Je battis vigoureusement des ailes, gagnant rapidement de l'altitude. Les nuages que mon combat contre Ham Ort avait déchirés avaient déjà repris leurs positions d'origine.
Au milieu de la neige, de la pluie et des éclairs occasionnels, je distinguai une étoile flottant majestueusement.
Je volai vite pour rejoindre Adhai.
[ZZZZ ZZZ ZZ (Qu'est-ce qui s'est passé ?)]
« Moi. » « Blanche semblable. » « Rencontre. » « Ham Ort. » « Meute. »
Comme elle l'avait dit, les Gallagons volaient vers nous et se battaient. La Blanche Gallagon pourchassée était couverte de sang, tandis que les dix Gallagons Verts à ses trousses paraissaient relativement intacts.
Même s'il s'agissait de Ham Ort, une Gallagon distinguée, il serait difficile pour une Blanche Gallagon ordinaire d'en affronter dix. Laissée seule, elle serait chassée et tuée par les Vertes.
« Grand adulte. » « Blanche semblable. » « A quelque chose à dire. »
[ZZZZ ZZZ ZZ ZZZ ZZ (A quelque chose à dire ?)]
« Important. » « Confiance. » « Demande. »
Je la regardai, pensant qu'elle voulait sauver sa semblable, mais l'atmosphère ne semblait pas être à cela.
« Manger les Gallagons Verts tout de suite ne serait pas une mauvaise idée non plus. »
Le Symbole de la Chasse s'était terminé avant que je ne parle avec Adhai. Bien que l'effet de prédation puisse ne pas apparaître, ce ne serait pas mal de remplir les conditions d'évolution.
« Il y en a beaucoup…. »
Je scrutai les alentours. Hormis les dix, aucun Gallagon supplémentaire ne les suivait.
[ZZZ ZZZZ ZZZ ZZ ZZZ (On nettoie ça d'abord ?)]
« On les tabasse ! »
J'écartai grand les ailes et fonçai vers eux. Adhai, qui volait à mes côtés, s'élança en avant avec une vitesse égale à celle de sa mère.
En un clin d'œil, elle approcha le groupe de Gallagons Verts et commença à se mouvoir rapidement, tirant des Souffles Psychiques.
D'après les paramètres du jeu, les Gallagons devaient passer par une série de processus de charge pour tirer des Souffles Psychiques. De ce fait, ils immobilisaient leur corps avant de tirer.
La réalité est la même. Même une Gallagon aux compétences exceptionnelles comme Ham Ort tressaillait légèrement en lançant un Souffle.
Cependant, Adhai n'avait pas de tels inconvénients. Elle tirait des rafales courtes de Souffle Psychique en mode rafale tout en utilisant une super-accélération.
Les ennemis étaient déconcertés par ce style d'attaque sans précédent. Ils tentèrent de s'accrocher à Adhai grâce à leur capacité de super-accélération, mais Adhai était bien plus rapide.
Tandis qu'Adhai attirait l'attention, la Blanche Gallagon trempée de sang ripostait aussi contre les ennemis.
« Elle se bat mieux que je ne le pensais, mais… »
Une Gallagon nouvellement adulte et une Blanche Grièvement blessée ne peuvent pas venir à bout de dix ennemis.
Si les Gallagons Verts exploitaient leur supériorité numérique pour encercler Adhai, il lui serait difficile d'exploiter ses forces. Il semblait que les ennemis eussent la même idée, car ils commencèrent à se positionner pour l'encercler.
« Je ne peux pas laisser faire. »
Bien que moins rapide qu'Adhai ou Ham Ort, je pouvais aussi voler assez vite. J'approchai silencieusement les Gallagons, me cachant dans les nuages.
Les Gallagons Verts étaient complètement concentrés sur l'ennemie devant eux. J'attendis qu'une passe près de moi, puis jaillis en avant.
La Gallagon Verte fut saisie de stupeur lorsqu'une créature plusieurs fois plus grande qu'elle surgit soudain des nuages noirs. Les tentacules corrosifs sur mon dos s'enroulèrent rapidement autour de son corps.
