« SQUUUUUUIIIIIIK !!!! »
Chawchaw rugit.
En réponse, de sombres nuages d'orage se rassemblèrent et couvrirent le ciel.
*Flash !*
*Roulement !*
*Boom !*
*Bang !* *Bang !* *Bang !* *Bang !*
Puis, des éclairs bleus s'abattirent sur les têtes des Orcs de la tribu du Marteau Rouge.
« Tchi-tchik ?! »
La tribu du Marteau Rouge bascula instantanément dans le chaos.
Ils n'avaient jamais imaginé que le Clan Sabot-de-Tonnerre attaque depuis l'arrière.
« Tchiiiik ! Guerriers du fier Clan Sabot-de-Tonnerre ! Chiik ! L'heure est venue d'écraser l'ennemi ! Tchiiiik !
Bagram, chevauchant Chawchaw, lança un rugissement féroce en chargeant en avant.
Les guerriers montés sur des sangliers, renforcés par le pouvoir de Chawchaw, se lancèrent à la poursuite de Bagram et chargèrent à ses côtés.
La puissance destructrice déployée par cette cavalerie du Clan Sabot-de-Tonnerre — sur des sangliers, pas sur des chevaux — était immense.
*Bang !*
*Boom !* *Boom !* *Boom !*
La cavalerie du Clan Sabot-de-Tonnerre écrasa complètement les forces ennemies comme des bulldozers.
La force de percussion de l'unité de sangliers était comparable à celle de chars d'assaut.
Personne ne pouvait tenir tête à Bagram et ses guerriers.
*BANG !*
*Roulements !!*
Quelle que soit la force des Orcs, il leur était impossible de résister à des sangliers de la taille de rhinocéros.
Est-ce tout ?
*Crissement !*
*Bzzzzt !!*
Les puissants courants électriques émanant de la cavalerie électrocutèrent même les ennemis environnants, les rendant incapables de combattre.
En une seule charge, la cavalerie du Clan Sabot-de-Tonnerre, avec Chawchaw, anéantit complètement les forces de la tribu du Marteau Rouge.
« Tchiik ! »
« Chawchaw… C'est Chawchaw ! Tchiiiiik ! »
« Le légendaire Chawchaw est apparu ! Tchiiieek ! »
Les Orcs de la tribu du Marteau Rouge furent stupéfaits de voir Bagram chevaucher Chawchaw.
Chawchaw était une Bête divine très célèbre, bien connue non seulement du Clan Sabot-de-Tonnerre mais aussi de diverses tribus Orcs.
« La tribu du Marteau Rouge n'est pas notre ennemie ! Chiik ! »
Bagram cria.
« Minimisez les pertes ! Chiik ! Battez-vous avec vos gourdins ! Guerriers ! Tchwiik ! »
Suivant les ordres de Bagram, les guerriers du Clan Sabot-de-Tonnerre n'utilisèrent pas leurs armes à lame acérée.
À la place, ils ne brandirent que le Gourdin Barbare, taillé dans l'Arbre Fantôme.
Les gourdins barbares possédaient des effets de malédiction et de paralysie, ce qui les rendait parfaits pour soumettre les ennemis sans les tuer.
Bien sûr, même s'il ne s'agissait que de gourdins en bois, ils étaient encore plus durs que n'importe quelle arme en acier.
Mais tant qu'on ne visait pas délibérément la tête, on pouvait minimiser les pertes.
*Claque !* *Paf !*
Bagram et les guerriers du Clan Sabot-de-Tonnerre brandirent leurs gourdins barbares, assommant leurs ennemis.
« Tchiiek ! »
« Tchwieek ! »
Les ennemis frappés par les gourdins barbares n'étaient pas seulement gravement blessés, ils tombaient aussi dans un état d'incapacité, maudits et paralysés.
Pendant ce temps.
