La forêt pleure.
Les larmes montent dans tes yeux et dans les miens. Dans ce village où l'on n'exhalait jadis que des souffles secs, les larmes sont enfin revenues.
La salive s'amasse sur des langues autrefois desséchées et rugueuses, et des gorges qui forçaient la nourriture à descendre comme du sable sec peuvent enfin avaler quelque chose de tendre.
'Enfin... enfin... nous pouvons implorer le pardon.'
Le chef du village sortit du temple en titubant, les bras aussi maigres et grêles que des brindilles.
Depuis l'hiver dernier, quand le sol de la forêt avait commencé à devenir humide, sa routine quotidienne consistait à entrer dans le temple pour prier dès qu'il ouvrait les yeux. Matin, midi et soir, il y restait enfermé.
Les autres villageois faisaient de même. La plupart étaient prosternés en prière, soit dans l'étroit temple, soit à même la terre nue et froide, au-dehors.
Pensant que quelqu'un viendrait peut-être, certains se rendaient chaque jour dans la partie de la forêt qui touchait le monde extérieur.
Le village tout entier attendait quelqu'un. Non pas un seigneur, ni quelqu'un qui distribuerait de la nourriture, mais quelqu'un qui leur pardonnerait.
Mais il n'y avait de certitude nulle part. Un tel être apparaîtrait-il vraiment, ou bien le temps du pardon n'était-il pas encore venu ? Aucun villageois ne pouvait le savoir.
Le temps s'écoulait dans une alternance d'espoir et de désespoir, à chaque seconde. Une seule journée paraissait aussi longue que dix ans. Ils pensaient devoir peut-être attendre encore cent, deux cents ou mille ans dans cet état. Ils craignaient que leurs descendants vivent eux aussi dans l'agonie, incapables de mourir.
Mais à présent, ils savaient. Ils le savaient parce que la forêt pleurait et que les larmes s'étaient mises à couler de leur propre corps.
Celui qui leur pardonnerait était là. Il se trouvait quelque part dans la forêt.
D'autres s'en rendirent compte eux aussi et se mirent à mouvoir leurs membres désordonnés pour marcher.
Leurs corps, privés d'humidité depuis si longtemps, étaient flétris comme des branches sèches. Dans leur hâte, leur peau ridée et fripée se fendait.
Un sang épais apparaissait entre les fissures, mais personne ne s'en souciait. Tous avançaient en titubant, comme s'ils cherchaient à agripper l'air vide.
À mesure que s'enfonçait dans la forêt, il commença à apercevoir des gens debout entre les arbres, comme s'ils se cachaient.
« Ah ! »
Riji retint son souffle. Elle tressaillit et se serra contre .
, qui était assise sur ses genoux, tournée vers l'avant, fit volte-face. Elle ferma les yeux, jeta les bras autour du cou de et lui chuchota doucement à l'oreille :
« Papa, c'est un monstre ? Une Bête Magique ? C'est quoi ? Ça fait peur. »
« Non, . Ce sont... des gens. »
« Mais pourquoi ils sont comme ça ? C'est bizarre. On dirait des monstres. »
« ... »
ne trouva pas ses mots en les regardant.
L'apparence des gens qui se cachaient entre les arbres était grotesque. Ils n'avaient pas le moindre cheveu. Pas même de sourcils. Leur peau ratatinée collait à leurs os comme de l'écorce, et ils semblaient n'avoir presque aucun muscle. Le tracé de leurs veines saillait à travers leur chair.
C'était comme si des branches d'arbre avaient été changées en humains. Tous les cinq ou six avaient cet aspect.
'Ce sont les habitants du Village des Tombes ?'
Ces gens fixaient , les yeux écarquillés. Leurs globes oculaires exorbités étaient injectés de sang.
Ces gens, qui avaient dévisagé comme si le temps s'était arrêté, se mirent enfin à mouvoir leurs membres d'une drôle de façon.