Elle tenta d'envoyer un avertissement télépathique, mais je fus plus rapide. J'ouvris grand mon long museau et lui déchirai le cou.
Je ramenai dans les nuages le corps inerte de la Gallagon au cou brisé.
Lagmard, un mâle gallagon à écailles vertes appartenant à la meute du grand Odd Grad, était de bonne humeur.
Il n'avait jamais eu l'occasion de s'accoupler jusqu'à ce qu'il mûrisse, passant d'écailles bleues à vertes. Car le grand Odd Grad contrôlait strictement les mâles, s'assurant que nul autre que lui ne puisse avoir une compagne.
Le vieux Gallagon Noir était encore si puissant que même les adultes purs blancs se méfiaient de lui. Un Gallagon à écailles vertes comme Lagmard ne faisait pas le poids.
Un jour, alors qu'il vivait résigné dans le calme, une opportunité se présenta.
Ham Ort, troisième compagne d'Odd Grad et deuxième en rang dans la meute, se rebella.
Malgré son jeune âge, la puissante reine blanche était une femelle que Lagmard admirait. Elle rejeta la domination d'Odd Grad et forma une nouvelle meute.
À ce moment-là, Lagmard avait envisagé de quitter la meute, mais la peur de la colère d'Odd Grad l'en avait empêché.
Sa prédiction s'avéra exacte. Ceux qui avaient suivi Ham Ort ne purent échapper à la fureur du Gallagon Noir. La plupart furent tués, et la reine blanche finit par pondre des œufs jusqu'à sa mort.
Si Lagmard pouvait tuer les membres restants de la meute de Ham Ort, il obtiendrait peut-être l'opportunité qu'il avait toujours désirée.
Cette chance de s'accoupler avec la reine blanche qu'il admirait. Son rêve devenait progressivement réalité.
Une petite nuisance était apparue et avait causé quelques ennuis, mais il n'était pas inquiet.
Bien que la blanche semblable anormalement petite fût très rapide et forte, c'était tout. Leur groupe à écailles vertes était bien plus nombreux.
Cela prendrait du temps, mais ceux qui survivraient ici seraient la meute d'Odd Grad.
Pensant cela, Lagmard regarda la cible. Deux semblables combattaient contre la blanche semblable.
Juste au moment où il allait se dire qu'elles se battaient bien, Lagmard sentit que quelque chose n'allait pas.
C'est qu'il y avait à l'origine trois semblables assignées pour combattre la blanche semblable.
« Lagmard ! » « Cible ! » « Encercler ! » « Soutien ! »
Une semblable l'appela pour attraper la petite nuisance. Lagmard, regardant sa semblable, réalisa qu'il y avait un problème ici aussi.
Il en manquait une ici également.
« Question. » « Semblable. » « Manquante. »
« Ne peut. » « Comprendre. »
« Semblable. » « Dix. » « Maintenant. » « Huit. »
La semblable qui ne le comprenait pas s'arrêta en plein vol. À cet instant, la foudre frappa le ciel sombre.
L'éclair se propagea à travers les nuages et dans tout le ciel.
En cet instant bref, Lagmard le vit.
Une ombre massive au sein des nuages sombres.
Dès que l'éclair passa, le propriétaire de l'ombre émergea. D'innombrables têtes saisirent l'une des semblables. La semblable fut traînée dans les nuages noirs sans même émettre un son.
Le nuage qui avait avalé l'une des semblables s'éloigna comme si de rien n'était. Aucune trace ne resta là où le nuage était passé.
Observant cette scène du début à la fin, Lagmard ressentit une émotion qu'il n'avait jamais connue auparavant.
Même lorsqu'il avait été témoin de la fureur d'Odd Grad de près, il n'avait pas ressenti cette émotion qui déferla à travers ses écailles.
Ce fut une sensation glaciale dans tout son corps — une peur accablante.
« Ennemi ! » « Ennemi ! » « Nouvel ennemi » « Découvert ! »
Réalisant cela, Lagmard poussa involontairement un cri, son hurlement télépathique faisant écho à ses sentiments.
