Les parents de John Raid Lombardi arrivèrent en Corée tôt le matin.
Grâce à cela, je pus raccompagner Kang Woojin avant qu'il ne soit trop tard, la nuit dernière.
« S'il l'avait laissé faire, on aurait dit qu'il serait resté jusqu'à l'aube. »
« Mon fils ! »
Dès qu'ils sortirent de l'aéroport, ils me firent signe avec enthousiasme.
« Tu nous as tellement manqué. »
Je leur rendis un petit signe de la main.
« Ah… c'est gênant. »
Même avant d'être possédé, je n'étais pas proche de ma famille.
Mon père était un homme taciturne qui parlait à peine à la maison.
Ma mère, qui aspirait à l'affection d'un tel père, porta son attention sur moi à la place… non pour m'aimer, mais pour m'élever exactement comme elle l'entendait.
Dès mon plus jeune âge, je fus envoyé d'académie en académie, entièrement plongé dans les études. Je devais grandir selon ce que ma mère voulait.
C'est peut-être pour cela qu'après avoir été possédé par le jeu, je ne regrettai pas particulièrement la réalité.
La vie avec ma famille avait été étouffante, et il n'y avait pas vraiment d'amis ni d'amoureux que je brûlais de retrouver.
« Vous êtes arrivés ? »
J'arborai un sourire forcé et lumineux en les saluant.
« Cela fait si longtemps. »
« Ouais. Cela fait des années qu'on ne s'est pas vus. »
« Peu importe à quel point tu es occupé, tu devrais rentrer à la maison de temps en temps. Je commençais à craindre d'oublier ton visage. »
« Une fois mon entreprise un peu plus stable, je le ferai. Allons à la voiture. »
« D'accord. »
Contrairement à ma vraie famille, ils étaient vifs et pleins d'affection.
« C'est exactement pour ça que j'évitais encore plus d'aller aux États-Unis. »
Ils ne cessèrent de bavarder sans arrêt tout le long jusqu'à la voiture.
« Vous n'imaginez pas à quel point nous avons été choqués en regardant l'émission. J'ai juste cherché le nom de l'idole que notre fils gère sur YouTube, et soudain ton visage est apparu. Dès que je t'ai vu, j'ai immédiatement appelé ta mère. »
« C'est vrai. Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu passerais à la télé ? »
« Je ne suis pas une célébrité. »
« Quand même… C'est le visage de notre fils. On veut le voir. »
En y regardant de plus près, le visage de John Raid Lombardi venait vraiment de son père.
Nous avions eu des appels vidéo avant, mais c'était la première fois que je le voyais en personne, alors c'était étrange.
« Si je vieillis d'une dizaine d'années de plus, je lui ressemblerai probablement. Bien qu'honnêtement, il paraisse encore plus vieux que ça. »
« Combien de temps pour aller chez vous ? »
« Environ une heure et demie. Vous devez être fatigués, alors reposez-vous. »
« Non, je vais bien. Ta mère était si excitée à l'idée de venir en Corée. Au fait, mon coréen ne s'est-il pas amélioré ? »
« Ton père étudie le coréen sérieusement depuis peu. »
« Pourquoi ? »
« Pour regarder les vidéos de l'idole que tu gères. Spade Joker ? Il dit qu'ils sont vraiment cools. »
Ils étaient si différents de ma vraie famille que je ne parvenais tout simplement pas à m'y habituer.
« Mais vous avez l'air un peu fatigué. »
« Ah… j'ai eu beaucoup de travail. »
C'était en réalité parce que j'avais passé des heures à écouter Kang Woojin parler de voyage et que j'avais épuisé toute mon énergie à essayer d'esquiver son enthousiasme, mais je dis simplement que j'étais occupé.
« C'est ça ? Les affaires, c'est vraiment pas facile. »
« C'est exact. Pourtant, c'est incroyable d'avoir tout construit comme ça à partir de rien. On est si fiers de toi. »
« Ton père a raison. Vous n'avez aucune idée à quel point on est fiers de toi. »
Je n'avais aucune immunité face à ce genre de louanges.