Comme pour éviter tout contact avec leur propre peau, ils gesticulaient, bras et jambes écartés le plus loin possible du corps. On aurait dit des araignées en marche.
Lentement, ils sortirent des arbres où ils s'étaient cachés et s'approchèrent de . Malgré leur lenteur, ils semblaient se hâter à leur manière. Ils agitaient leurs bras, qui avaient l'air de pouvoir se briser au moindre contact.
« Papa, papa, les gens-monstres viennent par ici. »
lui chuchota à l'oreille, d'une voix chargée de peur. Elle serrait fort le cou de d'une main et se couvrait les yeux de l'autre, tout en laissant un petit espace entre ses doigts.
« Riji, reste ici un moment. Je vais aller leur parler. »
« Sois prudent, s'il te plaît. »
Riji avait dit cela d'une voix effrayée, tout en prenant dans ses bras.
« Ne t'inquiète pas. »
lui parla doucement et descendit de la carriole.
Oz et Yeonhwa ne réagissaient toujours pas. Même si les villageois avaient un aspect grotesque, ils ne semblaient pas avoir la moindre intention de leur faire du mal.
marcha vers ces gens qui approchaient et s'arrêta.
« Je cherche un endroit appelé le Village des Tombes. Vous venez de là-bas ? »
« ... Ou... ou... oui... »
Une voix semblable à du gravier raclant contre une pierre s'échappa de la bouche d'un homme. Il semblait bien que ce soit un homme.
L'homme se prit la gorge, comme surpris par le son qu'il venait d'émettre. Ses doigts, minces comme des éclats d'os, agrippèrent son cou aux rides superposées, et il resta un moment immobile.
Au bout d'un court instant, les coins de sa bouche tressaillirent légèrement. Il semblait essayer de sourire. Ses lèvres sèches se déchirèrent, et du sang rouge en suinta.
Mais il ne semblait pas s'en apercevoir. L'homme souriait largement, sans un bruit.
En y regardant de plus près, ce n'étaient pas seulement ses lèvres. La peau de l'homme était fendue par endroits, comme du papier déchiré.
Pouvait-on seulement vivre avec un corps pareil ? Le cœur lourd, regarda les gens autour de lui. Tous étaient couverts de ces fissures béantes.
'Mais qu'est-il arrivé au corps de ces gens ?'
Tandis qu'il s'interrogeait, l'homme se prosterna sur le sol. Ses bras battirent l'air en touchant la terre. Suivant son exemple, les autres s'affaissèrent eux aussi, comme des branches qui se brisent.
« ... Pardonnez... pardonnez... nous... je vous en prie, pardonnez-nous... »
« ... Pitié... pardonnez-nous... »
Tous parlaient d'une même voix, la tête baissée.
tendit la main pour aider l'homme à se relever, mais s'arrêta.
S'il touchait cette peau bruissante, elle risquait de se déchirer. garda maladroitement la main tendue et parla.
« Je crois que vous vous méprenez. Je ne suis ni un administrateur du seigneur, ni un bandit, ni rien de ce genre. Je suis juste quelqu'un qui... enfin, je ne sais pas trop pourquoi je suis venu ici, mais je passais simplement par là. »
Aux mots de , l'homme leva la tête. Son regard glissa sur la peau du visage, du cou, des bras et des jambes de avant de s'arrêter à ses pieds.
Des flaques d'humidité s'étaient formées uniquement autour des pieds de . À cette vue, l'homme baissa de nouveau profondément la tête.
« ... Vous êtes celui... que nous attendions... Même cette voix me revient pour que je puisse implorer votre pardon... Autrefois, seuls des sons qui n'étaient pas de vrais mots sortaient de nos gorges... Je vous en prie, pardonnez-nous... Je vous en prie... ayez pitié, et un seul mot... rien qu'un mot pour dire que vous nous pardonnez... Je vous en prie... je vous en prie... je vous en supplie... »
« ... »
C'était embarrassant. soupira et s'accroupit sur place.
