Berk.
Le prince Saladin se força à se relever.
O-où suis-je ? Qui êtes-vous ?
Nous sommes la flotte du royaume de Lota. Nous vous avons mis en sécurité. Je m'appelle Camille, chevalier du royaume de Lota.
Camille aida le prince Saladin à se relever et se présenta.
La flotte du royaume de Lota ?
Inutile de dire que la réaction du prince Saladin était exactement ce que tout le monde attendait.
Au fait, n'êtes-vous pas Camille ?
Me connaissez-vous ?
Je vous ai rencontré une fois, bien qu'à distance, lorsque j'ai visité le royaume de Slaine il y a quelques années. C'était quand...
Étonnamment, le prince Saladin semblait connaître Camille.
Après tout, Camille était assez connu sur le continent.
Il n'était pas surprenant que le prince Saladin le reconnaisse.
Je ne pense pas qu'il soit approprié de parler du bon vieux temps maintenant.
Camille coupa la parole au prince Saladin.
Il était clair qu'il ne voulait pas se remémorer le passé.
Pourquoi suis-je ici ? J'étais clairement en tournée d'inspection à Jalalabad ?
Saladin regarda autour de lui, confus.
Le choc d'avoir été pris dans l'explosion avait apparemment causé une amnésie brève.
Ce n'était pas rare.
Si cela peut être une amnésie à long terme, il n'était pas rare sur le champ de bataille de souffrir de trous de mémoire temporaires dus soit à un traumatisme mental, soit à un traumatisme physique.
*Tressaillement !*
Un instant, la main d'Otto se posa sur le poker qu'il portait à la taille, mais il dut réprimer son instinct face au regard féroce dans les yeux de Camille.
Tss.
Otto fit la grimace.
Il était contrarié d'avoir raté une si belle occasion de frapper quelqu'un avec le poker après si longtemps.
C'était tout, alors.
Je suis Otto de Scuderia, roi du royaume de Lota. Le prince héritier a été attaqué par des ennemis lors d'une tournée de Jalalabad et a perdu connaissance. Regardez.
Otto désigna le Jalalabad en flammes.
!
Le prince héritier fut stupéfait de voir la ville à moitié en ruine, qui était encore intacte dans sa mémoire.
P-pourquoi Jalalabad...
Environ 10 secondes plus tard.
Aaaaaah.
Un soupir lamentable s'échappa de la bouche de Saladin alors qu'il retrouvait enfin la mémoire.
Heuk... Heukk... Huhuhuhu
Un Saladin sanglotant pleurait.
Sir Yusuf... Sir Hammerdin... Huhuhuhu... Mon peuple... Notre dynastie... Huhu... Nos ports commerciaux... Huhuhuhu
L'état d'esprit de Saladin était celui d'un désespoir total face à la perte de Yusuf, des Chevaliers et de son peuple.
En un moment comme celui-ci.
Otto regarda Saladin et mordit sa lèvre inférieure.
C'est vraiment grave, ah.
Les sentiments d'Otto étaient tout aussi complexes que ceux de Saladin.
Il était naturel qu'il se sente mal en voyant la tristesse de Saladin.
De plus, Otto était aussi le roi d'un pays, donc il compatissait aux sentiments de Saladin encore plus.
Mais Otto ne pouvait pas regarder Saladin tel qu'il était.
Ah. On dirait qu'on fait tourner un gacha.
Otto observa Saladin en silence, mal à l'aise.
Il y avait une raison.
Saladin, l'un des personnages principaux du jeu [Territory Wars], fait face à un tournant majeur juste après avoir perdu Yusuf au début du jeu.
La direction du scénario diverge vers deux extrêmes, rencontrant une sorte de carrefour.
* * * Soutenez le Traducteur en le lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites d'agrégation * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
Les personnages principaux de [Territory War] ont chacun leurs propres histoires, idées, convictions et circonstances.
Et puis il y a le scénario principal correspondant.
Parmi les personnages Seigneurs, Saladin avait un scénario très inhabituel.
Le prince Saladin, un prince légèrement imparfait, fidèle et très capable, n'a pas affronté beaucoup de défis au début de sa campagne.
Comme il sied à la nature du Califat, le plus grand mineur et exportateur de pierres magiques au monde, le prince Saladin avait beaucoup d'argent.
En tant que tel, Saladin était le personnage parfait pour incarner l'idée du "Money Swag" qui consiste à résoudre n'importe quel problème avec de l'argent.
Mais les joueurs ne peuvent pas juste continuer à jeter l'argent par les fenêtres.
Au fur et à mesure que les joueurs progressent dans le jeu en incarnant Saladin, un grand événement se produit dans le 2e Acte.
