« …Il est encore l'aube, les gars. »
Otto était complètement exaspéré par l'insistance des frères d'Elise pour aller s'entraîner.
Peu importe leur diligence, cela faisait quelques heures qu'ils étaient revenus de la salle de banquet, et ils prévoyaient réellement de s'entraîner à cette heure-ci ?
« Qu'est-ce que tu fais ? »
Camille demanda à Otto.
« Qu'est-ce que tu fous ? Sans te préparer. »
« Hein ? »
« Je suppose que je vais essayer. »
Otto dit, sautant du lit rapidement.
Puisque les choses en étaient là, Otto décida de suivre le mouvement avec les frères d'Elise.
« Bon. J'avais de toute façon bien besoin d'un entraînement supplémentaire. »
Cela le tracassait de ne pas avoir pu pratiquer son escrime depuis un moment à cause de son emploi du temps chargé.
Il pourrait faire une pause quand il retournerait au royaume de Lota.
« Vous y allez d'abord, je me prépare et je vous rejoins. »
Otto dit aux frères d'Elise.
« D'accord, on y va alors. »
« Dépêche-toi. »
« On t'attendra. »
Les frères d'Elise étaient ravis de voir la volonté d'Otto de s'entraîner.
On plaisante même en disant que les membres de la fameuse Maison de Salzbourg manient l'épée dans leurs rêves les plus profonds, donc la réaction était tout à fait naturelle.
C'est okay d'être faible.
C'est okay d'échouer.
Il ne faut juste pas s'arrêter.
Ceux qui naissent en héritant le sang de Salzbourg s'entraîneront et grandiront jusqu'à leur dernier souffle, se lançant des défis pour atteindre de nouveaux sommets.
Car tel était le credo de la famille Salzbourg.
C'était aussi parce qu'Elise était née et a grandi dans la Maison de Salzbourg qu'elle avait insisté pour qu'il ne devienne pas fort en peu de temps, mais qu'il montre plutôt des progrès.
« Allons-y. »
« Oui, Votre Majesté. »
Une fois prêt, Otto se rendit aux terrains d'entraînement avec Camille.
* * * * Lu sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
« Puis-je voir de quoi tu es capable ? »
Hermès, l'aîné de la famille Salzbourg, demanda à Otto.
« Oui, bien sûr. »
Otto n'hésita pas.
Les frères d'Elise, Hermès et les autres, font partie des plus forts du continent.
« Ils ne sont peut-être pas aussi redoutables qu'Elise, mais ses frères sont aussi des combattants remarquables. Ils feront de bons adversaires. »
Avec cette pensée en tête, Otto tira son épée en bois.
« Une épée en bois ? »
Hermès fronça les sourcils.
« Juste du combat d'entraînement avec des épées en bois ? »
« Oh ? »
« Je pense que tes compétences sont au-delà du stade de l'épée en bois. »
« Donc… je peux y aller à fond ? »
« Quand tu veux. »
Hermès esquissa un sourire narquois et tira son épée.
« C'est bon, alors. »
Otto tira également son épée, et sourit.
« D'accord, parce que je ne peux pas m'entraîner avec une épée en bois pour toujours. »
Face à Hermès, Otto engagea immédiatement le duel.
« Je commence. »
« Je t'en prie. »
Otto fonça sur Hermès.
*Clang !*
*CLANG !*
L'épée d'Otto, enveloppée d'aura, heurta celle d'Hermès.
« Full force. »
Otto chargea Hermès de toutes ses forces.
Hermès se retrouva incapable de saisir une opportunité pour contre-attaquer l'assaut d'Otto, reculant continuellement.
« Pas mal du tout. »
Un sourire tira le coin de la bouche d'Hermès.
« Bien sûr. »
Otto répondit, puis fonça à nouveau sur Hermès.
*Clang !*
*Pow !* *Pow !*
*Clang !*
En un clin d'œil, des dizaines de coups furent échangés.
« Y a-t-il plus impressionnant ? »
Hermès dit en taquinant Otto.
« Juste ça… »
Juste à ce moment.
*Flash !*
Un éclair de lumière grise jaillit des yeux d'Otto et frappa Hermès.
Il avait utilisé la compétence Œil de Pétrification.
« …… ! »
Surpris, Hermès leva son épée, créant une barrière de mana, et la lumière grise ricocha dans toutes les directions.
Vraiment, l'aîné de la Maison Salzbourg.
Dévier la magie avec pour seule puissance son mana et son escrime.
« C'est un peu impressionnant. »
« Merci. »
« Mais c'est encore insuffisant. »
« Je sais. »
« Bien. »
Hermès hocha la tête, un air satisfait sur le visage.
« Alors continuons à jouer un peu. »
Et ainsi le duel d'Otto et d'Hermès continua, pour un moment.