Mes vrais parents ne savaient pas faire de compliments.
Alors j'hésitai, ne sachant comment répondre, et ne fis que sourire maladroitement.
« Néanmoins, puisque je suis leur fils, ne trouveraient-ils pas bizarre que j'aie trop changé ? »
« Depuis que tu as déménagé en Corée, on dirait que tu es devenu beaucoup plus calme. »
« Diriger une entreprise oblige à être calme. Et j'ai vieilli, aussi. »
« Eh bien, c'est vrai. »
Heureusement, la mère de John Raid Lombardi ne parut pas suspicieuse et crut simplement que la personnalité de son fils avait changé à cause de ses affaires.
« Tant mieux. »
« Cela prendra environ une heure, alors dormez un peu. »
« Non. Qui sait quand on s'assoira face à face comme ça à nouveau ? Parlons pendant qu'on y va. »
J'espérais vraiment qu'ils s'endormiraient, mais ils continuèrent à parler, voulant passer du temps ensemble après si longtemps.
Quand la conversation ininterrompue prit fin, nous étions déjà arrivés à l'entreprise.
« Donc c'est ici ton entreprise. »
« Elle a l'air plus grande qu'à la télé. »
« Je n'utilise pas tout le bâtiment… juste quelques étages en location. En tout cas, entrons. »
« D'accord. »
Ce fut en fait une chance qu'ils arrivent tôt le matin.
Les employés n'étaient pas encore arrivés.
« C'est propre. »
« Hein ? »
Après leur avoir fait un rapide tour du bureau, je les fis entrer dans le bureau du PDG.
« Alors c'est ici que notre fils s'assoit et travaille toute la journée. À la télé, ça avait l'air différent, mais le voir en vrai, c'est autre chose. »
Les parents de John Raid Lombardi se mirent à examiner le bureau en détail.
« Ce n'est rien de spécial. »
« Qu'est-ce que tu veux dire, rien ? Tu as tout construit de tes propres mains. »
Ils ne cessèrent de regarder autour d'eux.
« Je ne pourrai pas libérer mon emploi du temps aujourd'hui, donc je n'aurai du temps qu'après avoir fini mon travail. Le secrétaire Han est en congé. »
« Oh mon Dieu. »
« Oui. Lui aussi devrait aller voir sa famille. Il a beaucoup travaillé, en venant jusqu'en Corée à cause de moi. »
Sa mère tapota doucement mon épaule avec une expression satisfaite.
« C'est vrai. On est si rassurés que Suseok soit à tes côtés. Il est poli et gentil. »
Il semblait que Han Suseok avait laissé une excellente impression à la famille à l'époque où ils étaient aux États-Unis.
« Alors on restera ici à lire un livre. Ne vous inquiétez pas pour nous et concentrez-vous sur votre travail. »
« Pardon ? »
« Oui, faisons comme dit ton père. »
« Non… Vous êtes venus jusqu'en Corée après si longtemps. Vous devriez au moins faire du tourisme. »
Les garder ici pendant que je travaillais serait extrêmement inconfortable.
« Nous sommes venus en Corée pour te voir, John. Et on pourra faire du tourisme avec toi ce soir. »
« Mais quand même… Oh, au fait. Vous devriez emmener vos bagages à la maison. N'êtes-vous pas curieux de savoir où j'habite ? »
Avant que les employés n'arrivent, je voulais trouver un moyen de les faire partir.
« Bonjour ! »
À cet instant, une voix familière retentit.
« Hein ? »
C'était la même voix qui avait babillé à mes côtés jusqu'à la nuit dernière.
« Est-ce que j'entends des choses maintenant ? »
« Quelqu'un est venu ? »
« Peut-être que tu as mal entendu. »
J'essayai d'éluder la question de ma mère.
« Bonjour ! »
Le salut retentit à nouveau.
« Est-ce que Kang Woojin est vraiment venu ? »
« Juste un instant. »
Laissant ma famille dans le bureau du PDG, je sortis dans le bureau principal.
« Oh ? Tu es vraiment là. »
Kang Woojin m'accueillit avec un large sourire.
