Ah.
Otto fut un peu surpris de voir Elise si proche, mais il hocha la tête et lui permit de s'asseoir à côté de lui.
Il n'y avait tout simplement pas d'autre choix que d'accepter.
Bien sûr, asseyez-vous.
Merci.
Elise s'affala à côté d'Otto.
Fiancé.
Oui, Elise.
Tu as l'air seule. Ça va ?
Moi ?
Un petit signe de tête.
Elise hocha la tête au lieu de répondre.
J'ai l'air comme ça ?
C'a toujours été comme ça.
Comme ?
Même quand je t'ai rencontrée pour la première fois, tu avais l'air seule. Encore plus maintenant.
C'est parce que je suis fatiguée ? Je dois soigner mon apparence, hahaha.
Otto balaya les paroles d'Elise d'un revers de main.
Suis-je seul ? Je ne suis pas sûr.
Il n'y avait pas vraiment réfléchi parce qu'il y avait tant de choses dont s'inquiéter et tant d'accidents et de mésaventures.
On dit que quand les choses deviennent difficiles, il faut apprendre à s'appuyer sur quelqu'un.
C'est un dicton courant.
Ne cherche pas à tout porter toi-même. Le siège d'un monarque est solitaire. Si tu t'isoles, il viendra peut-être un jour où cela deviendra insupportable.
Je garderai ton conseil à cœur.
mais Otto ne put suivre ce conseil sincèrement.
Lui seul connaît l'avenir sombre qui attend ce monde.
Pour cette seule raison, Otto était forcé de porter seul un fardeau énorme.
Ah, et ce que tu as dit à l'époque.
Elise lâcha ça brusquement.
Ce qu'Otto a dit à l'époque, c'est
Il sait ce qui arrive quand j'utilise plus de pouvoir que ce qui m'est permis.
Les mots d'Otto semblaient la tracasser d'une façon ou d'une autre.
Ça.
Otto trouva difficile de répondre.
Les mots qui coulaient comme de l'huile avaient disparu.
Tous les mensonges qu'il servait pour tromper et manipuler ses adversaires avaient disparu.
Je sais, tout simplement.
Juste ?
Tu es trop forte, Elise. Anormalement forte. Si tu as ce genre de pouvoir, je me suis dit qu'il y aurait un certain contrecoup.
Ah.
J'ai juste eu le sentiment que tu ne devrais pas utiliser ton pouvoir à la légère.
Ça ne sonne pas très convaincant, mais tu n'as pas tort.
Un blanc dans la conversation.
Il est temps de faire un peu d'entraînement.
Ce fut Elise qui brisa le silence.
Je sais que ça a l'air tiré par les cheveux, mais je m'en souviens encore si clairement. Quand je tenais l'épée comme possédée.
Ça sonnait certainement comme un mensonge qu'une demoiselle adulte se souvienne de ses débuts à l'épée, mais si c'était Elise qui le disait, c'était une autre histoire.
Maintenant que j'y pense, cela a dû être de l'instinct. Je jouais avec des épées au lieu de jouets, et je dormais avec comme des poupées. J'ai grandi en ne connaissant que les épées. À sept ans, j'ai compris que je n'étais pas comme tout le monde.
..
Tout était trop facile. Éveiller une Aura sur une lame. Étendre mes réserves de mana. Même la reconstruction physique. Le pouvoir que les autres devaient gagner à travers un processus ardu impliquant de vomir du sang et de broyer leurs os, m'était aussi naturel que respirer.
..
C'était il y a des années. Il y a eu un moment où j'ai libéré tout mon pouvoir, et j'ai eu la sensation distincte que je ne devrais pas l'utiliser à la légère. C'était comme si les Lois de ce monde me mettaient en garde.
Jusqu'ici, Otto était satisfait.
Cependant, ce qu'Elise dit ensuite fut un choc assez violent pour Otto.
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que mon talent était si loin en dehors des lois du monde. Mon existence semblait être une erreur de la nature.
Pas possible.
Mais la nature ne fait pas d'erreurs. Si les lois de causalité ont produit un être comme moi, c'est par dessein.
*Frisson !*
La chair de poule se propagea dans le corps d'Otto.
Peut-être que j'ai un destin que l'univers m'a conféré, bien que je ne sache pas exactement lequel.
À cet instant.
Haaah.
Un profond soupir s'échappa des lèvres d'Otto.
Elle sait, tout.
Il pensait qu'elle ne savait pas.
Et pourtant, elle savait mieux.
Elise avait déjà appris son destin, ou plutôt, la destinée que ce monde lui avait accordée.
C'était quelque chose de complètement caché dans le jeu, et cela vint comme un choc énorme pour Otto.
Pourquoi ?
Parce qu'Otto connaissait fin trop bien le destin du personnage d'Elise.
Elise est destinée à trouver sa fin face à l'avancée de l'Empire du Nord.
Et la signification de cette mort et son impact sur l'ensemble du continent
Je sais que je ne peux pas vivre une vie normale quand je suis née avec un tel destin donné par le Destin.
