« Elle va déclencher une guerre. »
Pendant ce temps, Otto avait déjà prévu la décision que prendrait Bathory.
« C'est leur dernière chance. »
À en croire Otto, Bathory tenterait sans aucun doute de déclencher la guerre le plus vite possible et de la terminer au plus tôt, avant que les autres royaumes n'aient le temps de regarder au-delà de leurs frontières.
S'ils ne soutiennent pas le Clan du Loup Furieux maintenant et n'empêchent pas l'expansion du Clan Sabot-de-Tonnerre, le royaume d'Erzsebet perdra sa domination sur les Plaines d'Uruk.
Si cela arrive, le royaume d'Erzsebet aura un autre ennemi puissant, et n'aura d'autre choix que de s'engager dans une guerre désespérée pour sa survie.
De plus, c'est maintenant l'hiver, et la neige commence à tomber.
En cette période, même les royaumes voisins seraient réticents à partir en guerre, donc le royaume d'Erzsebet a une dernière chance.
« Monsieur Qasim. »
« Envoyez des messagers dans chaque royaume et faites savoir que le royaume d'Erzsebet a mobilisé ses forces pour une guerre totale d'envergure. »
« Je m'en charge. »
Qasim sélectionna immédiatement dix cavaliers de wyvernes et leur assigna la tâche de messagers.
C'était là un autre avantage des troupes aéroportées.
N'étant pas contraintes par le terrain et pouvant se déplacer rapidement, elles pouvaient transmettre les nouvelles à une vitesse inégalée par les troupes au sol.
Surtout en un hiver enneigé comme celui-ci, ces avantages seraient encore plus prononcés.
Comparés à des messagers à cheval, leur vitesse serait incroyablement plus grande, si bien qu'en seulement quelques jours, la nouvelle de la mobilisation à grande échelle du royaume d'Erzsebet se propagerait partout.
À ce moment-là, les royaumes voisins seraient forcés de déplacer leurs forces et d'envahir les frontières d'Erzebet.
Ce serait le moment idéal pour les puissances voisines de déplacer leurs forces et d'envahir le territoire du royaume d'Erzsebet.
Alors…
« Il ne nous reste plus qu'à les attraper par les chevilles et c'est fini ? Kehehe. »
Otto ricana.
« Qu'est-ce qui te prend ? »
Camille interrogea Otto en observant son attitude.
« Regarde ici. »
Otto désigna la carte et répondit à la question de Camille.
« Le royaume d'Erzebet doit passer par ici pour atteindre les Plaines d'Uruk, non ? »
« Tu parles du Canyon du Corbeau ? »
« Oui. »
Le Canyon du Corbeau, qui relie le royaume d'Erzsebet aux Plaines d'Uruk, fait environ 150 mètres de haut et 1,5 kilomètre de long.
Il doit son nom aux innombrables batailles qui s'y sont déroulées au fil de l'histoire, attirant des volées de corbeaux venus se repaître des charognes.
« Si nous bloquons cet endroit, nous gagnerons au moins une semaine. »
Expliqua Otto.
« Alors l'armée du royaume d'Erzebet devra faire un détour, c'est ça ? Et ensuite nous… »
Les stratégies et tactiques pour déjouer le royaume d'Erzsebet s'écoulèrent sans effort de la bouche d'Otto.
Cependant, les forces du royaume d'Erzsebet étaient déjà stationnées au Canyon du Corbeau, et la sécurité y était extrêmement renforcée.
Il était pratiquement impossible de prendre le canyon par la force.
Camille souligna ce problème.
« Envoyer des troupes là-dedans serait suicidaire. »
« Nous ne nous battrons pas. »
「…… ? »
« On va juste le faire s'effondrer et fuir ? »
« Ah ! »
Camille comprit ce qu'Otto prévoyait de faire.
Inutile d'occuper le Canyon du Corbeau.
Comme l'avait dit Otto, il suffisait de le détruire.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *-*
Quelques jours plus tard.
*Whooosh* *Whoosh*
Otto mena une centaine de mages-épéistes vers le Canyon du Corbeau.
L'infiltration fut assez aisée.
Le groupe d'Otta franchit discrètement la frontière en passant par un royaume voisin avec lequel ils venaient de conclure une alliance, et parvint au Canyon du Corbeau.
Bien que des éclaireurs du royaume d'Erzsebet rodassent partout, Otto et son groupe restèrent indétectés.
Non seulement Otto, mais tous les mages-épéistes étaient équipés de lunettes de vision nocturne, ce qui leur permit d'éviter complètement les éclaireurs en se déplaçant la nuit.
« Nous devons être rapides, furtifs et précis. »
« Oui, Votre Majesté. »
Otto, accompagné des mages-épéistes, traversa le Canyon du Corbeau et plaça des bombes fabriquées à partir de pierres magiques en divers points le long des falaises.
Tout comme lorsqu'ils avaient détruit le Sentier du Serpent qui reliait la région du Kashmir au continent, ils comptaient le faire s'effondrer en posant des bombes magiques.
