proposé le terrorisme à la fin de la Cathédrale, j'allais rentrer, mais elle m'a soudainement embarqué ici.
… Ça ne sent pas la conversation qu'on bâcle, elle veut en discuter dans un endroit plus privé. Moi non plus je ne la reverrai peut-être pas de sitôt, et elle veut aussi rendre la faveur, etc… J'ai hoché la tête sans même m'en rendre compte pendant qu'on disait ces trucs.
Je serrais la main de Katana et déchirais la lettre, puis soudain, quand j'ai rouvert les yeux, j'étais au Japon.
Bref, j'acquiesçai à ses mots face à moi.
« Oui, c'est exact. J'aimerais que vous fassiez cause commune avec moi pour le terrorisme en Corée. C'est ma demande. »
« Hmm…. »
Elle réfléchit un instant, visage neutre. À première vue, elle a l'air froide, mais c'est juste sa tronche. En réalité, ça ne semble pas être le cas. Ses expressions faciales bougent à peine.
En fait, quand je lui ai tenu la main à Katadal et expliqué pourquoi je devais venir au Japon, elle était impassible, mais il y avait de l'urgence dedans. Dans l'œuvre originale, il était mentionné qu'elle n'était pas douée pour exprimer ses émotions.
Bref, je me concentrai sur Katana devant moi.
Avec ses cheveux noirs attachés et son uniforme d'arts martiaux, elle semblait considérer ma proposition de participer au terrorisme en Corée avec moi.
Après un court moment de réflexion, elle releva la tête, croisa mon regard et dit : « Je ne pense pas que ce soit la bonne façon. »
… Hein.
Bon, je m'y attendais pas.
Et pendant que je souriais comme ça, je m'arrêtai net, et elle ajouta vivement, comme si elle avait mal interprété mon expression.
« Non, je veux dire, je ne dis pas que je refuse de participer au terrorisme. »
« … Quoi ? »
« C'est juste… »
Elle racla légèrement la gorge, puis sourit et continua.
« Vous avez dit qu'on était amis maintenant, non ? »
« C'est ça. »
« Ce n'est qu'un truc qu'on fait pour un ami, ce n'est pas une demande à usage unique. »
Avec un léger sourire et un air sérieux, Katana lâça ça.
… C'est pas normal, les amis qui vont dans d'autres pays faire du terrorisme ensemble ? Si on y réfléchit, peut-être que chez les vilains, si.
Pendant que je pensais ça, elle trancha net, comme pour clore l'affaire là.
« Alors disons qu'on fait du terrorisme entre potes, une faveur… Bon, appelons ça un vœu. Dites-moi quand vous en avez besoin. Je l'exaucerai le moment venu. »
Katana le dit sans laisser place à l'objection. Pour résumer : au début, elle disait qu'elle accorderait n'importe quoi, mais quand j'ai proposé la coopération terroriste, elle a voulu dire que c'est juste ce que font les amis naturellement, pas une faveur. Si j'ai une vraie demande, qu'je le dise plus tard, c'était ça.
… Mais vu l'ambiance maintenant, si je demande un truc plus tard, elle risque de dire : « C'est juste ce que font les amis. » et l'accorder à nouveau ? C'est comme un arbre qui donne sans hésiter…
Bref, pour l'instant, je n'avais rien à dire d'autre que la remercier pour ses mots. Elle garda son air neutre mais sourit légèrement à ma réponse.
… On ne s'est vus que deux fois, mais j'avais l'impression qu'elle était inhabituellement sympa avec moi. Si je ne connaissais pas le caractère de Katana dans l'œuvre originale, j'aurais soupçonné un truc louche. Bien sûr, j'ai aidé SamHyupPa, qui était au bord de l'effondrement, à renverser complètement la situation et à bouffer le Japon d'un coup, mais… même en tenant compte de ça, c'était un peu bizarre, non ? C'est possible ? Mais vu le caractère de Katana, ça ne semblait pas probable qu'elle soit aussi sympa avec moi juste pour ça.
Pendant que je pensais ça, Katana, qui regardait par la fenêtre un instant, me parla soudain.
« … En fait, Egostic-san, j'ai fait des recherches sur vous. »
« Moi ? »
« Oui, vos actions jusqu'ici, et ce genre de choses. »
Après avoir dit ça, elle caressa sa tasse de thé, puis, avec un faible sourire, me dit :
« J'ai réalisé un truc. Vous êtes dans la même catégorie que moi. »
… La même catégorie ?
« La même catégorie ? »
« Oui. »
Elle tourna la tête et regarda par la fenêtre après avoir dit ça. Le regard fixé sur le ciel, elle me parla.
« Egostic-san, vous n'êtes pas devenu… un vilain pour protéger votre pays, la Corée ? »
« Quoi… ? »
« … Vous n'avez pas à nier. En tant que quelqu'un qui vous ressemble dans une certaine mesure, je peux le comprendre jusqu'à un certain point. Même si vous devenez un vilain pour protéger votre pays, vous devez vous lever et agir, non ? »
Maintenant, elle me regardait dans les yeux et parlait sérieusement. Puis elle continua, comme si elle énumérait diverses preuves. Aucune victime, appréciée des citoyens, a protégé le pays maintes fois, et ainsi de suite…
… Hmm. On dirait qu'elle se goure grave. J'essaie juste d'empêcher les méfaits qui tombent sur Stardus. Je suis pas devenu vilain pour retourner un pays pourri.
… Non, mais d'un autre côté, j'ai vraiment protégé le pays quelques fois, donc ce qu'elle dit n'est pas totalement faux ? Ça ne semble pas l'être.
C'était un peu étrange, ceci dit. Bref, qu'elle ait mal compris ou pas, j'avais un truc à dire.
« … Oui, c'est exact. Devenir vilain ou faire du terrorisme, c'était bien pour protéger mon pays et ma patrie. Bon, je m'attendais pas à rencontrer quelqu'un qui comprend. »
« … Je le savais. Vous êtes pareil. »
Elle répondit avec une expression plus détendue qu'avant.
… Bon, je me demande si c'est okay. De toute façon, y'a pas de mal à gagner des points ici. Après tout, je l'ai fait pour sauver le pays.
Bien sûr, y'avait une grosse différence entre Katana et moi. Elle est devenue vilaine dans le but de protéger son pays dès le début, moi au départ c'était pour une seule raison : arrêter les méfaits qui visaient Stardus. Mais je me suis pas embêté à corriger son malentendu. Mieux vaut voir le bon côté. À partir d'aujourd'hui, je suis un héros patriotique.
Après ça, on continua la discussion.
Elle avait toujours l'air calme comme d'habitude, mais il y avait une lueur dans les yeux, probablement parce qu'elle avait rencontré quelqu'un d'idéaux similaires pour la première fois. Son ton devint aussi moins formel.
On parla de plein de trucs, et finalement on revient au sujet du terrorisme.
« Quand exactement doit-on faire le terrorisme, et quoi faire ? »
« Ben… J'aimerais vous demander d'affronter un héros. Ça va ? »
« Vous voulez dire Stardus, hein ? D'accord. Après tout, j'aime bien m'entraîner avec divers adversaires. »
Elle acquiesça. … Mais comment elle savait que c'était Stardus ? Je ne l'ai jamais mentionnée.
Bref, après avoir discuté de la promesse de Katana de venir en Corée du Sud et des grandes lignes du terrorisme, on se sépara.
… Bien sûr, pendant le processus, j'ai reçu un appel de Seo-eun qui demandait pourquoi je rentrais pas encore, j'ai dîné avec Katana sur son invitation, et on a eu diverses conversations. J'ai aussi réalisé que Katana, malgré sa difficulté à s'exprimer, était en fait assez gentille.
Bon, après, au dîner, je me préparai à rentrer près de la base de SamHyupPa au Japon, près d'un genre de sanctuaire sur une colline. Je rentrerai probablement chez moi en déchirant cette lettre de retour de la Cathédrale. C'est aussi le pouvoir de Celestia, je suppose.
« Bref… Tout s'est bien passé. »
Debout là, sentant la brise et avec un léger sourire, je pensai en moi-même.
… Peut-être que le prochain terrorisme sera une collaboration avec Katana.
Honnêtement, y'avait une raison pour laquelle j'ai choisi d'approcher Katana au lieu de nos membres de l'Égo-escouade.
« … La dernière fois, je t'ai vue pendant le Dragon-terror, et à part l'oubli des souvenirs de la destruction, c'est la première fois que je te vois en Stardus dans la nouvelle année. »
Jusqu'à là, tout semblait aller, mais j'avais un pressentiment.
Un truc… Un truc me disait que ce serait un gros problème si j'amenais une autre membre féminine devant Stardus cette fois.
« …. »
Ouais. Mon alarme de survie instinctive me disait de ne pas amener une autre membre féminine de l'Égo-escouade devant Stardus. J'avais un pressentiment fort que quelque chose de vraiment grave pourrait arriver.
Alors j'ai pris une décision.
Oui, j'irai avec Katana cette fois !
Katana n'est pas affiliée à notre Égo-escouade mais est membre de SamHyupPa du Japon. Problème résolu ! Je pouvais dire que j'avais écouté l'avertissement de mon intuition.
« En plus, elle est indéniablement forte… Ça contribuera grandement à la croissance de Stardus. »
Je me félicitai d'avoir eu une idée brillante.
Parfait.