« Kaaaaaaaaah ! »
« Skreeeeee ! »
Les wyvernes survolaient aussi la tribu du Marteau Rouge, exerçant une pression depuis les airs.
En conséquence,
« Tchiieek ! Recul ! Tchiiiik ! »
« Tchiiiik ! Recul ! Tchweeiik ! Battez en retraite ! Tchiiiieek ! »
La tribu du Marteau Rouge ne put plus continuer le combat et tenta précipitamment de battre en retraite.
Mais c'était impossible.
« Th… Il y a un ennemi à l'arrière ! Tchik ! »
« Encerclés ! Nous sommes encerclés ! Tchik ! »
Avec la cavalerie du Clan Sabot-de-Tonnerre bloquant déjà leur retraite et les pressant, la tribu du Marteau Rouge ne pouvait même pas battre en retraite à sa guise.
Devant eux, la forteresse du royaume de McLaren.
Derrière eux, les forces du Clan Sabot-de-Tonnerre.
Ils étaient encerclés par les ennemis de tous côtés.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *-*
Pendant ce temps, le commandant du royaume de McLaren rencontre et parle à un bel homme blond qui apparaît de nulle part.
Qui diantre est-il ?
D'où vient-il ?
Le commandant resta sans réponse.
« Qui êtes-vous ? »
Le commandant reconnut d'un coup d'œil que le bel homme blond n'était pas une personne ordinaire et demanda prudemment.
« Otto de Scuderia, roi du royaume de Lota. »
« Ah. »
Le commandant acquiesça dès qu'il entendit le nom d'Otto de Scuderia.
Il avait entendu dire que le roi du royaume de Lota était l'un des plus beaux hommes du continent.
« Comment Sa Majesté le roi du royaume de Lota est-il venu jusqu'ici ? »
« Je suis venu pour vous aider. »
« Je… Est-ce vrai ? »
« C'est exact. »
« Alors, voulez-vous dire que vous avez apporté des renforts ? »
« Oui, bien sûr. »
« Où sont les renforts ? »
Le commandant se tourna vers Otto et demanda.
Compte tenu de la situation, il souhaitait enrôler l'aide du royaume de Lota en premier.
« Les renforts sont déjà là. »
« Hein… ? »
« Là-bas. »
Otto pointa le ciel.
« ROOOOOOAAAR ! »
« Kyaaa ! Skreeee ! »
Ils étaient là, les Chevaliers Dragons ou Cavaliers Wyvernes en action.
« C'est notre force aérienne, et là-bas. »
Otto désigna la cavalerie du Clan Sabot-de-Tonnerre au loin.
« C'est notre armée terrestre. »
« Hein ?! »
Les yeux du commandant s'écarquillèrent comme s'il ne comprenait pas ce que cela signifiait.
« Qu… Que voulez-vous dire par là ? »
« Le Clan Sabot-de-Tonnerre sont nos renforts. »
« Vous dites que vous avez formé une alliance avec les Orcs ? »
« C'est exact. »
Otto hocha la tête.
« Le Clan Sabot-de-Tonnerre s'oppose aux Orcs qui attaquent les humains et souhaite au contraire se lier d'amitié avec eux. »
"….. !"
« C'est pourquoi ils se sont portés volontaires pour protéger le royaume de McLaren de la tribu du Marteau Rouge. »
« Qu… Que voulez-vous dire ? Vous dites que des Orcs protègent notre royaume d'autres Orcs ? »
« Comme vous pouvez le voir. »
Otto désigna le champ de bataille.
« Alors, soyez tranquille et soignez les blessés et récupérez les corps des défunts. La bataille est déjà terminée. »
« Je… Je n'arrive pas à y croire. Comment des Orcs peuvent-ils nous aider, nous les humains ? »
« Vous comprendrez si vous continuez à regarder. »
Otto, avec un sourire confiant, se percha sur les remparts en observant la bataille en cours.
« Ils se battent bien. »
Sans aucun doute, le principal protagoniste de cette bataille était Bagram.