« Comment as-tu fait pour entrer ici ? »
Demandai-je, surpris. J'étais sûr que la porte était verrouillée.
« Tu m'as donné le mot de passe quand on est venus ici la dernière fois. »
Je réalisai que je n'avais pas changé le mot de passe depuis.
« Je ne m'attendais pas à ce qu'il se pointe à nouveau comme ça… ! »
Me reprochant mon manque de vigilance sur la sécurité de l'entreprise, je parlai.
« Ce n'est pas le problème. Pourquoi es-tu là si tôt ? »
« Tu as dit que ta famille arrivait aujourd'hui. Alors je suis venu pour les saluer. »
« Quoi ? Pourquoi saluerais-tu ma famille ? »
« On est amis. »
Puis il me regarda droit dans les yeux, comme s'il attendait ma permission.
Au début, nous nous étions rencontrés en partenaires d'affaires. Mais maintenant, il n'y avait plus aucun lien professionnel entre nous.
Bien sûr, ce serait bien si je pouvais continuer à recevoir des chansons du compositeur Maru grâce à cette relation.
« C'est ambigu. »
Même si maintenir ce lien pouvait être bénéfique, je me sentais étrangement mal à l'aise.
« Même si on est amis, ce n'est pas comme si tu devais saluer mes parents. »
« C'est la tradition coréenne… tu sais, ce sens de l'affection. En plus, tu as du travail aujourd'hui, non ? Ne vaudrait-il pas mieux que je les fasse visiter ? »
On aurait dit un jeu d'équilibre à haute difficulté.
Laisser les parents de John Raid Lombardi à l'entreprise, ou les envoyer dehors avec Kang Woojin.
« Mais est-ce que le tourisme serait seulement possible ? »
« Je peux juste baisser ma casquette. »
Une casquette ne le cacherait pas.
Sa taille et sa carrure bien bâtie seules le faisaient ressortir bien trop pour passer pour une personne ordinaire.
« … Je pense que tu te ferais reconnaître. »
« Je sors normalement tout le temps. Je peux gérer. »
À cet instant, la porte du bureau du PDG s'ouvrit.
« John, un invité est arrivé ? Oh mon… c'est l'acteur Kang Woojin. »
« Maman, tu connais l'acteur Kang Woojin ? »
« Bien sûr. Tu sais à quel point j'aime les dramas coréens. Et il était dans le clip musical du film de Spade Joker aussi. »
« Bonjour. Je suis Kang Woojin, un proche ami cadet de votre fils. Je voudrais vous faire visiter la Corée aujourd'hui, cela vous irait ? »
« Oh mon Dieu, nous faire visiter ? »
« Oui. Il ne pourra pas quitter le travail aujourd'hui, et ce serait ennuyeux pour vous de rester ici toute la journée. Sortons, regardons un peu partout, et mangeons de la nourriture coréenne. »
Kang Woojin commença à persuader ma mère avec aisance.
« Waouh, ton père te ressemble vraiment trait pour trait. »
« Hein ? Au début, j'ai été tellement surpris. Je ne voyais aucun de mes gènes en lui. Mais ton image est complètement différente de ce que je vois à la télé. »
« À cause de mon image de drama, je devais cacher mon vrai moi. Mais grâce à lui, je pense que je pourrai progressivement montrer mon vrai visage aux gens. »
« C'est merveilleux. Ta personnalité joyeuse et vivante est très agréable à voir. »
« Merci pour le compliment. »
Tous les deux s'entendaient parfaitement.
« Tu vas faire du tourisme avec moi, hein ? »
« Se faire guider par un acteur si célèbre, c'est un honneur. »
Il n'y avait aucune chance de les arrêter.
« Hyung. »
« Oui. »
« Je reviendrai par ici pour le déjeuner. Mangeons ensemble. Tu as dit que le secrétaire Han n'était pas là non plus, non ? Mieux vaut manger avec ta famille que de juste grignoter quelque chose vite fait. À tout à l'heure ! »
Pour une raison quelconque, j'avais l'impression que je finirais par me faire trainer par Kang Woojin toute la journée.