*Crack !*
*BZZZZZTTT !!!*
Otto s'apprêtait à transformer Camille en calmar électrocuté.
« M-Majesté ! »
« Majesté ! Je vous en prie, arrêtez ! »
Les mages-épéistes, ne supportant plus la scène, s'avancèrent.
« Oh ho. »
Kairos barra le passage à ceux qui tentaient d'arrêter Otto.
« C'est pour une raison profonde, alors n'interférez pas. »
« Kekeke. Ce petit bâtard pense encore à Camille. Kekeke. »
« Qu'est-ce qui se passe là-bas ? Ancien ? »
Qasim, qui venait de reprendre ses esprits, demanda à Kairos.
« Tu ne vois pas ? Ce gamin a distribué son mana. »
« Quoi… ? »
« Pansy, qui était en surcharge, distribue à Camille le mana qui aurait sinon été gaspillé. »
« ….. ! »
« Ne vaut-il pas mieux redistribuer ce mana de cette façon plutôt que de le laisser partir en fumée ? Et bien sûr…. »
Kairos ajouta.
« Ça doit être douloureux pour Camille, celui qui reçoit le mana. Kekeke. »
L'affirmation de Kairos était d'une justesse absolue.
« Aaaah ! Aaarrgggh ! »
Indifférent aux souffrances de Camille, son puits de mana se remplissait du mana qui affluait d'Otto.
*Whooosh !*
Tout comme une cascade qui dévale, la quantité totale de mana augmentait de façon spectaculaire.
Le problème, c'était la douleur.
« Aaagh !!! Aaaargh !!! Aaaah !!! Aaaaaaaargh !!! »
La douleur était si intense que même Camille, réputé pour son endurance, ne put retenir les cris perçants qui s'échappaient de sa bouche.
C'était une douleur terrifiante, insupportable même l'esprit clair, dépassant de loin toute torture ordinaire.
« Mon mana augmente. Gah. »
Au milieu de la douleur, Camille sentit le mana remplir son puits et se concentra, les dents serrées.
*BZZZZTTT !* *BZZZZTTT !*
Le courant qui jaillissait d'Otto avait l'air de déchirer chacune de ses cellules de l'intérieur, mais malgré tout, Camille fit de son mieux pour rester conscient.
« Absorber… Je dois l'absorber… Urgh ! »
Réalisant qu'Otto partageait généreusement son mana, il était hors de question qu'il perde sa concentration.
Il devait utiliser toute sa concentration pour gérer et absorber correctement le mana qu'Otto lui partageait dans son puits de mana.
Au bout d'environ dix minutes.
*Thud*
Camille s'effondra enfin, épuisé.
Il avait tenu bon, s'était accroché jusqu'à s'évanouir.
Ce ne fut qu'alors qu'Otto relâcha Camille.
« Tsk. »
Otto regarda le Camille inconscient et ricana.
« Tu es si faible, juste si faible. Avec une force mentale pareille, pas étonnant. Les jeunes de nos jours. Tsk tsk tsk. Quel dommage. »
Otto dispersa son mana restant et lança une pique à la Kairos.
« ……. »
« ……. »
« ……. »
Ceux qui l'entendirent furent si abasourdis qu'ils en restèrent sans voix.
« Quel rapport la force mentale a-t-elle avec tout ça ? »
« Si quelqu'un peut supporter ça grâce à sa force mentale, est-ce encore un être humain ? »
Une seule personne.
« Sa force mentale est faible. Tsk tsk tsk. Je pensais qu'il était censé être fort. »
Seul Kairos approuva fortement les propos d'Otto.
C'était une remarque typique d'un bouffon qui prétendait toujours que la force mentale est tout.
Pourtant, contrairement à ce qu'affirmaient Otto et Kairos, Camille n'était nullement faible sur le plan mental.
Camille endura une torture électrique terrifiante pendant près de quinze minutes, pendant lesquelles il fit de son mieux pour rester concentré et absorber le mana.
Si l'on considère qu'une personne ordinaire n'aurait pas tenu ne serait-ce qu'une minute, ce n'était pas exagéré de dire que Camille fit preuve d'une force mentale extraordinaire.
De plus, Camille ne possédait pas le même physique de corps divin que celui d'Otto.
« Néanmoins, on dirait qu'il en a absorbé plus de 80 pour cent. »
Otto regarda le Camille inconscient avec un sourire quelque peu satisfait.
Quand Otto disait que la force mentale de Camille était faible, il ne faisait que plaisanter, et il reconnaissait la résilience de Camille.
« M-Majesté, est-ce que Sir Camille va bien ? »
Qasim s'approcha prudemment et demanda.
C'était compréhensible, vu l'état de Camille.
Il saignait abondamment du nez, de la bouche et des oreilles, et ses lèvres étaient gonflées, signe qu'il avait subi un sévère passage à tabac.
De plus, des cicatrices en forme d'éclairs, rappelant des toiles d'araignée, étaient visibles sur toute sa peau, montrant clairement qu'il avait été grièvement blessé par l'électrocution.