« Écoutez, je ne sais vraiment pas ce qui se passe ni de quoi vous parlez. Je ne sais pas quel genre d'endroit est ce village, ni pourquoi la forêt est dans un tel état. D'abord, racontez-moi l'histoire de cet endroit. »
Aux limites de sa Détection de Mana, il percevait d'autres personnes. Elles semblaient venir par ici. Elles n'allaient pas vite, mais elles ne marchaient pas vraiment non plus. Vu la lenteur de ces gens, elles devaient être en train de courir.
« Ou-oui. L'histoire... c'est vrai... je vous en prie, écoutez l'histoire de cet endroit. »
C'était une femme, derrière l'homme. Du moins, il pensait que c'était une femme. C'était difficile à dire, car ils étaient tous sans cheveux, sans sourcils et décharnés.
À vrai dire, tout le monde ici se ressemblait plus ou moins. Il leur manquait les traits qui font d'ordinaire l'individualité d'une personne.
Cependant, la personne prosternée derrière l'homme était plus petite et avait les os plus fins encore.
« ... Le... »
La femme ouvrit la bouche et se plaqua contre le sol. Les lèvres touchant presque la terre, elle parla d'une voix rauque.
« ... C'est bien modeste... mais il y a un temple au village... Si vous vouliez bien y aller... je vous en prie... si vous y alliez... me... me... merci... »
Les autres semblèrent s'en souvenir seulement en entendant ses paroles, et ils baissèrent la tête.
« Nous vous en supplions. »
« ... Au temple... je vous en prie, allez-y... je vous en prie... »
« ... Nous vous le demandons. »
jeta un coup d'œil à Yeonhwa. Yeonhwa ne semblait pas particulièrement s'intéresser à ces gens. Elle restait plantée là, l'air absent.
'Si Yeonhwa n'est pas sur ses gardes, ça devrait aller.'
Il ne savait pas pourquoi ces gens avaient cet aspect, mais il ne s'agissait sans doute pas d'une maladie contagieuse.
« De toute façon, je voulais entendre l'histoire... Montrez-moi le chemin, je vous prie. »
« Merci. »
« ... Merci. »
Après s'être inclinés jusqu'à toucher le sol du front, ils se relevèrent tant bien que mal. Leurs mouvements restaient maladroits et lents.
Les villageois couraient sur le sentier forestier comme s'ils se débattaient sous l'eau.
fit signe à Riji d'amener la carriole et suivit ces gens à pied.
À mesure qu'ils s'enfonçaient dans la forêt, des dizaines de personnes apparurent au loin, entre les arbres. Toutes se ressemblaient.
Sans cheveux, décharnées et couvertes de rides. Les yeux injectés de sang et exorbités.
'Sérieusement, qu'est-ce qui s'est passé ici ?'
Un frisson lui parcourut l'échine à leur vue.
On aurait dit un village maudit.
Soudain, un vent lugubre se leva. Il se rendit compte que c'était la première fois qu'il sentait une brise depuis qu'il était entré dans la forêt.
« ... Oh... oh... le vent... le vent... »
Parmi les retardataires, l'homme le plus ridé, celui qui paraissait le plus âgé, leva les deux mains vers le ciel en marmonnant.
Il entendit plusieurs personnes l'appeler « chef du village ».
Les yeux injectés de sang pleins de larmes, le chef du village regarda et parla.
« ... Le temps s'écoule. Les larmes coulent, et le vent souffle... Le temps qui était figé s'est enfin remis en marche... La malédiction s'en va... La malédiction qui stagnait dans nos corps s'écoule... »
Marmonnant comme un fou, le chef du village plia le corps pour se prosterner sur le sol.
l'arrêta vivement.
