*Flash !*
*Roulements ! Crac ! Crac !*
La Montagne du Tonnerre, comme son nom l'indique, était une montagne constamment battue par le tonnerre et les éclairs.
Même avant que l'ascension n'ait officiellement commencé, la foudre frappait sans relâche depuis le milieu de la montagne.
C'est pourquoi il était impossible de monter au sommet de la Montagne du Tonnerre à dos de wyverne.
Voler dans un ciel constamment frappé par la foudre était extrêmement dangereux et pratiquement suicidaire.
Quelle que soit la force d'une wyverne, si elle se faisait frapper par la foudre, elle serait au mieux assommée, et dans le pire des cas, elle pourrait mourir sur le coup.
C'est pourquoi Otto et son groupe durent gravir la Montagne du Tonnerre à pied.
La Montagne du Tonnerre n'était pas très haute, et son terrain n'était pas particulièrement accidenté.
De plus, la pente de la montagne était gérable, donc cela ne constituait pas une contrainte significative pour leur endurance.
Bien sûr, l'absence de sentier clair rendait l'ascension assez ardue, mais pour Otto et son groupe, ce n'était pas un problème majeur.
Otto et son groupe étaient des individus puissants, bien au-delà de la catégorie des gens ordinaires. Qu'il y ait un sentier ou non n'avait aucune importance.
La seule raison pour laquelle la randonnée était difficile, c'était la foudre.
*Flash !*
*BOUM !*
Alors qu'Otto et son équipe commençaient à progresser sur la montagne, la foudre frappa juste devant eux.
*Zzzzip !*
*Thud !*
Un grand arbre ancien se fendit en deux et s'enflamma.
« ….. ! »
« ….. ! »
« ….. ! »
Le groupe fut saisi de stupeur.
Fidèle au nom de « Montagne du Tonnerre », ils ne s'attendaient pas à ce que la foudre frappe juste devant eux dès le début de l'ascension.
Le problème, c'est qu'ils n'étaient encore qu'au pied de la montagne.
Bien qu'ils n'aient pas encore atteint le milieu de la montagne, la foudre frappait déjà à proximité.
*Roulements !*
*Flash ! Boum !*
Mais ce n'était que le début.
Après avoir fait quelques pas de plus, la foudre frappa à nouveau, fendant en deux un grand arbre épais.
« Tout le monde, enfilez vos capes, vos capes. N'ayez pas peur. »
Otto fut le premier à enfiler la [Cape en Caoutchouc] et se mit à avancer.
Juste à ce moment.
*Flash !*
*BOUM !*
Une fois de plus, la foudre frappa et toucha Otto.
« Urgh ! »
Otto trébucha légèrement et ressentit un étourdissement, mais il n'était pas grièvement blessé.
Malgré la foudre, on aurait dit qu'il n'avait reçu qu'un léger coup de marteau en caoutchouc.
« Voyez ? Ça va si vous portez la cape. Ça fait juste un peu mal, mais ce n'est pas si grave. À moins de se faire frapper par la foudre en continu une centaine de fois, il n'y aura pas de problème. »
Otto l'évoqua comme si de rien n'était.
« Ooooh ! »
« Oooh ! »
« Chwik !! »
Ses compagnons étaient en admiration en voyant la performance de la cape.
Ils n'avaient jamais imaginé que la cape les protégerait réellement de la foudre.
En effet, quelle que soit la qualité de l'armure, il n'est pas facile de rester indemne après avoir été frappé par la foudre.
La Cape en Caoutchouc, fabriquée à partir de la sève de l'Arbre d'Enchantement, offrait une résistance non seulement à la foudre, mais aussi à toute la magie d'attaque liée à l'électricité.
Otto n'avait pas supporté le dégoût de récolter la sève de l'Arbre d'Enchantement pour rien avant son assaut sur la Montagne du Tonnerre.