Sentant la panique de Lagmard, les semblables prirent rapidement des positions défensives. La petite nuisance blanche avait disparu. Leur cible n'était nulle part non plus.
Peut-être que la chose dans les nuages les avait toutes mangées.
Cette présence terrifiante et vorace les ciblait à présent.
À cet instant, un éclair pourpre jaillit des nuages. C'était le souffle de la petite nuisance blanche. L'une des semblables à écailles vertes recula vivement pour l'éviter.
« Danger ! » « Sur vos gardes ! »
À cet instant, une obscurité dense enveloppa la semblable tentant d'esquiver. La semblable fut attaquée par derrière et ne put même pas résister. Quelque chose, aux ailes noires comme le ciel nocturne ou plutôt ressemblant aux ténèbres elles-mêmes, battit et disparut à nouveau dans les nuages d'orage.
« Noire semblable ! » « Danger ! »
« Odd Grad… » « Nécessaire ! »
« Calme… Tout le monde… Rassemblement… Nécessaire. »
Lagmard appela ses semblables paniquées à se rassembler. Si elles se regroupaient en un seul endroit, même ce « quelque chose » caché ne pourrait pas les attaquer facilement.
Comme il pensait cela, la foudre frappa à nouveau.
Contrairement à l'éclair blanc précédent, cette fois ce fut un éclair doré vif.
Ce n'était pas seulement la couleur de l'éclair qui était étrange. Étrangement, l'éclair, qui aurait dû se ramifier en fines stries, se concentra au contraire et fila dans une direction précise.
Il se dirigeait droit vers la meute de Lagmard regroupée.
Le serpent d'éclair, rapide comme la lumière elle-même, déchira ses semblables.
Au milieu des projections de sang et de chair, il vit l'être au-delà de l'éclair.
Assis sur le trône du ciel, le roi noir de la mort. Les nombreuses têtes du roi tenaient les semblables de Lagmard.
Puis, le lion blanc envoyé par la noire semblable cracha une flamme pourpre sur lui.
« C'était plus facile que je ne le pensais. »
J'étais légèrement inquiet car ils étaient dix, mais cela se résolut plus aisément que prévu. Peut-être parce qu'ils étaient de jeunes inexpérimentés, ils eurent vite peur. S'il y avait eu une Blanche Gallagon parmi les ennemis pour les mener, cela n'aurait pas fini si vite.
« Peut-être qu'une ou deux ont fui chercher des renforts. »
Après cela, un cycle sans fin de combats m'attendrait, avec des Gallagons m'attaquant sans relâche jusqu'à ma mort.
« Heureusement que cela n'est pas arrivé. »
Après avoir réglé le compte à la meute de Gallagons Verts, nous redescendîmes au sol.
« Une nouvelle Gallagon, hein ? »
[ZZZ ZZZZZ ZZZ ZZZ ZZ ZZZ (Les morceaux des corps sont tombés sur la forêt)]
« Donc, tu veux que je les récupère ? Compris. »
[Moi aussi j'aiderai, la Du Milieu.]
« …Tu ne peux pas changer ce nom ? »
[Autorité insuffisante, conditions non remplies, impossible d'obtempérer.]
Tandis que la Mère du Ciel et PS-111 partaient pour la forêt, une Blanche Gallagon s'approcha de moi.
« Nel Germa. Noire semblable. Merci. »
La femelle Blanche Gallagon, qui se présenta comme Nel Germa, m'exprima sa gratitude.
« Est-elle une des suivantes de Ham Ort ? »
J'examinai la Gallagon blessée. Couverte de blessures, elle était dans un état très affaibli. Si j'attaquais maintenant, elle mourrait vite.
« Devrais-je demander des nouvelles d'Adhai d'abord, puis m'occuper d'elle ? »
Alors que je bougeais les tentacules du monstre pour poser des questions, Nel Germa m'envoya d'abord une onde télépathique.