Alors Otto n'avait aucune intention d'intervenir.
À l'heure actuelle, le rôle d'Otto était de préparer le terrain, pas de participer directement à la bataille et de chercher la gloire personnelle.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *- *
La tribu du Marteau Rouge, acculée, se retrouva dans une situation désespérée, piégée sur le champ de bataille sans aucun moyen de s'échapper.
« Tchwiik ! Garf ! C'est moi, Bagram ! »
Bagram cria fort et appela Garf, le Chef de la tribu du Marteau Rouge.
« Moi, Bagram, Chef du Sabot-de-Tonnerre, je défie Garf, Chef du Marteau Rouge, en duel ! Tchwiik ! »
Alors, Garf, le chef du Clan du Marteau Rouge, s'avança devant Bagram, portant un marteau massif sur l'épaule.
« Tchiiiek ! Moi, Garf, chef du Clan du Marteau Rouge, je suis ici ! Tchiiiek ! »
Chez les Orcs, il était très courant qu'un duel en un contre un entre Chefs ait lieu dans de telles situations.
Surtout quand un Chef en position favorable lançait un défi pour un duel en un contre un, c'était une coutume pour le Chef en position désavantagée de l'accepter.
Dans des situations où la victoire et la défaite étaient presque décidées, il faisait partie de la culture orque de régler les choses en faisant s'affronter les Chefs en duel, plutôt que de verser plus de sang inutile.
« Tch-Tchwiek ! »
Garf, voyant Bagram chevaucher Chawchaw, montra des signes évidents de nervosité, mais en tant que Chef, il resta ferme et inébranlable.
Quoi qu'il en soit, reculer ici ne ferait que le faire étiqueter comme un lâche par ses guerriers, et avec la défaite au combat déjà acquise, il n'avait d'autre choix que de relever le défi, même à contrecœur.
« Bagram ! Je n'aurais jamais cru que le Clan Sabot-de-Tonnerre serait aussi perfide ! Tchiek ! »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Tchwik ? »
« Tchiek ! N'essayez-vous pas de nous poignarder dans le dos et de vous emparer de cette forteresse ? Tchwieek ! »
Garf pensait que Bagram trahissait simplement la tribu du Marteau Rouge et essayait d'avaler le royaume de McLaren pour son propre compte.
« Tchwiik ! Garf ! Tu penses que moi, Bagram, je suis pareil à une progéniture de démon comme toi ? Tchwiik ! »
« C… Tchwiieek ?! »
« Je sais que tu n'es pas un vrai Orc mais une progéniture du diable ! Tchwiik ! »
"….. !"
« Aujourd'hui, moi, Bagram, je révélerai au monde que tu es une progéniture de démon ! Tchwiik ! »
Criant cela, Bagram sauta rapidement de Chawchaw.
Puis, il brandit la Hache Astra vers Garf.
*Crissement !* *Bzzzzzztttt !!!*
La Hache Astra cracha de l'électricité comme un lance-flammes, pressant Garf.
« T-Tchiiek ! Tchwiiieeeeeek !!! »
Garf ne put même pas monter une défense correcte face à l'attaque féroce de Bagram.
À l'origine, l'écart de compétence était écrasant en faveur de Bagram, et avec la Hache Astra, une Relique Sacrée dans son arsenal, Garf n'avait aucune chance.
« Tchiiek ! Tchweeeeeek ! »
Garf, électrocuté par les courants de la Hache Astra, hurla de douleur et finit par s'effondrer d'épuisement.
Bagram ne tua pas Garf.
*Poigne !*
La main de Bagram saisit Garf par les cheveux.
« Regardez, guerriers de la tribu du Marteau Rouge ! Tchwiik ! Voyez de vos propres yeux ce qu'est vraiment votre Chef ! Chiik ! »
Bagram cria cela, puis fit une petite entaille sur son bras avec une dague, faisant couler du sang.