Elise révéla.
Comme tu l'as dit, je sais aussi que je ne devrais pas utiliser mon pouvoir à la légère. Mais cela ne veut pas dire que je peux rester à regarder mon fiancé se faire maltraiter juste devant mes yeux.
Elise.
Je pense que j'en ai le droit en tant que femme, avant d'être une personne choisie par le Destin. Tu ne penses pas ?
Elise demanda.
Tu as raison.
Otto se tourna vers Elise et sourit radieusement.
Tu as tout à fait le droit de l'être, Elise.
Merci d'avoir compris.
Otto regarda l'Elise souriante et pensa qu'il l'avait peut-être mal jugée.
L'Elise qu'il connaissait dans le jeu, [Territory Wars].
Et l'Elise réelle, qu'il avait rencontrée dans ce monde.
L'écart entre les deux femmes était si large qu'il était difficile de les voir comme la même personne.
Pourquoi m'avait-elle pourchassée et menacée lors de notre première rencontre ?
À l'époque, il avait juste eu peur et pensait que c'était sa façon d'être.
Mais plus il apprenait à la connaître, plus il réalisait que c'est quelqu'un de plutôt bien, et elle ne semble pas du genre à commettre une chose aussi outrageante.
Alors pourquoi l'a-t-elle...
La curiosité s'arrête là.
Elle est jolie.
Otto pensa en fixant Elise tandis qu'elle repoussait une mèche égarée derrière son oreille.
* * * Support the Translator by reading it in GalaxyTranslation97 Website, and NOT IN Aggregator Site * * *
* * * * Read in GalaxyTranslation97 Website * * * *
* /SchattenTranslations *
À la suggestion de la contrebande, le visage d'Argonne se durcit.
La contrebande était, pour le moins dire, une entreprise risquée.
Il n'y avait aucune assurance de la [Guilde des Marchands], donc si quelque chose arrivait, il n'y aurait aucune protection.
De plus, s'ils étaient découverts, ils seraient marqués comme criminels et forcés de fuir pour leur vie.
Un seul faux pas et toute l'organisation pourrait être déracinée.
Néanmoins, Argonne n'avait pas l'intention de laisser cette proposition glisser.
Contrebande, c'est de la contrebande. J'admets, c'est la seule voie pour l'instant.
Il considéra.
Votre Majesté, je vous en prie, considérez.
Glen réitéra son argument.
Vous savez qu'à ce stade, la contrebande est le seul moyen de nous sortir de cette crise.
Hmph.
Votre Majesté, je crains que nous devions compter sur la contrebande maritime pour traverser cette crise.
La mer.
Le Grand Argonne se souvint de sa vie antérieure.
Il était à l'origine issu d'une famille noble locale engagée dans le commerce maritime.
En tant que tel, ce n'était pas une exagération de dire qu'il était bien versé dans le commerce par la mer.
Le moment est favorable.
Que voulez-vous dire ?
Il y a actuellement une prohibition au Califat, ce qui a fait grimper en flèche le prix de toutes les boissons alcoolisées. De plus, les tarifs sur le sel et le tabac ont récemment augmenté de dix pour cent.
Suggérez-vous que nous fassions de la contrebande d'alcool, de sel et de tabac, et que nous encaissions le paiement en pierres magiques ?
Oui, Votre Majesté. Si nous le faisons, nous pourrons récupérer toutes les pertes subies cette fois. Au cas où vous donneriez l'ordre, j'ai déjà affrété des navires et sécurisé des marchandises à l'avance. Si vous commandez, nous pouvons l'exécuter immédiatement.
Ohhh !
Argonne fut ravi d'entendre les mots de Glen.
Avoir les préparatifs faits si loin à l'avance, il serait possible de prendre la mer dès ce soir.
Mais il restait un problème.
Mais pour commercer avec les marchands du Califat par la mer, nous devons passer par les eaux contrôlées par le Seigneur Pirate Avery.
Argonna désigna la carte.
Le Seigneur Pirate Avery a un contrôle absolu sur les eaux entourant l'Archipel de Gurling.
Je connais un pirate.
Hmm ?
Il s'appelle Mordred, et bien qu'il soit à la retraite maintenant, il m'a dit qu'il était autrefois dans un partenariat secret avec le Seigneur Pirate Avery.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
J'ai appris que Mordred avait précédemment conclu un accord avec Avery, se vantant de son amitié avec lui.
Hmm. Donc vous suggérez qu'à travers les connexions de Mordred, nous pouvons acheter Avery ?
Oui, Votre Majesté. Avery ne touchera même pas à votre cargaison si vous le corrompez avec la bonne somme, donc si nous jouons bien, nous pourrons peut-être conclure un accord à cette occasion et continuer notre commerce de contrebande.
Vraiment, le jeune Glen. Je savais que tu étais un prodige depuis l'enfance, et te voilà à me gratter là où ça démange.
Je suis honoré. Votre Majesté.
Argonne était sincère dans ses louanges envers l'homme.