* * * * Lu sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Ensuite, Otto fit un combat d'entraînement avec Hermès, puis avec les autres frères d'Elise.
Naturellement, le résultat fut la défaite d'Otto.
« Argh. »
Otto grimça.
« Ces monstres. »
Épuisé, Otto regarda en arrière les frères d'Elise.
« Je suppose que ça suffit pour passer. »
« Tu es très talentueux. »
« Bien, beau-frère. »
Les frères d'Elise ne montraient aucun signe d'épuisement, seulement de l'exubérance.
De plus, malgré le fait qu'Otto ait tout donné, Hermès n'avait pas une seule égratignure.
« C'est donc à ça que ressemble la vraie force. »
Otto réalisa avec acuité l'étendue de ses capacités actuelles.
Si cela avait été une vraie bataille…
*Frisson*
S'ils s'étaient rencontrés sur le champ de bataille, Otto aurait été aussi bon que mort.
Bien sûr, rencontrer de tels adversaires formidables sur le champ de bataille serait excessivement rare.
« Vraiment, je suis encore loin du compte. Je dois devenir bien plus fort. »
Otto décida d'utiliser cette séance d'entraînement comme référence pour évaluer ses propres capacités et comme motivation pour une croissance supplémentaire.
À travers les frères d'Elise, il comprit ce que la vraie force signifiait vraiment.
« Bon travail. »
Hermès tendit la main vers Otto.
« Ça suffit. »
« Hein ? »
« Tu as passé le test. »
« Passer le test signifie… »
« Cela signifie qu'au moins un coup d'Elise ne te tuera pas. »
« …… »
« On ne veut pas perdre notre précieux beau-frère de sitôt. »
Otto resta coi.
Ils ne l'avaient pas mis au défi pour un combat d'entraînement afin de voir s'il était digne d'épouser Elise, mais pour voir s'il était assez bon pour ne pas se faire battre à mort par elle.
« Nous aussi, on s'en est pris plein la gueule à l'époque. »
« Ah ? »
« Après un combat d'entraînement, on avait des courbatures pendant des jours, à gémir de douleur, non ? »
Hermès se tourna vers ses frères et sœurs.
« Heureusement qu'on n'a plus à faire de combat d'entraînement avec Elise de nos jours. C'était comme affronter la mort quand on était jeunes. »
« Beurk. C'est affreux d'y repenser. »
Arès et Cérès frissonnèrent en réponse.
« Ah, comme ils ont dû être tourmentés durement quand ils étaient plus jeunes. »
Otto pouvait parfaitement comprendre Hermès, Arès et Cérès.
Elise était née avec le plus grand talent de l'histoire du continent.
Il était facile de voir à quel point cela avait dû être dur pour ses frères, qui avaient dû affronter Elise.
« Merci à tous pour votre travail. J'ai beaucoup appris. »
Otto remercia les frères d'Elise pour le combat d'entraînement, puis jeta un coup d'œil en direction de Camille.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Quoi ? »
« L'entraînement. Toi aussi, tu devrais le faire, tu sais. »
« …… »
« Tu pensais vraiment que je serais le seul ? Quelqu'un ici veut faire un duel avec Camille ? »
Otto se tourna vers les frères d'Elise.
« Bien sûr. »
« Voyons ce que vaut le noble chevalier. »
« J'ai hâte. »
Les frères d'Elise s'avancèrent comme s'ils attendaient ça.
« …J'aimerais demander une faveur. »
Camille dégaina son épée avec une expression grimée.
Bien sûr, ce n'est pas qu'il ne voulait pas faire de combat d'entraînement.
Camille appréciait cette rare opportunité d'apprendre.
C'est juste que la détermination d'Otto à ne pas mourir seul était insupportable.
Mais Otto ne connaissait qu'un détail, pas l'autre.¹
« Tu es déjà debout et tu t'entraînes ? »
« Hiek ? »
Otto regarda Elise entrer dans le centre d'entraînement, surpris.
« Belle forme. »
« Haha. Hahaha »
« Épée, prends-la. »
« Quoi ? »
« Tu n'as pas fait de combat d'entraînement avec moi. »
« ….. »
« Tu ne veux pas ? »
« Oh, non ! »
Otto bondit et agita les mains dans une frénésie.
« Il faut le faire ! Bien sûr que je veux ! »
…Même s'il le disait, Otto voulait mourir.
« Je préférerais que tu me tues, s'il te plaît ! »
Pourtant, Otto était épuisé d'avoir fait des combats d'entraînement avec Hermès, Arès et Cérès.
Mais maintenant, il semble qu'il doive aussi faire un combat d'entraînement avec Elise.
« Je… je ne vais pas mourir de ça, si ? »
Il semblait qu'il devrait passer la journée allongé comme un cadavre.