« Tout le monde, avancez l'esprit tranquille. Si vous êtes frappés par la foudre, ne paniquez pas, reprenez juste vite vos esprits. »
Sur ces mots, Otto marcha en tête du groupe.
* * * * À lire sur le site GalaxyTranslation10 * * * *
* patreon(point)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
Grâce à la Cape en Caoutchouc, l'ascension d'Otto et de son groupe se déroula très fluidement.
*Flash !*
*Roulements… Bang !*
Malgré le tonnerre et les éclairs incessants, aucun membre du groupe d'Otto ne fut blessé.
Parfois, quelqu'un était sonné ou se sentait étourdi par un éclair, mais grâce à la Cape en Caoutchouc, tout le monde resta en sécurité.
Lorsqu'ils atteignirent le milieu de la montagne.
*Flash ! Flash ! Bang ! Bang ! Bang ! Bang !*
La quantité de foudre s'abattant sur eux avait augmenté d'au moins dix fois.
Fidèle à son nom, la Montagne du Tonnerre, plus ils grimpaient, plus il y avait d'éclairs.
Ce n'était pas tout.
Un énorme élan apparut et renifla en direction du groupe d'Otto.
Élan Corne-de-Foudre.
Ces cerfs mutés, qui n'habitent que la Montagne du Tonnerre, étaient non seulement plus forts que la plupart des prédateurs, mais aussi des monstres extrêmement agressifs.
De plus, leur taille dépassait celle des cerfs ordinaires, étant presque aussi massifs que des bisons.
Si leurs spécifications physiques suffisaient déjà à surpasser les ours, la vraie raison pour laquelle les Élan Corne-de-Foudre étaient véritablement terrifiants était tout autre.
*Bzzzt !*
*Crrrrac Bzzzt !*
L'Élan Corne-de-Foudre déchaîna un courant électrique sur Otto et les autres.
Les courants électriques émis par les bois de l'élan étaient aussi puissants que la foudre… du moins en apparence.
« Ça chatouille. »
Otto ne bronchait même pas sous le courant électrique de l'Élan Corne-de-Foudre.
Parce qu'il portait la Cape en Caoutchouc, il était virtuellement immunisé contre les attaques basées sur l'électricité.
« Meuh-ou-ou-ou ! »
« Grrrr ! »
Furieux, les élans aux bois d'éclair chargèrent Otto et son groupe, reniflant en avançant.
« Hmm~ Si lents~ »
Otto évita avec aisance la charge de l'Élan Corne-de-Foudre et fit tournoyer son épée.
*Swish !*
L'un des bois de l'Élan Corne-de-Foudre fut sectionné.
« Béêh ? Meuuu !!! »
L'Élan Corne-de-Foudre privé de son bois s'enfuit dans la terreur.
« Pas besoin de les tuer. Coupez juste les bois et ramassez-les. Ce sont des matériaux précieux. »
Comme l'avait dit Otto, les bois sectionnés de l'Élan Corne-de-Foudre étaient des matériaux très rares et précieux.
*Bzzzt !*
*Bzzzt !*
Même après avoir été coupés, les bois de l'Élan Corne-de-Foudre continuaient d'émettre des courants électriques.
[Bois d'Élan Corne-de-Foudre]
Un bois de l'Élan Corne-de-Foudre, qui n'habite que la Montagne du Tonnerre.
Le bois contient toute la puissance de la foudre frappant la Montagne du Tonnerre, lui permettant d'émettre des courants électriques presque en permanence.
En tant que matériau très rare, il est utilisé dans la fabrication de divers objets.
Voyant Otto récolter les bois des Élan Corne-de-Foudre, les autres se jetèrent immédiatement sur les bêtes.
« Heu ? Meuuu ? »
« Grr, Grrrrr ! »
Les Élan Corne-de-Foudre étaient très décontenancés mais impuissants à faire quoi que ce soit.
Puisque Otto et son groupe étaient si puissants, se fier simplement à la taille et à la force ne suffisait pas.