Au début du 2e Acte, le Sultan donne à Saladin, le prince héritier, une quête pour voyager à travers le Califat.
Naturellement, le joueur accepte la quête et se rend dans chacune des cinq régions du Califat.
L'événement se déclenche alors.
Cet événement, appelé la [Mort de Yusuf], est déclenché par des attaques de tribus hostiles à la famille royale.
Le problème est que cet événement est aléatoire.
La [Mort de Yusuf] était un événement original sur lequel le joueur n'avait aucun contrôle, donc il n'y avait aucune liberté.
Le joueur ne sait pas quand, où, comment ou qui va attaquer, donc il est à la merci de l'ennemi.
Dans le processus, le protagoniste, le prince Saladin, perd son bras droit, Sir Yusuf, et ses chevaliers.
Ce qui est important, c'est ce qui se passe ensuite.
Après avoir perdu Yusuf et les Chevaliers, le joueur se voit offrir un choix.
Les options étaient les suivantes.
1. Je vengerai Yusuf ! J'utiliserai tout mon pouvoir pour exterminer tous les membres des autres tribus, et je régnerai en maître absolu par la seule terreur !
2. Ah ! Pourquoi notre Califat doit-il répéter la même histoire de bain de sang et de luttes intestines ? Des centaines d'années d'histoire sanglante se sont maintenant étendues jusqu'à moi !
Si le joueur choisit 1, Saladin devient un démon vengeur, devenant un tyran puissant qui règne par la terreur.
Alternativement, si le joueur choisit 2, Saladin deviendra un saint dans les annales de l'histoire qui réalisera l'unification de toutes les tribus.
En d'autres termes, Saladin est un personnage inhabituel dont le caractère et le scénario futur changent radicalement en fonction de l'événement qui se produit dans l'Acte 2, la Mort de Yusuf.
En tant que tel, l'anxiété d'Otto était compréhensible.
Sauf lorsqu'on joue directement Saladin, la voie qu'il empruntera est complètement aléatoire.
Si Saladin devait se transformer en tyran vengeur...
Berk.
Otto grimça, sachant trop bien quel monstre terrifiant Saladin deviendrait.
Cependant, s'il faisait le choix de devenir un saint et d'entrer dans les annales de l'histoire.
Eh bien, c'est tout un autre problème. Pff.
Otto poussa un profond soupir en secouant la tête.
Aaahh.
Saladin sanglotait, les larmes ruisselant sur son visage.
Pourquoi... pourquoi devons-nous nous battre comme ça... pourquoi nous, les Califes, devons-nous être si obsédés par le besoin de nous tuer les uns les autres... l'histoire du sang versé au cours des derniers centaines d'années m'a maintenant atteint, ô Anan !
[Anan] est la divinité principale vénérée dans la religion d'État du Califat.
Jusqu'à quand nous, sujets insensés, continuerons-nous à tuer et à assassiner, Aaah !
À cet instant précis.
Ah.
Le visage d'Otto se durcit en réalisant ce que Saladin avait choisi.
Le choix de Saladin était de devenir un saint, le genre de saint qui entre dans les livres d'histoire, et d'unir les tribus du Califat.
Et la fin de ce scénario est...
Qasim.
Oui, je suis là.
Tu as des cigarettes ?
Mentionner soudainement des cigarettes...
Si tu en as une, donne-la-moi.
Qasim ne fumait pas, alors il emprunta une cigarette et un briquet à son subordonné, qui était fumeur, et la mit dans la bouche d'Otto.
*Cliquetis !* *Cliquetis !*
Qasim l'alluma.
Houuu.
Otto aspira la cigarette au plus profond de ses poumons et exhala.
De lourdes volutes de fumée flottèrent autour du visage d'Otto, se dispersant dans la brise.
Suis-je censé regarder ça de mes propres yeux ?
De la bouche d'Otto sortit un monologue plein d'amertume.
* * * Soutenez le Traducteur en le lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur les sites d'agrégation * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
Quelques heures plus tard.
Otto était revenu dans Jalalabad avec Saladin.
Soyez vigilants de tous les côtés et n'hésitez pas à abattre quiconque s'approche de nous. Il n'y aura aucune exception pour les femmes, les enfants ou les personnes âgées. C'est un ordre.
Oui, Votre Majesté !
Le ton de la voix de Camille était glacial lorsqu'il donna cet ordre.
Il comprenait, leurs ennemis étaient un peuple guerrier qui n'hésiterait pas à commettre des attentats suicides.
Il n'y avait aucune excuse pour prendre un tel risque insensé.
La dernière chose dont il avait besoin, c'était que le roi Otto soit blessé.
Le Prince Héritier !
