« Mon jeune frère. »
Kairos ouvrit la bouche.
« Je vois que tu t'inquiétais que ce frère ne soit plus comme avant ? »
« ….. ! »
« Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça, mon frère. »
À cet instant.
*Crac*
*CRAC !*
L'épée à deux mains d'Argonne commença à se fissurer.
Malgré l'aura bleue flamboyante qui l'entourait.
« Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça, mon frère. »
À cet instant.
*Crac*
*CRAC !*
L'épée à deux mains d'Argonne commença à se fissurer.
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION97, C'EST DU VOL *
Kairos avait brisé l'épée à deux mains à mains nues.
Malgré l'aura bleue flamboyante qui l'entourait.
*Claquement*
Puis l'épée se brisa.
« Aah ! »
Argonne fut si surpris qu'il ne put s'empêcher de crier.
*Tremblement* *Secousse*
Les jambes d'Argonne se mirent à trembler comme des feuilles de peuplier de peur.
Si Kairos possédait encore le pouvoir de son apogée…..
*Frisson*
C'était horrifiant à imaginer.
Même si Argonne se réincarnait, il lui serait impossible de faire face à Kairos à son apogée.
À l'époque, il n'avait pu vaincre Kairos que parce qu'il disposait de plusieurs subordonnés loyaux dont la force égalait la sienne, et il doutait avoir jamais battu Kairos en duel, pas même dans ses rêves les plus fous.
« Il semble que mon cher frère ait quelques soucis de digestion dernièrement. » dit Kairos.
« Q-Qu'est-ce que tu… »
*Bam !*
Kairos enfonça son poing dans le flanc gauche d'Argonne.
« Aargh ! »
Argonne poussa un cri en s'effondrant au sol.
Le coup l'avait touché juste au niveau des reins et la douleur était atroce.
« Tousse…. Uuughhh ! »
Argon hurla en se roulant par terre.
« Votre Majesté ! »
« Votre Maaajesté ! »
Les chevaliers se ruèrent au secours d'Argonne, mais la tentative était un suicide au sens propre du terme.
*Whoosh !*
Kairos lança un coup de poing.
*Boum !* *Éclaboussure*
Les chevaliers qui tentaient de sauver le Grand Argonne explosèrent en morceaux.
Le poing de Kairos ne les avait même pas touchés.
La force de son poing les avait simplement pulvérisés….
« H-Hiieek !! »
Le Grand Argonne pissa sur lui en voyant ses hommes exploser.
Avec ce genre de pouvoir, il était parfaitement raisonnable de croire que Kairos était toujours à son apogée.
« Cet endroit. »
Kairos dit à Argonne, qui serrait le bas de son ventre.
« Tu te rends compte que c'est exactement l'endroit où tu m'as poignardé lors de ton attaque surprise, n'est-ce pas ? »
« C-Cela… »
« Il est temps de payer le prix. »
*Serrage*
Kairos attrapa Argonne par les cheveux.
« Tu paieras pour m'avoir trahi. »
L'instant d'après.
*Claque* *Bam*
Kairos commença à marteler le visage d'Argonne à coups de poing.
« Kuk ! Kwah ! Kweeeeeeee ! »
Incapable de riposter, le Grand Argonne fut réduit en bouillie par les poings de Kairos.
Tout ce pouvoir réincarné ?
Inutile.
Maintenant que Kairos avait démontré la puissance de son apogée, tout ce qu'Argonne pouvait faire, c'était encaisser les coups.
* * * * Lecture sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION97, C'EST DU VOL *
La puissance de combat d'Otto, Camille et des Mage-Épéistes était immense.
Les hommes d'Argonne ne tinrent pas plus de quelques minutes, anéantis en un clin d'œil.
Pas un seul ne fut laissé en vie.
Pas même une seule âme.
« Absorbé. »
Otto’ouvrit le Livre de Carnage et aspira l'énergie d'âme des morts.
*Whooosh*
Une faible lueur verte émana du Livre de Carnage.
– P…. Plus.
Un murmure se fit entendre.
« Hein ? »
Otto fut surpris d'entendre une voix qu'il ne reconnaissait pas.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Ce n'était ni une voix d'homme ni une voix de femme.
Ça ressemblait à une sorte de voix indéfinissable.
Et cette voix avait une faim insatiable pour quelque chose.
– Tue plus, plus. Tue encore plus de gens.
– Tu ne veux pas être fort ? Alors tue. N'importe qui fera l'affaire. Tue, absorbe leurs âmes.
C'était une soif de tuer, une soif d'énergie d'âme.
Le Livre de Carnage tentait Otto de tuer davantage et d'absorber leurs âmes.
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION97, C'EST DU VOL *
– Ne veux-tu pas être omnipotent ? Ne veux-tu pas être un dieu ?
– Je te donnerai toutes les connaissances du monde.
