Aller au contenu principal

I Became the Commander of Red Alert in the Apocalypse

Esquiver les balles

I Became the Commander of Red Alert in the ApocalypseI Became the Commander of Red Alert in the Apocalypse
Chapitre 34

Esquiver les balles

Chapitre 34/10931%~7 min de lecture1 319 mots

Le patron Feng se leva et sortit un pistolet de sa ceinture.

C'était un vieux revolver qui avait l'air un peu moins bon que celui du chef de section Xiao Fan.

Il tendit l'arme à quelqu'un, puis sortit du salon privé et se rendit dans le grand salon.

Il se plaça à un bout de la salle, dos au mur, et fit se tenir l'homme armé à l'autre bout, avec une trentaine de mètres entre eux.

Les gens présents dans la salle se levèrent aussi avec excitation et se rangèrent de part et d'autre, désireux de voir la démonstration du patron Feng.

Et pas seulement eux : même la femme qui venait de descendre et plusieurs petits gars du rez-de-chaussée montèrent en courant pour regarder en entendant le bruit.

Le patron Feng dit avec arrogance à l'homme armé : « Tire sur moi. »

« Patron Feng, ce n'est pas trop dangereux ? »

« Moins de bêtises, je t'ai dit de tirer, alors tire. Je suis de bonne humeur aujourd'hui pour vous montrer ça. L'occasion ne se présentera pas deux fois. »

L'homme armé serra les dents : « Bon, d'accord ; que tout le monde applaudisse et encourage le patron Feng. »

Un tonnerre d'applaudissements éclata autour de lui, et l'atmosphère était très chaleureuse.

L'homme leva son arme pour viser, et le patron Feng ajouta encore : « Tu n'as pas le droit de manquer exprès, les balles laissent des marques sur le mur. Si tu me rates, tu verras comment je te traiterai. »

« D'accord, je compte jusqu'à trois et je tire. »

« Vas-y ! »

« Un… deux… trois… bang ! »

Le coup partit. À si courte distance, il atteignit sa cible presque instantanément.

Mais le patron Feng déplaça son corps sur le côté avec la vitesse de l'éclair !

Les gens virent distinctement la balle frapper l'endroit où le patron Feng se tenait à l'origine, y laissant une gerbe d'étincelles.

Mais le patron Feng était complètement indemne !

Cela sidéra tout le monde, et il leur fallut un bon moment avant qu'un tonnerre d'applaudissements ne résonne à nouveau dans la salle.

Le patron Feng affichait un air suffisant sur son visage rougi tandis qu'il agitait la main : « Moins fort, moins fort. Si le bruit attire trop de zombies, ce ne sera pas bon. »

Quand il revint vers l'homme armé et reprit son propre revolver, les plats préparés en bas étaient prêts eux aussi, dressés pour le festin dans le salon privé, et les gens se mirent à manger et à boire abondamment.

Pendant qu'ils buvaient, quoi que les autres demandent sur l'origine des capacités du patron Feng, il garda prudemment la bouche cousue.

C'était son secret. Il ne savait pas combien de gens dans ce monde connaissaient ce secret, mais il espérait tout de même que le moins possible le sachent. Comment pourrait-il encore être le patron si tout le monde avait de telles capacités ?

Il était loin d'en avoir assez d'être l'empereur local du bourg de Yanshan.

Mais ce qu'il ne savait pas, c'est que tout ce qui se passait à l'intérieur était clairement vu par une paire d'yeux derrière la fenêtre.

********

À l'extérieur du mur du restaurant, Xu Qiang était descendu le long d'une corde, collé à la paroi comme un gecko.

Bien que des rideaux couvrent les fenêtres, il restait d'étroits interstices tout en haut, par lesquels Xu Qiang pouvait voir tout ce qui se passait dans la pièce.

Ce qu'il voyait, Xiao Fan, qui partageait sa vision, le voyait aussi.

Depuis l'arrivée de Xu Qiang au restaurant, Xiao Fan partageait sa vision. Non seulement il vit la démonstration du patron Feng, mais il vit aussi la personne qu'il voulait le plus retrouver : son père, Xiao Zhenyuan.

Son père n'était pas maltraité, mais il avait l'air très abattu, concentré à broyer du tofu au rez-de-chaussée.