Évidemment, ce n'était pas une tâche facile.
Pour faire s'effondrer les falaises, ils avaient besoin non seulement de bombes incroyablement puissantes, mais aussi de creuser des trous profonds dans la roche pour y installer correctement les explosifs.
Il était évident que simplement poser des bombes sur les falaises ne suffirait pas à faire s'effondrer tout le canyon.
Pourtant, Otto et les mages-épéistes accomplirent cette tâche ardue en un clin d'œil.
Le secret de leur réussite était double.
Premièrement, les bombes utilisées par le royaume de Lota étaient fabriquées à partir de pierres magiques de la plus haute qualité, importées directement du royaume du Califat.
Par conséquent, les bombes étaient d'une puissance extraordinaire malgré leur taille.
Deuxièmement, la magie d'amortissement sonore.
Les mages-épéistes maîtrisaient la magie d'amortissement sonore, si bien que le vacarme qu'ils faisaient en perçant les falaises était presque inaudible.
Le son était si étouffé qu'on n'aurait jamais su qu'ils perçaient un trou dans la falaise à quelques dizaines de mètres, à moins d'être tout près.
De plus, les fortes chutes de neige tout au long de la nuit réduisaient considérablement la visibilité, ce qui facilita encore leurs efforts.
Grâce à cela, Otto et son groupe achevèrent la tâche en seulement cinq heures et quittèrent sans encombre le Canyon du Corbeau avant le lever du soleil.
Personne ne remarqua rien.
Quelle que soit la puissance du royaume d'Erzsebet, il était impossible de surveiller l'intégralité du Canyon du Corbeau.
Les forces du royaume d'Erzsebet étaient stationnées à l'entrée et à la sortie du canyon, et leurs éclaireurs étaient principalement déployés autour de ces zones.
S'il y avait des éclaireurs patrouillant dans le canyon, ils connurent tous le sort funeste d'être silencieusement assassinés par les mages-épéistes.
Deux jours plus tard.
*Stomp* *Stomp* *Stomp*
L'armée du royaume d'Erzsebet, menée directement par Bathory, arriva au Canyon du Corbeau.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *-*
Sans réfléchir à deux fois, Bathory ordonna à l'armée du royaume d'Erzsebet de traverser le Canyon du Corbeau.
*Crunch* *Scrunch* *Crunch*
L'armée du royaume d'Erzsebet continua d'avancer à travers les congères qui leur arrivaient aux genoux et traversa le Canyon du Corbeau.
« Il faut en finir vite avec cette guerre. »
L'esprit de Bathory était envahi par l'urgence tandis qu'ils traversaient le canyon.
Quelle que soit leur puissance, le royaume d'Erzsebet était encerclé d'ennemis de tous côtés, et déplacer une si grande armée était une tâche ardue.
Si les choses tournaient mal, il y avait de fortes chances d'être décimés par les royaumes voisins, il était donc impératif de mettre fin à la guerre le plus vite possible.
« Accélérez la marche ! »
« Oui, Votre Majesté. »
Ainsi, même au milieu de la tempête de neige, Bathory poussa les troupes sans relâche.
Les soldats étaient épuisés par la marche dans la tourmente, mais Bathory n'en tint pas compte.
Elle décida qu'il n'était pas trop tard pour se reposer une fois qu'ils auraient rejoint le Clan du Loup Furieux.
Comme ils traversaient le canyon.
*Boom !*
Soudain, une explosion se produisit, provoquant l'effondrement de gros rochers.
「…… ! »
Alors que Bathory était encore sous le choc.
*Boom !* *Boom !* *Rumble* *Boom !* *Boom !*
Les bombes placées dans tout le canyon explosèrent, provoquant l'effondrement de toute la paroi.
*RUUMMBLEEEESS !!*
*Thump !* *Thump !* *Thump !*
*Thud !* *Thud !*
De gros rochers, allant de plusieurs dizaines de kilogrammes à plusieurs tonnes, s'abattirent sur les forces du royaume d'Erzsebet.
« C-C'est un piège ! »
« Fuyez ! »
« Aaaaaaah ! »
Les forces du royaume d'Erzsebet furent jetées dans le chaos en un clin d'œil, mais il était déjà trop tard.
Les bombes placées dans les falaises étaient fabriquées avec des pierres magiques de haut grade, leur conférant une puissance d'explosion extraordinaire.
De plus, les bombes étaient placées stratégiquement pour maximiser leur pouvoir destructeur, si bien qu'avec un nombre relativement petit d'explosifs, elles firent s'effondrer la falaise sans effort.
« N-Noooon ! »
Bathory sauta instinctivement hors de la trajectoire des rochers qui tombaient.
Ne s'arrêtant pas là, elle tira son épée, trancha en deux le rocher qui fonçait sur elle, et bondit même le long de la paroi.
Bathory, l'une des meilleures guerrières du continent, possédait des compétences si exceptionnelles que même à la mi-cinquantaine, elle parvint à survivre à une telle catastrophe.