Un puissant courant électrique de leurs bois aurait changé la donne, mais hélas, les capes en caoutchouc qu'Otto et ses compagnons portaient leur offraient une protection.
Pour les Élan Corne-de-Foudre, c'était essentiellement comme être frappé par la foudre par un ciel bleu.
Le résultat.
« Me… Meuuuuuu ! »
« Houff ! »
Les Élan Corne-de-Foudre qui chargèrent Otto et son groupe ne purent que fuir après s'être fait sectionner ou arracher les bois.
En fait, ce fut un immense coup de chance qu'ils parviennent à s'enfuir.
Si les bois, ainsi que leur peau et leur viande, avaient été utiles, les Élan Corne-de-Foudre n'auraient jamais survécu.
Pourquoi ?
Dans ce cas, Otto n'aurait certainement pas laissé passer l'opportunité de récupérer la peau et la viande.
Les Élan Corne-de-Foudre devaient être reconnaissants que leur peau et leur viande soient de peu d'utilité.
Bien sûr, les Élan Corne-de-Foudre n'avaient aucun moyen de le savoir.
« De toute façon, Bagram, c'est vraiment le top. »
Otto regarda les Élan Corne-de-Foudre fuir dans la panique et sourit largement.
L'intrigue principale de Bagram se rapprochait davantage d'un thriller d'espionnage.
Mais le voyage de la Forêt Bizarre à la Montagne du Tonnerre tournait davantage autour de la progression personnelle par le leveling.
Et l'accent était mis sur l'artisanat de divers objets en utilisant des matériaux obtenus en farmant les objets spéciaux de la Forêt Bizarre et de la Montagne du Tonnerre.
« L'histoire est intéressante, les segments de leveling sont clairs, et il y a le plaisir du farming d'objets. Bagram est vraiment agréable. »
Otto pouvait pleinement comprendre pourquoi Bagram figurait parmi les personnages principaux les plus populaires dans les jeux Territory Wars.
« Allez. »
Otto pressa ses compagnons.
« Puisque ce devrait être tranquille jusqu'au sommet, ne soyez pas trop nerveux et contentons-nous de grimper là-haut. »
Avec la Cape en Caoutchouc, l'ascension de la Montagne du Tonnerre était un jeu d'enfant, donc Otto continua la montée à un bon rythme.
* * * * À lire sur le site GalaxyTranslation10 * * * *
* patreon(point)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION10, C'EST DU VOL *
Pendant qu'Otto et son groupe se dirigeaient vers le sommet de la Montagne du Tonnerre, la situation dans les Plaines d'Uruk changea soudainement de manière dramatique.
Plusieurs clans orcs vivant dans les Plaines d'Uruk déclenchèrent soudainement une guerre et commencèrent à attaquer les territoires humains environnants.
« C-C'est une attaque d'orcs ! »
« Les orcs ont envahi ! »
Les forteresses des Plaines d'Uruk furent soudainement attaquées par les orcs et s'effondrèrent en un clin d'œil.
Après tout, les orcs de ce monde étaient intrinsèquement une espèce forte et redoutable au combat.
Même un orc ordinaire, pas un guerrier, avait des capacités de combat comparables à celles d'un chevalier humain, et un orc de classe guerrier était 2 à 3 fois plus fort que cela.
Avec des orcs d'une telle force lançant une attaque soudaine, la chute des forteresses humaines n'était qu'une question de temps.
De plus, comme les orcs n'avaient pas mis le pied hors des Plaines d'Uruk depuis 10 ans, les humains avaient baissé la garde.
Par conséquent, les petits royaumes dont les forteresses étaient tombées aux mains des orcs passèrent immédiatement en état d'alerte et n'eurent d'autre choix que de détourner leur attention de la tentative d'assassinat contre l'Archiduc Wazir.
Même si la tentative d'assassinat ratée contre l'Archiduc Wazir était significative, il n'y avait pas le temps de s'en soucier quand leur crise immédiate était à leurs portes.
Ce n'était pas tout.