C'était probablement grâce à ce savoir-faire que le patron Feng et ses hommes l'estimaient relativement plus et le laissaient broyer du tofu ici, ce qui améliorait aussi leur alimentation.

Cependant, beaucoup d'autres personnes sans savoir-faire n'avaient pas le même traitement que son père. Beaucoup avaient été battues à des degrés divers.

Les gens étaient déjà habitués à l'égalité de la société d'avant. Maintenant, revenir soudain à une société d'esclavage, certains ne pouvaient pas l'accepter. Tout le rez-de-chaussée était empli d'une atmosphère de désespoir.

Puisque son père était encore en sécurité, Xiao Fan fut un peu soulagé.

Du moment qu'il sauvait son père et le ramenait chez lui, la moitié de son objectif de retour serait atteinte.

En outre, Xiao Fan reconnut aussi quelques visages familiers ici. Après tout, il avait grandi là et connaissait pas mal de gens du village.

Par exemple, la femme du patron Feng était sa camarade de lycée Ma Xiaoting.

Après le concours d'entrée à l'université, les camarades avaient pris des chemins différents. Il savait que Ma Xiaoting n'avait pas eu de bons résultats, mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit maintenant avec ce patron Feng.

Chacun a ses ambitions, et il ne pouvait pas la forcer. Du moment qu'elle ne gênait pas ses affaires, Xiao Fan s'en moquait.

Quant aux capacités du patron Feng, Xiao Fan fut un peu surpris lui aussi. Il avait le sentiment persistant que les mouvements du patron Feng lui semblaient familiers, sans arriver à mettre le doigt sur où il les avait déjà vus.

Il restait quelque peu méfiant devant cette capacité à esquiver les balles, se demandant s'il pouvait toutes les esquiver ou seulement les plus lentes.

Puisqu'il avait retrouvé son père et que celui-ci était provisoirement en sécurité, Xiao Fan ne se précipita pas et attendit patiemment ici la fin de la construction de l'usine de véhicules blindés.

Environ une heure plus tard, l'usine fut enfin achevée.

Chaque fois que le système générait un nouveau bâtiment, de nouvelles troupes apparaissaient. Xiao Fan vérifia immédiatement.

D'abord, l'usine de véhicules blindés était construite. Le bâtiment suivant était le radar.

Le radar coûtait 3 000. On imagine que sa fonction devait être bien plus puissante que le petit radar fourni avec la centrale électrique actuelle.

Cette fois, Xiao Fan ouvrit d'abord la page des véhicules.

Puisqu'il s'agissait d'une usine de véhicules blindés, les troupes débloquées devaient être des chars en priorité.

En l'ouvrant, Xiao Fan vit effectivement de nouveaux types d'unités, comme prévu.

Il se souvenait que dans le jeu, l'usine produisait d'abord des camions de minerai, mais il n'avait pas de mine pour l'instant : il n'y avait donc pas ce véhicule. À la place, il y avait deux nouveaux engins.

[Side-car à trois roues Changjiang : prix 500 pièces d'or, 3 membres d'équipage, peut recevoir des mitrailleuses.]

[Véhicule blindé de transport de troupes à roues VP22 : prix 3 000 pièces d'or. 2 membres d'équipage en cabine, 16 hommes dans le compartiment arrière. Entièrement blindé pour résister aux armes à feu et aux tirs d'artillerie de petit calibre. Équipé de verre pare-balles et d'une plaque de blindage anti-mine sous le châssis. Doté de 16 créneaux de tir dont les occupants peuvent ajuster l'angle pour tirer vers l'extérieur.]

Xiao Fan avait déjà le side-car à trois roues : c'était son véhicule de chef de section. Bien que léger et souple, son utilité dans un environnement infesté de zombies n'était pas grande.

Le véhicule blindé de transport de troupes, en revanche, fit saliver Xiao Fan. Rien que sa silhouette imposante sur l'image avait l'air très classe. Si cet engin sortait, ce serait à coup sûr une forteresse mobile !

Seulement, l'étiquette à 3 000 pièces d'or fit hésiter Xiao Fan et lui rappela à quel point il était pauvre.

Refermant la page des véhicules avec un certain regret, il ouvrit au hasard la page des soldats et découvrit soudain qu'il y avait encore un nouveau type de troupe.

[Tireur d'élite : prix 500 pièces d'or !]

Traduit par Phoenix Ascendant — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer