Parce que j'avais bu avec le PD Ki jusqu'à l'aube, mon état physique était lamentable.
Si ça avait dépendu de moi, je me serais simplement effondré sur mon lit sans rien faire.
J'arrivais toujours pas à comprendre comment quelqu'un de son âge pouvait boire autant.
« Au moins, qu'il s'en tienne à un seul alcool. Pourquoi mélanger soju et bière, pour finir au whisky… ? »
Si on s'était contentés de soju et de bière, ça serait allé. Mais vers la fin, le PD Ki s'était emballé et m'avait entraîné pour boire du whisky aussi.
Résultat, quand je me suis réveillé le lendemain matin, j'avais l'impression que ma tête allait exploser.
Du coup, même si je devais aller au boulot, je n'ai pas osé conduire et j'ai fini par prendre un taxi pour la boîte.
« Argh, ma tête… »
Je me tenais la tête quand Han Suseok est entré et a posé un verre sur mon bureau avec un bruit sec.
« C'est de l'eau miel. Bois. »
« Merci. »
J'avais déjà soif, alors je l'ai avalé d'une traite sans m'arrêter.
« Ah… Je revis enfin. »
« Tu as trop bu hier ? »
« Ouais. J'ai dû ménager le PD un peu. Spade Joker est au dortoir en ce moment ? »
« Ils sont arrivés à la salle d'entraînement tôt ce matin. »
« Vraiment ? Ça tombe pile. »
En melevant, Han Suseok m'a suivi naturellement.
On a pris l'ascenseur jusqu'au sous-sol.
L'endroit était passablement sens dessus dessous vu qu'il était en rénovation d'après les suggestions des trainees.
En faisant attention où je mettais les pieds, j'ai poussé la porte de la salle d'entraînement où se trouvait Spade Joker.
« Les gars, on va faire une émission de variétés. »
Spade Joker s'est figé en plein milieu de la chorégraphie.
« Hein ? Une émission de variétés ? »
« Ouais. »
Mais bizarrement, leurs expressions n'étaient pas réjouies.
J'ai vite compris pourquoi.
« C'est vrai… La dernière fois qu'ils y sont allés, ils ont servi de faire-valoir. Pas étonnant qu'ils soient pas emballés. »
« Cette fois, ce sera différent. »
J'ai parlé vite.
« Cette fois, vous êtes le sujet principal. »
« Le sujet principal ? »
« Ouais. Vous connaissez l'émission "Perspective Inversée" ? »
Le plus jeune, Leejoo, a hoché la tête prudemment.
Les autres membres avaient l'air de pas connaître.
« Comme son nom l'indique, c'est un programme où les gens comprennent le point de vue de l'autre. Ils écoutent l'histoire de l'autre et la vivent pour résoudre les malentendus. »
« Des malentendus ? Quel genre ? »
« C'est varié… Certains résolvent des malentendus avec leurs parents d'enfance, d'autres avec de vieux amis d'école. »
À la question de Sora, Leejoo a expliqué calmement.
« Alors, ce sont généralement des gens ordinaires qui y vont ? »
Zen, maintenant un peu intéressé, a demandé.
« C'est vrai, mais des célébrités y apparaissent parfois aussi. Genre régler des conflits avec des amis trainees, ou confronter des scénaristes ou des PD pour obtenir des excuses. »
Comme Sora connaissait déjà bien l'émission, j'ai pas eu besoin d'en dire plus.
« Vous serez les seuls mis en avant pendant une heure entière. Si vous y allez, ça aidera vraiment votre comeback. »
« Mais il faut une histoire, non ? Quelqu'un avec qui vous avez un malentendu ? » a demandé Sora.
Les autres membres ont hoché la tête en accord.
« Nous, on a personne comme ça. Y'avait personne avec qui on avait des problèmes pendant la période trainee. »
« Ouais… On s'est fait ignorer par des PD plein de fois, mais rien d'assez grave pour appeler ça de l'abus. »
Juseok et Heeseo ont échangé leurs pensées en réfléchissant.
Honnêtement, c'était étrange qu'ils pensent pas à moi.
« Je devrais pas être la première personne qui leur vient à l'esprit ? »
« Les gars. »
« Oui. »
« Je suis là, vous savez. »
La salle d'entraînement est tombée dans le silence instantanément.
« …Vous, Monsieur ? » Cain m'a regardé, surpris.
« Ouais. Soyez honnêtes… vous m'en voulez pas ? Non, c'est pas la bonne question. Vous avez plein de trucs à me dire, pas vrai ? »
À ma question brutale, leurs visages ont pâli.
« B-ben… Monsieur… »
Cain arrivait même pas à parler correctement, alors j'ai tapoté légèrement son épaule pour le rassurer.
« C'est bon. On dit que les gens maudissent même les rois dans leur dos. C'est normal. Plus important, le tournage c'est demain. »
« Demain ?! »
« Ouais. Alors d'abord, alignons ce qu'on va dire. »
« Aligner… ce qu'on va dire ? »
« Ouais. »
Puisque c'est une émission, les scénaristes et le PD vont essayer d'orienter les choses dans une direction provocante.