– Je te donnerai un pouvoir invincible.
La voix chuchotait sans cesse, tentant Otto.
Pourtant, Otto ne céda pas.
« Ouais, va te faire foutre. »
Otto rejeta immédiatement la voix.
« Si je pensais que je succomberais à une telle tentation, je n'aurais pas touché au livre en premier lieu. »
Otto écarta la tentation si facilement.
Ce n'était pas parce qu'Otto avait une volonté exceptionnellement forte ou manquait d'ambition.
C'était parce qu'il savait.
Le Livre de Carnage pouvait littéralement rendre son propriétaire omnipotent, mais Otto savait trop bien quelles terribles conséquences pouvaient en résulter s'il était abusé.
Il avait appris du jeu qu'utiliser le Livre de Carnage de manière indiscriminée et sans prudence provoquerait soit une spirale incontrôlable de son personnage qui partirait en vrille, soit qu'il serait traqué à cause du karma accumulé.
Sachant que la fin ne serait jamais belle, Otto refusa d'être tenté.
« Votre Majesté. »
Camille s'approcha et demanda à Otto.
« Ça va ? »
« Quoi ? »
« Peut-être. »
Alors que Camille s'apprêtait à demander par curiosité.
« C'est rien de tout ça. »
« Hein ? »
« Je ne suis pas fou de sang. »
Otto perçut l'inquiétude de Camille et le rassura.
« Je suis juste furieux de ce que ces connards ont fait. »
Otto jeta un coup d'œil aux corps jonchant le sol, sa voix quelque peu dure.
En pensant à ce qu'ils avaient fait aux gens sans défense, Otto n'était toujours pas tout à fait satisfait.
Pourquoi ?
Dans ce monde, les faibles sont relativement bien plus impuissants que dans le monde où vivait Otto autrefois.
« La miséricorde pour ces canailles n'est qu'un luxe. »
Otto dit brutalement.
« Les atrocités qu'ils ont commises jusqu'ici sont probablement bien plus nombreuses que nous ne le savons. »
« Je suis d'accord. »
« Je les ai seulement tués, pas dans un accès de folie particulier, donc ne t'inquiète pas. »
« Oui, Votre Altesse. »
Camille fut rassuré par les paroles d'Otto.
« Bref. »
Otto jeta un coup d'œil à Kairos et Argonne au loin.
« Allons jeter un œil. »
« Oui, Votre Altesse. »
Otto décida de rester en retrait et d'observer l'affrontement entre Kairos et Argonne.
On dit que la chose la plus divertissante au monde est de regarder une bagarre. Comment pourrait-il rater un spectacle aussi rare, que même l'argent ne peut pas s'offrir ?
* * * * Lecture sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* patreon(dot)com/SchattenTranslations *
Le passage à tabac du Grand Argonne par Kairos était indiscriminé, impitoyable et brutal.
« Kuk ! Kerk ! »
Argonne crachait un flot constant de sang.
À chaque fois, il en sortait de sa bouche… un grain de maïs sanglant.
Non, c'était une dent sanglante qui sortait de la bouche d'Argonne.
Kairos, bien décidé à lui défoncer la figure, fit sauter toutes les dents d'Argonne à coups de poing.
« Kuk ! Beurk ! V-Votre Majesté… Frère ! Kueek ! »
Au milieu de la raclée, le Grand Argonne adressa à Kairos un regard implorant la pitié.
« Mon frère… Akk ! P-Péché Mortel… Akk ! »
« Si tu as commis un péché méritant la mort, ne devrais-tu pas mourir ? »
« Aaargghhhh ! »
L'empereur fondateur du autrefois grand empire de Krares, qui avait unifié le continent, fut forcé de subir une raclée horrifiante de la part de son ancien seigneur et frère, qu'il avait trahi.
Car Kairos, qui démontrait sa puissance à son apogée, était absolument imparable.
« Tout le monde disait que je devrais te tuer, mais je ne l'ai pas fait. Comment aurais-je pu te tuer, mon frère, de mes propres mains ? »
« Gaaaaaah ! »
« Du coup, j'ai tout perdu. Pas seulement ça, mais mes hommes sont devenus misérables. »
« Aargh ! »
« Ce karma ne sera jamais léger. »
Après avoir battu Argonne pendant longtemps, Kairos eut assez soif pour sortir son gobelet en crâne et avaler une grande quantité d'alcool.
Puis il versa le reste de la boisson sur la tête d'Argonne.
« Tu sais de quoi est fait ce gobelet ? »
« ….. »
« Il est fait de ton crâne. Kehahaha. »
Aux paroles de Kairos, le Grand Argonne resta stupéfait, muet.
Une rancune si profonde et sanglante que Kairos en avait même fait un gobelet avec son crâne.
Mais Kairos n'était pas le seul à avoir une dette à régler.