Il força ensuite le sang dans le coin de la bouche de Garf.
En résultat,
La peau de Garf devint bleue.
« Tchiiek, Tchweek !? »
« Regardez la peau du Chef ! Tchwiik ! »
« Démon ! Tchwiik ! C'est une progéniture de démon ! Tchwiik ! »
La tribu du Marteau Rouge fut choquée de découvrir que leur Chef, Garf, était en fait un Orcus.
« Ce n'est pas seulement le Chef ! Tchwikk ! »
Bagram cria.
« Parmi vos guerriers se cachent d'innombrables enfants du diable ! Quand ils boivent du sang orc pur, ils révèlent leur vraie nature ! Donc, plutôt que de tous vous battre, buvez un peu du sang les uns des autres, et vous saurez qui est un enfant du diable et qui est un vrai Orc ! Tchwiik ! »
Les Orcs de la tribu du Marteau Rouge furent un instant plongés dans le désarroi par les paroles de Bagram, mais ils se ressaisirent vite et commencèrent à prélever du sang pour identifier les Orcus parmi eux.
« T-Tchwiik !! »
« Mince ! Tchweeek ! »
Les Orcus cachés, déjà piégés, se débattirent inutilement et finirent par être démasqués.
Tout le monde prouva qu'il n'était pas Orcus en buvant le sang, mais ceux qui étaient des Orcus continuaient à trouver des excuses et à essayer d'éviter la situation, ce qui les rendait faciles à attraper.
Une fois l'agitation calmée.
« Tribu du Marteau Rouge ! Tchwiik ! Vous avez été trompés ! Tchwiik ! L'attaque contre les humains a été fomentée par la progéniture du démon ! Chiik ! Alors, déposez vos armes et rendez-vous ! Tchwiik ! »
Au cri de Bagram, un par un, les guerriers de la tribu du Marteau Rouge baissèrent leurs armes et signalèrent leur reddition.
Une fois révélé que même le Chef était une progéniture de démon, il n'y avait plus ni volonté ni raison de continuer à se battre.
*-* patreon(dot)com/SchattenTranslations *-*
« Bien. »
Voyant Bagram soumettre la tribu du Marteau Rouge, un sourire s'étira sur le visage d'Otto.
« C'est le début de la légende. »
L'unification des Plaines d'Uruk par le Seigneur Orc Bagram ne faisait que commencer.
Le sentiment d'assister de ses propres yeux aux premiers pas d'un grand voyage……..
« Avez-vous vu ça ? »
Otto se tourna pour regarder le commandant.
« Le Clan Sabot-de-Tonnerre n'est pas venu pour vous attaquer, mais pour vous protéger. »
« N-Non, impossible. »
« J'aimerais rencontrer Sa Majesté le Roi. Pourriez-vous envoyer un messager pour organiser une rencontre ? »
« Vous parlez de Sa Majesté le Roi de notre royaume ? »
« Oui, c'est exact. »
« Hmm. »
Le commandant réfléchit un instant, puis acquiesça et céda à la demande d'Otto.
« Envoyer un messager n'est pas difficile du tout. »
« Merci. »
Otto était confiant que le Roi du royaume de McLaren accepterait la rencontre.
Le Roi du royaume de McLaren avait beaucoup de problèmes avec le royaume d'Erzsebet et voulait à tout prix se libérer de son influence.
Ils n'hésiteraient pas à s'allier au royaume de Lota et au Clan Sabot-de-Tonnerre.
De plus, comme le royaume de McLaren occupait une position géopolitiquement importante, il n'y avait aucun problème à former une alliance avec le royaume de Lota plutôt qu'avec le royaume d'Erzsebet.
Par rapport aux autres royaumes, il leur était relativement plus facile de rompre les liens avec le royaume d'Erzsebet.
** ** **
Note du traducteur :
Tchiiek, Tchweek, Tchiiik = Orcus
Tchwiik, Chiik – Orcs