Donc faut poser des limites.
Des lignes qu'on franchira absolument pas.
« L'émission, c'est pratiquement après-demain. »
Leurs visages ont pâli à nouveau.
***
Spade Joker était assis dans la salle d'attente avec une expression raide.
C'était pas comme s'ils étaient punis, mais ils étaient tous assis bien droits sur le canapé dans le silence.
Toc toc.
Au bruit, Cain a répondu fort : « Oui ! »
La porte s'est ouverte, et c'était leur manager, Kim Jawook.
« J'ai acheté du café. Prenez-en. »
« Merci. »
Il a distribué le café aux membres.
« Vous devez être vachement tendus. »
« Ouais. »
Pour détendre l'atmosphère, Kim Jawook a continué à parler.
« Vous avez pas à être drôles ou à performer. Soyez juste honnêtes. Y'a rien que vous devez bien faire. »
C'était leur première fois comme sujet principal d'une émission d'une heure, alors ils avaient l'impression que leur cœur allait leur éclater la cage thoracique.
Quand même, ils essayaient de faire semblant d'être calmes.
Kim Jawook l'a remarqué et a continué à parler pour les relaxer.
« On commence le tournage ! Venez sur le plateau ! »
À l'appel du staff, Spade Joker a bondi et s'est dirigé vers le studio.
« Tout le monde est là ? »
Y était assis John Raid Lombardi, déjà coiffé et maquillé pour la télé.
« Monsieur, vous avez une tête de célébrité. »
Kim Jawook a dit admiratif.
C'était pas de la flatterie.
Avec sa peau hâlée, ses traits doux, sa grande taille et sa carrure solide, combinés à la coiffure et au maquillage, il avait l'air d'un acteur occidental.
« Vous aviez déjà des traits marqués, alors je trouviez que vous étiez beau, mais là vous avez vraiment une tête de star. »
« Merci. »
Contrairement à Spade Joker, John Raid Lombardi avait l'air complètement détendu.
Quiconque ne connaissait pas la vérité croirait qu'il était la célébrité.
« Vous avez l'air pas nerveux du tout. »
« Non. On raconte juste notre histoire. »
Bien qu'il ait de l'expérience dans les émissions grâce aux régressions répétées, personne le savait, alors ils étaient tous émerveillés par son sang-froid.
« Bon, on commence l'enregistrement. »
Avec les mots du PD, le tournage a débuté.
« Comme vous ne pouvez pas vous voir, parlez confortablement. »
Une fine cloison divisait le studio.
Spade Joker était assis d'un côté, John Raid Lombardi de l'autre.
« Vous pouvez dire ce que vous voulez. »
Comme le silence s'éternisait, Lombardi a parlé le premier.
« Ah… »
Mais le silence a continué.
« …Monsieur. »
« Ouais. »
« Vous vous rappelez ce que vous avez dit quand on s'est rencontrés la première fois ? »
« Je m'en souviens. »
Zen a demandé, et Lombardi a répondu immédiatement.
« Pourquoi vous avez dit ça ? »
« Tu es curieux ? »
« Oui. »
Lombardi a fait une pause, tambourinant légèrement ses doigts sur sa cuisse.
« Par où commencer… Je me suis toujours intéressé à la K-pop, même avant de m'y plonger vraiment aux États-Unis. Probablement parce que je suis à moitié coréen. »
Et ainsi a commencé son histoire honnête.
« Je suis devenu curieux de la Corée et de ses gens, et à un moment ça est devenu quelque chose de très important pour moi. Alors j'ai décidé d'aller en Corée, le pays de ma mère… et d'élever des idoles. »
« Vous avez jamais pensé à devenir idole vous-même ? » Juseok a demandé soudain.
Lombardi a ri incrédule.
« Moi ? »
« Ouais. »
« Comment je ferais pour être idole ? Je sais pas chanter ni danser. Et j'ai pas la tête pour ça non plus. Bref, revenons au sujet… Je suis venu en Corée avec ce rêve, donc c'était pas que j'étais pas sérieux. Mais j'ai un peu perdu mon chemin et j'ai pas pu tenir ma promesse à l'époque. »
C'était pas exactement réconfortant, mais ça suffisait à répondre à la question de Zen.
À ce moment-là, un scénariste a levé un sketchbook.
[Dites-nous ce que le PDG vous a dit.]
« Le PDG nous a dit qu'il braquerait les projecteurs sur nous, alors il fallait qu'on essaie de briller. C'est pour ça qu'on lui a fait confiance et qu'on a signé. Mais après le debut, tout était complètement différent de ce qu'on attendait. »
Le silence a rempli le studio à nouveau.
[Expliquez ce que vous voulez dire par "perdre son chemin".]
Pour briser le silence, le scénariste a levé une autre pancarte.
« Perdre mon chemin… Je suis venu en Corée plein d'ambition, mais les choses ne se sont pas passées comme prévu. J'ai continué à échouer, et j'avais l'impression que tout devenait blanc. Du coup, j'ai fini par faire des trucs que j'aurais pas dû. »
Avec la guidage du scénariste, le tournage a continué sans accroc.