« Nous allions au temple. Quelqu'un de ce village m'a dit qu'il y avait un temple ici et m'a demandé d'y passer. »
« Ou-oui, c'est cela. Le temple... oui... nous devons aller au temple... Vous avez raison. Vous avez raison... »
Le chef du village se redressa à la hâte et repartit par où il était venu.
« Venez, par ici. Je vous en prie, par ici... »
* * *
Le temple du village était petit et miteux. Le qualifier de temple était exagéré : ce n'était qu'une cabane grossièrement bâtie.
fit rester Riji et dans la carriole et entra seul dans le temple.
Le temple était si étroit que la plupart des villageois ne pouvaient pas y entrer. Seuls le chef du village et quelques autres y pénétrèrent avec .
Ceux qui restaient dehors se prosternèrent sur la terre nue et marmonnèrent des prières. En tendant l'oreille, on entendait qu'ils demandaient tous pardon.
Contre le mur du fond, à l'intérieur du temple, se trouvait une petite tombe. Une corde de paille tressée l'entourait pour empêcher quiconque d'y pénétrer.
se figea en voyant la tombe.
Il n'y avait ni pierre tombale, ni fleurs.
Ce n'était qu'un simple monticule de terre.
Mais ce monticule était entièrement rouge. On aurait dit qu'on y avait versé du sang.
« C'est... »
s'interrompit au milieu de sa phrase et posa une main sur sa poitrine. C'était étrange. Son cœur se mit à battre d'un rythme sinistre.
Les larmes se mirent à couler.
Jusque-là, les larmes avaient coulé sans qu'il s'en rende compte, mais cette fois, c'était différent. Il ressentit un chagrin soudain et poignant. Il eut du mal à respirer. Sa poitrine se serra, et les larmes ruisselèrent sans fin sur ses joues.
Des gouttelettes d'eau se formèrent autour de et tombèrent comme une pluie, en un clapotis régulier.
Les villageois se prosternèrent, comme terrifiés.
« ... Je vous en prie... je vous en prie... pardonnez-nous... pardonnez-nous... »
« ... Nous vous en supplions... Pendant si longtemps... nous avons vécu ici en expiant nos péchés... Je vous en prie, pardonnez-nous... »
« ... »
Tout en versant des larmes, tourna le regard vers les villageois.
« À qui appartient cette tombe ? »
« ... »
Les villageois ne purent répondre sur le moment. Terrifiés, ils ne faisaient que rouler leurs grands yeux.
Ce fut finalement le chef du village qui prit la parole.
« Cette tombe est celle de l'épouse du Dieu Maléfique. »
« L'épouse du Dieu Maléfique. »
« ... Ou-oui. »
Le Dieu Maléfique était, disait-on, une divinité qui haïssait et abhorrait les humains. en avait déjà entendu parler une fois.
« ... L'épouse du Dieu Maléfique n'était pas une déesse ? Pourquoi est-elle ici ? »
Le chef du village jeta un regard furtif au visage de de ses yeux injectés de sang, puis baissa précipitamment la tête.
Après s'être incliné profondément jusqu'à toucher le sol du front, le chef du village parla.
« ... Le... le Dieu Maléfique était à l'origine un dieu qui aimait et chérissait les humains. Il aimait tant les humains qu'il vivait parmi eux... On dit que le Dieu Maléfique aimait les humains... C'est pourquoi son épouse était, elle aussi, une humaine... »
Le chef du village tremblait en levant les deux mains, la tête toujours baissée.
Comme pour implorer le pardon, il tendit les paumes en coupe et dit :
« ... Ce sont les humains qui ont mal agi... Nos ancêtres ont mal agi... Pendant très, très longtemps... nous avons vécu ici à implorer le pardon... Maintenant... je vous en prie... pardonnez-nous... Je vous en prie... je vous en prie... pardonnez nos péchés... »
Le chef du village poursuivit à travers ses larmes.
« ... C'est ici... que le dieu qui aimait les humains est devenu le Dieu Maléfique, à cause de la mort de son épouse... »