Cependant, le reste de l'armée du royaume d'Erzsebet n'eut pas cette chance.
*Thump !*
*Rumble !*
*Thud !* *Thud !* *Thud !*
Alors qu'ils avançaient dans le canyon, ils furent écrasés par les rochers qui tombaient.
En un clin d'œil, des milliers de soldats erzsebétiens avaient été écrasés à mort par les rochers.
« …Ugh ! »
À peine échappée aux rochers et réfugiée au sommet de la falaise, Bathory se redressa lentement et regarda en bas, vers le canyon.
Alors que la épaisse poussière se dissipait, le spectacle révélé au fond du canyon était…
« Aah…. Aaaaaahhh !!! »
Un grognement guttural de rage et de panique s'échappa de la bouche de Bathory.
Une scène d'enfer s'était déroulée.
« Ugh ! »
« Aaaaaaaaah ! »
« Aidez-moi… s'il vous plaît… sauvez-moiiii ! »
« Aaaaah ! »
Les soldats du royaume d'Erzsebet, écrasés par les rochers, poussaient des cris d'agonie.
« Ah, ahhhh. »
Bathory continua de soupirer et de s'angoisser.
Des milliers de soldats avaient péri.
Et il semblait qu'il y en ait des milliers d'autres de blessés.
De plus, on ne savait même pas par où commencer pour s'occuper des corps des soldats écrasés sous les rochers.
Secourir les quelques blessés survivants et gérer la situation semblait presque impossible.
Au milieu de tout cela, la neige continuait de tomber abondamment.
Beaucoup de blessés étaient certains de geler ou d'être ensevelis sous la neige avant même de pouvoir être secourus.
« Pourquoi le canyon a-t-il soudainement… »
Juste à ce moment.
« Skreee ! Kaaaah ! »
De loin, une Wyverne noire aux écailles noires lisses fondit et tourna au-dessus de la tête de Bathory.
« …. ? »
Bathory leva les yeux vers la wyverne sans réfléchir, et sa tension monta au point qu'elle faillit s'effondrer sur place.
« Toi… !!! »
Bathory explosa en apercevant le plus bel homme blond sur la Wyverne noire.
*Heh*
Otto de Scuderia.
Le roi de la puissance montante, le royaume de Lota, souriait à Bathory.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *-*
« Otto de Scuderia !!! Tu salaud !!! TU SALE FILS DE PUTE !!! »
En apercevant Otto, un rugissement de rage jaillit de Bathory.
Le rugissement était si immense que…
SAAAALAAAUD-!!
SAAAALAAAAAUD-!!
SAAALAAASSSTTTTAAAUD-!!
BBAAASSSTTTTAAAARRRDD-!!
La voix de Bathory résonna dans tout le canyon effondré.
« Salaud !!! Tu crois pouvoir commettre ça !!! Sans conséquence !!! »
Bathory rugissait sans cesse comme une lionne face à Otto, déversant sa fureur.
Sa fureur était si intense que le mana et l'intention meurtrière qui émanaient d'elle firent fondre la neige accumulée autour d'elle.
« Je vais te faire payer !!! Certainement !!! Je trouverai un moyen de te faire payer !!! »
Otto ne cilla pas.
Menaces de mort ?
Il en avait entendu tant de fois qu'il n'en était plus impressionné.
Et c'était quelque chose qu'il continuerait d'entendre à l'avenir.
« D'accord~ »
Otto regarda Bathory, qui bouillonnait de rage, et afficha un sourire narquois.
« Essaie de me tuer~ »
« Q-Quoi ?! »
« Qu'est-ce que tu peux bien faire maintenant~ ? »
« C… Ceci… !!! »
« Oh mince, il fait froid et tu as du mal. Eh bien, porte-toi bien. »
Otto laissa ces mots derrière lui et se tourna vers Qasim.
« Allons-y, Monsieur Qasim. »
« Oui, Votre Majesté. »
« Guic ! Gwiiik ! »
Après avoir nargué Bathory, Otto s'éloigna calmement, chevauchant la Wyverne noire, Khamak.
La Bathory laissée derrière…
« Putain de salaud—!!! »
Bathory, même en conservant sa dignité de Seigneur, lança des insultes au dos d'Otto qui s'éloignait.
Pas que cela change quoi que ce soit.
** ** **
TL/N:
1. La cinquantaine peut encore faire beaucoup de choses, exemple ici est une artiste coréenne
Uhm Jung-hwa
Son héritage et ses réinventions de carrière lui ont valu le surnom de "Madonna coréenne".
엄정화 (Uhm Jung Hwa) – Ending Credit MV
Chanson du groupe Refund Sister
*Refund Sisters est un supergroupe sud-coréen saisonnier formé dans l'émission de variétés MBC Hangout with Yoo. Le groupe est un spin-off de SSAK3 – un autre groupe formé dans Hangout with Yoo. Elles ont fait leurs débuts avec le single "Don't Touch Me"