Escortez le Prince Héritier !
Juste à ce moment, les troupes du Califat qui fouillaient la ville à la recherche de Saladin surgirent.
Nous saluons le Prince Héritier.
Le commandant de l'armée du Califat s'agenouilla et s'inclina devant Saladin.
Votre Altesse, je suis si heureux de vous voir sain et sauf. Allez-vous bien ?
Je vais bien.
Saladin répondit.
Grâce à l'aide de Sa Majesté Otto de Scuderia, roi du royaume de Lota, et de ses chevaliers ici présents, j'ai réussi à survivre.
Est-ce ainsi ?
Les yeux du Commandant s'élargirent aux paroles de Saladin, et il s'agenouilla devant Otto.
*Thud !*
Les chevaliers et soldats restants du Califat s'agenouillèrent devant Otto à l'unisson.
Merci d'avoir sauvé la vie du Prince Héritier ! J'exprime ma gratitude au nom du Sultan !
Nous vous remercions !
Grâce à cela, Otto et ses hommes furent traités avec le plus grand respect par les Califes.
Il existait une coutume parmi les Califes appelée la Coutume de l'Hospitalité, selon laquelle les invités de l'extérieur du Royaume étaient traités de manière tout à fait exceptionnelle.
De plus, comme Otto avait secouru le prince Saladin, le prince héritier, le traitement du royaume était plus qu'un honneur d'État.
Sans le vouloir, ils avaient établi des relations diplomatiques amicales lors de leur premier échange commercial.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Camille fronça les sourcils alors qu'Otto le regardait avec une expression amusée.
As-tu fait quelque chose ?
Quoi ?
Eh bien, puisque Camille a récupéré le prince Saladin, on a droit au traitement d'État.
C'est ça ?
Oui.
Otto lui répondit brièvement.
Eh bien, je suppose que ça doit servir.
Quoi ?
Non, rien.
Otto insista.
*Frisson*
Camille frissonna alors qu'Otto recommençait à le taquiner, mais pas aussi blatantement qu'avant.
Ni Otto ni Camille n'avaient franchi la ligne, du moins pas devant d'autres personnes.
Bien sûr, quand ils étaient en compagnie de gens qui les connaissaient, il y avait toujours les habituels échanges qui s'ensuivaient.
Ce sont les gens qui m'ont sauvé la vie, et ils sont venus voir le Sultan, donc il ne devrait y avoir aucun manque d'hospitalité, conformément aux coutumes de l'hospitalité.
Oui, Son Altesse le Prince Héritier.
Ainsi, Otto et ses compagnons devinrent des invités d'État d'honneur du Califat et bénéficièrent de l'hospitalité la plus fastueuse.
Même rencontrer le Sultan, ce qui aurait normalement été difficile, ne posa aucun problème.
Je parlerai au Sultan et organiserai une rencontre avec lui, et vous pourrez voyager avec moi jusqu'à la capitale, Al-Salam, où je vous escorterai.
Merci.
Saladin reconnaissait Otto comme un bienfaiteur de sa vie et un monarque légitime, c'est pourquoi il qualifiait sa rencontre avec le sultan de "rencontre" plutôt que d'"audience".
Il n'y avait ni irrespect ni dépréciation d'Otto sous prétexte qu'il était le roi d'un petit pays.
C'est la nature de la personne, Saladin.
Otto acquiesça en se rappelant sa caractérisation dans l'intrigue officielle.
Saladin avait été bon, compatissant et pieux dès son plus jeune âge.
Hmm. Peut-être que l'option un n'était pas un scénario conçu pour le joueur ?
Otto se demande si l'une des options présentées après la Mort de Yusuf était un geste attentionné de la part des développeurs.
En fait, la majorité des joueurs choisissaient l'option un, qui consiste à devenir un démon vengeur et un tyran, et non l'option deux, qui consiste à devenir un noble soldat et un saint.
La plupart des joueurs jouent simplement au jeu en difficulté facile juste pour voir l'histoire.
Chers Bienfaiteurs, vous devez être fatigués de votre long voyage, alors reposez-vous pour aujourd'hui. La ville est un lieu ravagé par la guerre, mais maintenant que les choses se sont calmées, vous n'auriez aucune inquiétude pour la sécurité de votre séjour, nos forces s'occuperont de vous.
Merci pour votre considération.
Eh bien, je vous retrouverai plus tard.
Saladin s'inclina légèrement, puis se tourna pour partir.
Là où Saladin se tourna et s'éloigna.
Maman, Maman, réveille-toi, Maman. Pourquoi tu fais ça ?
Un garçon serrait sa mère, qui était devenue un cadavre pâle et sans vie.