Cependant, Otto ne s'inquiétait pas du tout pour Camille.
« Ça va, hehe. »
« ….. ? »
« C'est bon, ce genre de blessure peut se soigner. »
Sur ces mots, Otto ouvra son inventaire subespace et sortit un grand flacon de verre.
« H-Hiek ?! »
« Guiic ?! »
Qasim et Peng reculèrent de surprise en voyant le contenu du bocal.
À l'intérieur se trouvait une boue épaisse et d'aspect repoussant qui ressemblait à une sorte de gruau.
La boue mystérieuse dans le flacon était…….
*Plop*
Otto préleva une cuillerée de gruau et la porta au coin de la bouche de Camille.
« Kehe ! Kehehehee ! »
Avec des yeux brillants de folie.
* * * * Lu sur le site GalaxyTranslation11 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
Quand Camille se réveilla, il était confus et souffrait d'une crise d'identité.
Ce qui l'exaspérait, ce n'était pas seulement qu'ils aient fait semblant d'être inconscients pour mettre en place la torture électrique, mais aussi qu'ils aient utilisé « la potion » pour le soiner.
Cependant, grâce à Otto, la quantité totale de mana avait augmenté de façon spectaculaire, on pouvait donc aussi dire que Camille en avait bénéficié.
Ils lui infligèrent de la douleur par la torture électrique.
Ils lui donnèrent un médicament augmentant le mana.
Otto lui donna aussi un médicament en lui faisant avaler « cette potion ».
Devait-il être en colère.
Ou devait-il être reconnaissant.
Pour Camille, ce n'était ni l'un ni l'autre.
« Tu es reconnaissant, hein ? Où trouver un roi comme moi~ Qui distribue le mana généreusement~ Et soigne parfaitement~~ S'il y a un roi comme moi, qu'on me le dise~~~~ »
Otto ria hystériquement en dansant autour de Camille.
*Frisson* *Frisson*
Camille tremblait de rage, mais il ne put se résoudre à commettre un acte de haute trahison.
Il était clair qu'Otto lui avait joué un tour malveillant, mais l'énorme quantité de mana qu'il lui avait donnée méritait amplement une gratitude sans fin.
De plus, le mana distribué par Otto s'avéra être une aide encore plus grande pour Camille qu'il n'aurait pu l'imaginer.
« Je me sens incroyablement plus fort. »
Il le sentait.
*Crackle*
*Bzzzt !*
Camille pouvait sentir distinctement qu'un noyau de puissance électrique s'était créé dans son puits de mana.
« C'est… du mana aux propriétés optimisées pour ma méthode de manipulation du mana. »
Camille avait maîtrisé une technique d'épée appelée [Épée Vitesse-Lumière].
À l'origine, elle était entreposée dans l'entrepôt de la famille Kuntachi, mais Otto l'avait trouvée et donnée à Camille.
La méthode de gestion du mana pour l'Épée Vitesse-Lumière avait des propriétés similaires à l'électricité, et le mana qu'Otto lui avait donné cette fois possédait les mêmes propriétés.
En d'autres termes, la nature du mana qu'Otto lui avait donné était parfaitement adaptée pour déclencher l'épée vitesse-lumière de Camille.
Si c'est aussi une rencontre fatidique, alors c'en est une.
« Merci, Votre Altesse. »
Malgré sa nausée, Camille s'agenouilla sur un genou pour remercier Otto.
« Oh, pourquoi !!! »
Otto éclata de colère.
« Pourquoi tu dis juste merci ! Pourquoi ?! »
« Hein… ? »
« Tu devrais d'abord brandir ton épée ! C'est ça qui est marrant ! »
« …. »
« Pourquoi tu ne te mets pas en colère ! Mets-toi en colère ! Je t'en prie ! »
Camille était incrédule.
Où dans le monde trouverait-on un roi qui provoque intentionnellement un chevalier à commettre un acte de haute trahison ?
« Pourquoi tu ne te mets pas en colère ! Mets-toi en colère ! Je t'en prie ! »
Camille était incrédule.
Où dans le monde trouverait-on un roi qui provoque intentionnellement un chevalier à commettre un acte de haute trahison ?
Otto fit la moue, frustré que Camille n'ait pas mordu à l'hameçon, qu'il ne se soit même pas mis en colère.
« Sérieux, t'es d'un ennui. »
« Je suis un clown, moi ? Je n'ai pas l'intention de faire ça pour ton amusement. »
« Tsk. »
Comme Camille ne mordait pas, Otto renonça à le provoquer.
« Attends voir. Je te rendrai encore plus furieux et je te forcerai à le faire. »
L'étrange obsession d'Otto pour Camille était loin d'être terminée.
* * * * Lu sur le site GalaxyTranslation11 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
Pendant ce temps, Bagram et les orcs entouraient Chawchaw affaissé, les yeux brillants de curiosité.
Chawchaw est une créature mythique qui apparaît dans les légendes du clan Sabot-de-Tonnerre.
Il était tout naturel que les orcs soient curieux, puisqu'ils avaient la chance de voir un vrai Chawchaw.