* * * * Lu sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Pendant trois jours, Otto séjourna dans la capitale de l'Empire d'Arad, passant du temps avec les membres de la famille Salzbourg.
Les membres de la famille Salzbourg traitèrent Otto très chaleureusement, presque comme de la famille.
C'est parce qu'Otto est le fiancé d'Elise, que tout le monde pensait rester célibataire à vie.
Donc, du point de vue de la famille Salzbourg, ils n'avaient d'autre choix que de prendre soin d'Otto comme s'il était vraiment de la famille.
Grâce à cela, Otto réalisa une croissance 상당한 pendant ces trois jours.
Ne plus utiliser d'épées en bois pour les combats d'entraînement et utiliser plutôt de vraies épées lui permit de s'entraîner plus réalistement, simulant un combat réel.
[Notification : Votre réussite en [Maîtrise de l'Épée Invincible] a atteint 5 étoiles !]
[Notification : Niveau 260 atteint !]
La fenêtre de notification était faible et peu visible, mais Otto pouvait définitivement sentir sa croissance.
Dernier jour.
« Merci infiniment. »
Otto remercia sincèrement les membres de la famille Salzbourg qui l'avaient accueilli chaleureusement et quitta la capitale de l'Empire d'Arad.
« Je reviendrai rendre visite dans un mois. »
« Oui, nous t'attendrons. »
Otto quitta la villa des Salzbourg, anticipant ses retrouvailles avec Elise dans un mois, et fit route vers le royaume de Lota.
La route vers le royaume de Lota.
« Contrôler la guerre civile dans l'Empire d'Arad. Si c'est possible. »
L'esprit d'Otto tournait à toute vitesse.
Il ne pouvait s'empêcher de penser qu'il pourrait être capable de contrôler la guerre civile dans l'Empire d'Arad, la cause de la future Grande Guerre.
« À quoi tu penses ? »
Camille demanda à Otto.
« Ouais, un truc comme ça. »
« C'est encore un secret commercial ? »
« Ouais. »
Otto hocha la tête.
*Daga-dag, Daga-dag !*
Ariel, chevauchant un cheval au loin, galopa vers le groupe d'Otto.
« Qui est-elle ? »
« Ariel. »
Otto expliqua à Camille.
« Elle et Kairos se connaissaient autrefois. »
« Serait-ce cette Ariel ? La jeune elfe qui suivait l'Ancien Kairos ? »
« Hein ? Tu connais ? »
« Je lui ai déjà parlé, dans l'Archipel de Gurling. »
« Elle vient avec nous cette fois. J'ai dit que je la laisserais rencontrer Kairos. »
« Tu as prévenu l'Ancien ? »
« Pourquoi ferais-je ça ? »
« ……. »
« Tadam ! Ça doit être une surprise. »
Avec un rire malicieux, Otto dit à Camille.
« Encore cette expression. »
Camille pensa que le visage souriant d'Otto ressemblait à un Démon venu des enfers.
Pensant à comme Kairos va être décontenancé et en profitant.
À ce stade, on dirait qu'Otto ne pense qu'à tourmenter son entourage 24/7.
« Tu vas voir le salaud maintenant ? »
« Pas tout de suite. »
Otto secoua la tête.
« Il faut qu'on aille d'abord au royaume de Lota pour préparer les choses, on ne sait pas où est Kairos ni ce qu'il fait en ce moment. »
« C'est vrai. »
Ariel acquiesça.
« J'ai attendu quatre cent cinquante ans, je peux attendre encore quelques jours. »
« Oui, mais ? »
Otto demanda à Ariel.
« C'est quoi ça ? On dirait quelque chose de sinistre. »
« Ah, ça ? »
Ariel répondit, brandissant une batte couverte de pointes acérées.
« Ça a son utilité. Hohoho. »
« Heu. Hmm. »
Otto comprit le but de cette batte terrifiante, et paniqua légèrement.
« Tu ne vas pas quand même pas le tabasser avec ça, si ? »
Il voulait donner du fil à retordre à Kairos, mais le voir se faire rosser avec une batte aussi vicieuse était un peu…
Mais il y avait quelque chose d'étrange.
« Quel genre d'elfe se trimballe avec une batte aussi vicieuse ??? »
Ce n'était pas la seule chose.
« Keeuuu ! »
*Glou ! Glou !*
Avoir soif, Ariel sorti une fiole de son sein et la vida cul sec.
« C'est pas une Kairos femelle, ça ?! »
Otto pensa que peut-être Kairos et Ariel étaient réellement faits l'un pour l'autre, et se mit en route vers le royaume de Lota.
** ** **
Note du traducteur :
1. Tâche Combat avec le Frère – Terminé
Récompense : Peut Enfin Se Reposer
*Tâche Cachée*
Entraînement/Combat avec Elise