Le [Clan Loup Enragé], l'un des deux plus grands clans des Plaines d'Uruk, était en mouvement, et les petites nations autour d'eux étaient sur le qui-vive.
De plus, le clan Loup Enragé avait trois fois plus de membres que le clan Sabot-de-Tonnerre, ce qui en faisait la plus grande faction unique en termes de guerriers.
Si le clan Loup Enragé envahissait, les petits royaumes devraient se battre pour leur survie même.
Compte tenu de la situation, les pays voisins au sud commencèrent à surveiller le Royaume d'Erzsebet avec méfiance.
En raison du conflit avec le Royaume de Lota et de la tentative d'assassinat contre l'Archiduc Wazir, les royaumes voisins envisageaient de tourner le dos au Royaume d'Erzsebet. Cependant, lorsque les orcs envahirent, ils changèrent de position.
C'était une situation inévitable.
Si le clan Loup Enragé lançait une invasion à grande échelle, ils ne pourraient jamais la repousser sans l'aide du Royaume d'Erzsebet.
« Continuez à diriger les orcs pour qu'ils attaquent. »
Bathory, recevant des mises à jour sur la situation en temps réel, manipula les mouvements des orcs dans l'ombre.
C'était la manière du Royaume d'Erzsebet, et c'était la tactique dans laquelle Bathory excellait.
Bathory était connue pour son habileté exceptionnelle à équilibrer la dynamique entre le Royaume d'Erzsebet, les royaumes voisins et les orcs des Plaines d'Uruk.
En fait, ce ne serait pas une exagération de dire que Bathory était derrière presque toutes les batailles majeures et mineures se produisant dans la région sud du Royaume d'Erzsebet.
« Pressez-les encore plus fort jusqu'à ce que ces ingrats soient si terrifiés qu'ils viennent ramper vers moi, à genoux, pour supplier merci. »
« Oui, Votre Majesté, cependant…. »
« …… ? »
« Je regrette de vous le signaler, Votre Majesté, mais le clan Sabot-de-Tonnerre dans le sud des Plaines d'Uruk n'a pas bougé. »
« Quoi ? »
Bathory fronça les sourcils.
Le clan Sabot-de-Tonnerre était la deuxième plus grande faction des Plaines d'Uruk, et naturellement, il était profondément infiltré par les Orcus, les espions du Royaume d'Erzsebet.
En tant que telle, Bathory pouvait manipuler le clan Sabot-de-Tonnerre quand elle le souhaitait.
Plusieurs des anciens les plus respectés des Sabot-de-Tonnerre étaient des Orcus, elle pouvait donc facilement mettre le chef sous pression.
« Cela prendrait un certain temps. »
Bathory balaya cela d'un revers de main.
« Bagram est le plus intelligent et le plus rationnel de tous les chefs, et il ne se laissera pas facilement bouger. Il faudra donc être patient. »
Elle ne considérait Bagram que comme un adversaire difficile à manipuler et ne pouvait même pas imaginer que l'existence des Orcus ait été découverte.
Il était impossible d'envoyer des espions humains dans les Plaines d'Uruk, donc les nouvelles arrivaient souvent lentement et avec des inexactitudes.
C'était dû à la nature excessivement repliée sur elles-mêmes des Plaines d'Uruk.
« Et. »
Bathory ajouta.
« Une fois cette opération terminée, éliminez Bagram. Il est difficile à contrôler et ne peut pas être bougé aussi vite. »
« Oui, Votre Majesté. »
Bien qu'il y ait un certain risque, Bathory estimait que c'était une manœuvre qui valait la peine d'être tentée.
Historiquement, il y avait eu des cas où un orc muté connu sous le nom d'Orcus était devenu Chef.
** ** **
TL/N :
Anonyme Q : Pourquoi l'appelle-t-on Montagne du Tonnerre et pas Montagne de la Foudre vu les éclairs violents ?
R : 천둥산에 = Montagne du Tonnerre