« Chwik. »
Bagram s'approcha d'Otto et demanda.
« On fait quoi maintenant ? Chwik ? »
« Attends juste qu'il se réveille. »
« Chwiik ? »
« Alors il vous reconnaîtra comme son maître et vous laissera monter sur son dos. »
« Chik ! C'est vrai ! Chwik ! »
« Ouais. »
Otto hocha la tête.
« Chawchaw, c'est… Oh ? Il se réveille. »
Otto désigna Chawchaw.
– Huff, Snort.
Le Chawchaw groggy peina à se relever.
[Chawchaw]
Des sabots qui créent le tonnerre !
Fonce à travers les terres !
– Le premier Chef du clan Sabot-de-Tonnerre
Description : Le sanglier géant monté par le premier Chef du clan Sabot-de-Tonnerre.
En tant que bête divine antique, il a la capacité d'invoquer le tonnerre et l'éclair.
Catégorie : Relique Sacrée (Créature)
Rang : ★★★★
Effet :
– Augmente significativement la vitesse de déplacement, la vitesse d'attaque et l'endurance des sangliers sauvages à proximité, les renforçant avec le tonnerre et l'éclair.
– Squee ! Huff !
Se relevant, Chawchaw regarda droit sur Bagram.
*Thud*
Alors, Chawchaw baissa sa patte avant et inclina la tête vers Bagram.
Comme en signe de soumission.
« Chwik ? »
Bagram fut décontenancé.
« Qu'est-ce que tu fais ? Monte. »
« C-C'est bon de monter ? Chwik ? »
« Bien sûr. Il te reconnaît comme son maître maintenant. Il s'est même incliné pour toi, alors pourquoi ne pas monter ? »
« C-Chwik. Compris. »
Bagram grimpa prudemment sur le dos du Chawchaw, suivant les conseils d'Otto.
*Crackle !*
*BZZZT !*
Alors un courant électrique jaillit de Chawchaw, et quelque chose tomba du ciel avec un bruit sourd audible.
*THUUD !!*
Ce qui tomba était une lame de hache tranchante et luisante, clairement pas un objet ordinaire.
[Lame de Hache d'Astra]
Une hache qui invoque la foudre !
– Le premier Chef du clan Sabot-de-Tonnerre
Description : La lame de hache maniée par le premier Chef du clan Sabot-de-Tonnerre.
Elle contient le pouvoir de contrôler la foudre, mais elle est si puissante qu'un manche de hache approprié est nécessaire, sans quoi l'utilisateur risque d'être électrocuté.
Catégorie : Relique Sacrée
Classement : ★★
Effets :
– Puissance Foudre +700 %.
– Résistance Foudre +500
– Continue de croître avec le niveau de l'utilisateur.
« Voici. »
Otto tendit à Bagram un manche de hache en bois d'Arbre Fantôme.
C'était pour cela qu'Otto avait préparé le manche à l'avance.
La seconde relique de Bagram, la [Lame de Hache d'Astra], était si puissante qu'elle ne pouvait être utilisée sans un manche en bois d'Arbre Fantôme.
En fait, dans le jeu, si la Lame de Hache d'Astra était fixée sur un autre manche qu'un manche en bois d'Arbre Fantôme, Bagram avait 100 % de chances d'être électrocuté.
La Lame de Hache d'Astra est un objet aussi dangereux.
Cependant, s'il s'agissait du [Manche de Hache Immortel] forgé par les Nains, l'histoire serait différente.
Bagram monta la Lame d'Astra sur le Manche Immortel, suivant les instructions d'Otto.
*BBZZZZZZZZZZTTTTTTTT !!!!!*
Une formidable vague d'énergie éclata, conférant à Bagram une puissance immense.
« Chik… Chwiiiikk !!!! »
Sans s'en rendre compte, Bagram leva la Hache d'Astra haut dans le ciel.
Le résultat.
*Flash !*
*Bang !* *Bang !* *Bang !* *Bang !* *Bang !* *Bang !* *Bang !*
Une tempête de foudre s'abattit.
– SQUEEEEEE !!!
Chawchaw rugit également en réponse, émettant une décharge d'électricité.
« Chwiiiiiik ! »
« Chik ! Chwiik ! »
Les guerriers orcs acclamèrent Bagram, qui était devenu le vrai Chef du clan Sabot-de-Tonnerre.
« Tsk. »
Otto regarda Bagram avec envie.
Il ne put s'empêcher de râler devant la disparité de richesse entre eux.
« Mince. Quelqu'un a deux Reliques Sacrées pendant que moi j'en ai pas une seule. Merde, ce monde pourri. »¹
Otto marmonna ça pour lui-même en ajustant machinalement sa ceinture.
Ce que la main d'Otto toucha était… le Poker d'Éveil.
** ** **
Note du traducteur :
1. Le personnage « Otto de Scuderia » dans le jeu Territory Wars ne possède aucune Relique Sacrée attachée à lui, contrairement aux 99 autres Seigneurs.