« Fille de la météorite. » « Ham Ort. » « Message. » « Il y a. »
« Odd Grad. » « Meute. » « Attaque. » « Semblables. » « La plupart. » « Mortes. »
« Jeunes semblables. Peu. Restent. Reste. Mortes. »
Les mots de Nel Germa choquèrent Adhai et moi. La créature, aux yeux d'améthyste, déploya ses ailes et trembla. Furieuse d'apprendre que les jeunes semblables avaient été brutalement tuées.
« Odd Grad. Mauvais ! Jeunes semblables. Pitoyables ! »
Cependant, en ce qui me concernait, les sentiments étaient un peu différents.
« C'est lui qui a fait le premier coup. »
Il semble que pendant que Ham Ort partait avec Adhai, le Gallagon Noir attaquait leur nid.
Sans chef de ce côté, et avec un chef de l'autre, un Gallagon Noir encore plus fort qu'un Blanc, la suite était prévisible. Il y a dû y avoir un massacre.
La raison pour laquelle Ham Ort a foncé au milieu de notre combat devait être à cause de cela. Elle comptait rejoindre ses semblables, même en retard, pour combattre contre le Gallagon Noir.
« Mais on dirait qu'elle a échoué. »
Quoi qu'il en soit, si elle a attaqué le nid et massacré les Gallagons, c'est une perte significative pour moi aussi. Le nombre d'essences génétiques que je peux acquérir diminuerait.
« Non, plus que l'essence génétique, ce sont les conditions d'évolution qui posent problème. »
Pour évoluer en Saint, je dois personnellement tuer un Apex. Manger les restes d'une créature tuée par un autre ne remplit pas mes conditions d'évolution.
[ZZZ ZZZZZ ZZZ ZZ (Qu'est-il arrivé à Ham Ort ?)]
« Quand je suis partie, Odd Grad et Ham Ort se battaient. »
Neuf chances sur dix, Ham Ort est morte. Même si elle est plus forte qu'une Blanche Gallagon typique, elle ne peut pas surpasser la différence de couleur.
« Plus important encore, la Fille de la Météorite. »
« Ham Ort a dit : "Sauveur", "Condition." »
« La noire semblable a déjà dévoré le Roi du Ciel. »
« Donc blanche semblable, dévorer nécessaire. »
« Ham Ort veut se sacrifier pour la croissance de la Fille de la Météorite. »
« Impossible ! Impossible ! »
Adhai, écoutant Nel Germa, réagit avec incrédulité.
« Ham Ort m'a abandonnée ! Sacrifice ? Mensonges ! »
L'idée que la mère qui l'avait autrefois abandonnée se sacrifie maintenant pour elle lui semblait irréelle.
Même si elles sont semblables, il est difficile de faire confiance à quelqu'un qui vous a déjà abandonné. Je pouvais comprendre ses sentiments, ayant eu une expérience similaire.
« Elle a probablement eu bien pire que moi. »
Quitter le nid sur cette planète de glace impitoyable sans compétences de chasse signifie la mort certaine. Le groupe qui a abandonné Adhai voulait clairement qu'elle meure.
« En réalité, Ham Ort ne peut pas être le sacrifice. À la place, Nel Germa est le sacrifice. »
« Pas de temps. Odd Grad retrouvera les jeunes semblables restantes. »
Alors qu'elle secouait la tête, Nel Germa essaya désespérément de la persuader.
Tandis que j'observais les deux, Numéro 26 s'approcha de moi. Il me piqua avec l'un de ses tentacules.
[ZZZ ZZZZZ ZZ ZZ (Qu'est-ce qu'il y a ?)]
« Le grand batteur d'ailes est la maman de la petite ? »
[ZZZ ZZZ ZZ ZZZ ZZZZ (Oui, mais c'était il y a longtemps.)]
« Une fois maman, toujours maman. »
Honnêtement, je n'avais pas envie de m'engager dans de telles conversations triviales avec Numéro 26 dans cette situation. Je restai donc silencieux, mais il continua.
« Quand elle a fui, elle a dit quelque chose. »
« Elle a demandé de bien s'occuper de la petite. »
J'allais rejeter cela comme une absurdité quand quelque chose me vint soudain à l'esprit.