« J'ai envie de te trancher la gorge depuis longtemps. »
« Fils de pute ! »
« Je t'aurais dû t'éventrer à l'époque ! »
Agatho, Hildegard et Maximus entouraient Argonne, le piétinant et le frappant indistinctement.
Eux aussi retenaient de toutes leurs forces l'envie de tuer Argonne.
Car il n'y avait qu'un seul corps.
Même si on ne le savait pas, si on alignait tous ceux qui voulaient tuer le Grand Argonne, la file s'étendrait d'un bout du continent à l'autre maintes et maintes fois.
Kairos lui aussi a réfréné de force son envie de tuer Argonne, et maintient l'homme en vie.
C'était une opportunité trop précieuse pour la gâcher simplement.
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION97, C'EST DU VOL *
N'était-ce pas sa chance de vengeance après 450 ans ?
De plus, d'autres grincaient des dents contre Argonne.
« Salaud. »
Ariel apparut et se mit à donner des coups de pied dans le visage d'Argonne.
« À cause de toi. »
« Argh ! »
« Moi. »
« Beurk ! »
« Pendant 450 ans. »
« Gaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
« Je suis restée célibataire. »
« Aack ! »
« J'ai vécu. »
« Kahhhhh ! »
« Fils de pute. »
Ariel martela et battit le Grand Argonne avec sa massue à pointes, comme une batte de gobelin², encore et encore.
« Meurs, Meuuurs !!! »
« Kaaaaaah ! »
La rage d'une femme qui avait perdu l'homme qu'elle aimait à cause d'Argonne était assez terrifiante pour faire reculer d'horreur les autres.
« A-Arrête ! Chéri ! C'est assez ! »
« Votre Grâce ! Veuillez endurer ! »
« Grande Sœur, tiens bon, s'il te plaît ! »
« Belle-sœur ! Nous ne devons pas le tuer comme ça ! Hé ! »
Kairos, Agatho, Hildegard et Maximus durent retenir Ariel frénétique, qui avait perdu tout raisonnement et dévastait tout.
Si on la laissait faire, Ariel aurait transformé le Grand Argonne en viande hachée.
« Hein ? Et si le salaud meurt comme ça ? Attendez un instant. »
Otto pensa qu'Argonne pourrait bien mourir, alors il fit appeler un groupe de mages.
Il leur fit lancer des sorts de soin sur le Grand Argonne.
« Beurk. »
Après avoir reçu la magie de soin, le Grand Argonne reprit conscience et se releva.
Avec plusieurs mages lançant des sorts de soin en même temps, il récupéra rapidement.
De plus, Otto sortit même « cette gelée » de sa poche et la fit avaler à l'Empereur Argonne.
* SI VOUS LISEZ CECI SUR UN SITE AUTRE QUE GALAXYTRANSLATION97, C'EST DU VOL *
En un rien de temps, le Grand Argonne avait l'air de n'avoir jamais été battu.
L'efficacité de « cette gelée », qui peut ranimer même ceux au bord de la mort, n'était certainement pas un mensonge.
« P-Pourquoi mon corps… ? »
L'Empereur Argonne, se sentant revitalisé alors qu'il était au bord de la mort, regarda autour de lui incrédule, comme s'il ne pouvait pas croire que son corps était soudain devenu si vigoureux.
L'efficacité de « cette gelée » était si puissante que même dans une telle situation, c'était étonnant.
« Maintenant. »
Otto jeta un coup d'œil en direction de Kairos.
« Maintenant qu'il est tout guéri, continue ce que tu faisais. Mais ne le tue pas. S'il se dégrade, préviens-moi. J'en ai encore plein. »
Otto secoua la pochette remplie de « cette gelée ».³
En réalité, il y avait une quantité énorme de « cette gelée ».
La personne qui produisait les matières premières en avait excrété tellement que la quantité produite était obligatoirement énorme.
Comprenant la raison pour laquelle Otto l'avait soigné, le visage d'Argonne devint pâle.
Passage à tabac, soin.
Nouveau passage à tabac, puis soin.
Argonne comprit ce qu'Otto avait en tête.
« T… To… »
Le Grand Argonne hurla, fixant Otto avec des yeux injectés de sang.
« Tu es un salaud diabolique !!! »
** ** **
Note du traducteur :
1. Peuplier de Corée
Autres infos :
Bien que les peupliers ressemblent quelque peu à certaines espèces de bouleaux, les bouleaux appartiennent à une famille d'arbres entièrement différente. Les bouleaux sont célèbres pour leur écorce qui se décolle comme du papier ; l'écorce des peupliers ne se décolle pas.
2. Référence à la batte décrite comme étant maniée par Ariel ressemblant à une batte de gobelin.
3. Cette Gelée qui ne doit pas être nommée… en présence de ceux qui en ont expérimenté la puissance, à savoir Camille et Qasim.