Quand Ham Ort me trompa et fit retraite, elle m'envoya un bref signal. À ce moment-là, j'étais trop préoccupé par le danger d'Adhai pour l'entendre correctement.
« Elle a dit qu'elle espérait que la petite survive. »
« C'est parce que le grand batteur d'ailes est sa maman ? »
Je ne pus rien répondre aux mots de Numéro 26.
« …Si je réfléchis comme ça, ça tient la route. »
Pourquoi Ham Ort remit si facilement sa fille soi-disant importante.
Lorsqu'elle communiqua avec ses semblables, elle dut réaliser que leur nid était attaqué. De plus, comme j'avais déjà pris la Baleine Céleste, la croissance d'Adhai n'était plus possible. Alors, elle me confia sa fille et repartit défendre le nid.
« Mais ce n'est pas tout. Elle a pensé que ce ne suffirait pas avec juste moi, alors elle a pris une assurance. »
Elle savait à quel point j'étais fort, mais jugea que j'étais plus faible que le Gallagon Noir. Alors, elle dit aux Blanches Gallagons qui combattaient au nid d'envoyer Adhai vers moi.
« Qu'Adhai la mange ou que je tue Nel Germa pour la donner à Adhai, c'est pareil. »
Dans les deux cas, si Adhai devient plus forte, elle pourra survivre au Gallagon Noir. C'était son dernier pari.
De tous les ennemis que j'ai affrontés dans ce monde, aucun n'a été aussi intelligent qu'elle. Ni les Nobles de la Capitale de la MegaCorp, ni les androïdes de la Star Union, ni même les joueurs.
C'est ridicule d'appliquer des standards humains à un Gallagon, mais il n'y a pas de meilleur concept pour expliquer cette situation. Le désir d'une mère pour la paix et le bonheur de sa fille.
Ou peut-être Ham Ort voulait-elle expier envers la fille qu'elle avait autrefois abandonnée.
Comprenant le signal de Numéro 26, l'esprit d'Adhai sembla se dégonfler. Des émotions confuses s'échappèrent de sa tête.
Il est inutile de ressasser les intentions de Ham Ort. De toute façon, elle est morte, et nous avons toujours un ennemi redoutable en la personne du Gallagon Noir.
Me forçant à chasser les pensées persistantes dans mon cœur, j'appelai Nel Germa.
[ZZZZ ZZ ZZZ ZZ ZZZ (Odd Grad est-il vraiment si fort ?)]
« Odd Grad a un pouvoir mystérieux. »
[ZZZ ZZZ ZZ ZZZ (Un pouvoir mystérieux ?)]
« Odd Grad lit les pensées. Grâce à cela, il n'est pas blessé. »
Autant que je sache, les Gallagons Noirs n'ont pas de telles capacités. Ils sont comme des catastrophes naturelles volantes mais ne possèdent ni lecture de pensée ni peau invulnérable.
« Non, peut-être y a-t-il un pouvoir que je ne connais pas. »
Si une créature aussi puissante possède aussi un pouvoir inconnu, ce ne sera pas un adversaire facile. L'ennemi lui-même est un problème, mais nous devons aussi considérer son groupe. Ils utiliseront certainement leurs subordonnés quand ils me combattront.
« Dans ce cas, nous avons besoin de renforts aussi. »
Je manque de force pour combattre maintenant. Je dois donc de quelque manière combler ce qui me manque.
[ZZZ ZZ ZZZ ZZ (J'ai une question.)]
[ZZZ ZZ ZZZZ ZZ ZZZ ZZ ZZZ ZZZ (Outre manger la blanche semblable, y a-t-il d'autres conditions ?)]
Maintenant, j'ai besoin de plus d'alliés et de plus forts.
Il serait plus bénéfique d'utiliser Nel Germa dans le combat contre eux que de la tuer ici. De toute façon, Adhai peut manger n'importe quelle Blanche Gallagon pour grandir.
Alors la réponse est claire.
« Je dois en capturer une autre dans le groupe d'Odd Grad. »
[Traducteur – Séraphin]
[Correcteur – Thala]