Bien que la proposition de Glen fût risquée, c'en était une qui valait la peine d'être prise.
Peut-être que ce serait la chance de s'étendre vers de nouveaux territoires.
Oui, cela s'est déjà produit. Chaque fois qu'il y a une crise, j'ai pris des risques et obtenu un plus grand succès.
De la crise au succès.
Le Grand Argonne était un unificateur du continent qui apporta le calme dans un monde troublé et y mit fin.
Le processus a pu être méchant, mais le résultat final était indéniablement grand.
Très bien.
Le Grand Argonne a pris sa décision.
La contrebande est intrinsèquement risquée, mais les récompenses sont tout aussi immenses. Dans les circonstances, nous procéderons à ce commerce selon votre plan.
Je suis honoré de servir.
Le haut commandement et les membres de la lignée Oberhauser baissèrent la tête.
Une fois la décision du Grand Argonne prise, les choses avancèrent rapidement.
Sous la direction de Glen, vingt navires marchands chargés de sel, de tabac et d'alcool prirent la mer.
Leur destination principale : l'Archipel de Gurling, dont les mers sont contrôlées par le seigneur pirate Avery.
* * * Support the Translator by reading it in GalaxyTranslation97 Website, and NOT IN Aggregator Site * * *
* * * * Read in GalaxyTranslation97 Website * * * *
* /SchattenTranslations *
Otto et Elise passèrent les jours suivants à parler de toutes sortes de choses.
Plus ils parlaient, plus Otto commençait à ressentir.
J'ai de la peine pour elle.
Simplement entendre l'histoire de la vie si pleine qu'elle avait menée coupa le souffle à Otto.
Ce n'était pas une exagération de dire que ceux qui sont choisis par le Destin n'ont pas de vie indépendante.
Si je n'avais pas été choisie par le destin, quel genre de vie aurais-je menée ? Serais-je restée loin de l'épée en tant qu'enfant noble de sang royal ? Non. En tant que petite-fille du Grand-Duc du Nord, j'aurais quand même pris une épée, mais je n'aurais pas vécu une vie aussi terne.
Et ainsi.
Argh.
La main d'Elise attira l'attention d'Otto.
C'est un désastre encore.
Otto sortit la crème pour les mains de sa poche et l'appliqua uniformément sur les mains d'Elise.
Même si elle était bénie avec la plus belle peau du monde, ce serait bizarre que ses mains soient encore intactes à force de tenir l'épée tous les jours.
Je t'ai dit de l'hydrater souvent.
Oh, j'ai été trop occupée pour m'en occuper.
Ne cherche pas d'excuses, c'est vraiment... ça me fait mal.
Je... je vais bien.
Ce n'est pas bon, argh, reste tranquille.
Otto maintint les mains se tortillant d'Elise, ne les relâchant qu'après avoir appliqué l'onguent à fond.
Pour une raison quelconque, elle n'avait pas d'aversion pour cette sensation dure et inflexible.
Ne sois pas timide avec ça. C'est mignon.
Otto ne put s'empêcher de sourire en voyant le visage d'Elise rosir.
Et c'était un privilège.
Combien d'hommes ont la chance de voir la plus belle femme du continent devenir toute timide ?
Pourquoi tu souris ? Tu as mis quelque chose sur mon visage ?
Non, rien. J'ai juste souri. Je n'ai pas le droit de sourire ?
Si, pas vraiment, mais.
Maintenant, il trouve même sa façon maladroite de parler attachante.
Sachant quel genre de vie elle a menée et pourquoi elle est devenue cette personne si brutale.
Pendant ce temps, Camille observe les dos d'Otto et Elise au loin et ne peut s'empêcher de sourire en les regardant.
Il ressentit un sentiment d'accomplissement et de fierté en réalisant que quelque chose allait bien pour Otto et Elise.
Il ne s'attendait pas à ce qu'Otto soit capable d'une relation normale.
Otto quand il était un misérable était juste affreux.
Héhéhé ! Héhéhé ! C'est vivant ! C'est vivant ! Héhéhé !
Oh, mon cher Seigneur.
Tu es une petite chose mignonne ! Héhéhé !
Un jour typique, il allait et venait des bordels et profitait de la vie nocturne.
C'était il y a à peine quelques années qu'il buvait de l'alcool cher dans des salons, jouait, fréquentait des nobles louches et s'adonnait à ses plaisirs.
Il y a même eu.
Ouaaaark ! Est-ce que j'ai trop bu hier, beurk !
Otto avait même vomi le jour des funérailles du seigneur Oryx à cause de sa beuverie excessive.
Non seulement c'était un bâtard rare, mais c'était une honte pour la mémoire de son illustre père.
C'était ça, Otto de Scuderia.
En même temps, c'était aussi un fils prodigue exceptionnellement beau et doté d'un charme tremendu auprès des femmes.
Cependant, quand Otto l'a rencontrée, il n'était pas seulement immuable, mais a aussi commencé une relation qui semblait assez innocente.
Par conséquent, Camille, qui était plus comme un frère pour Otto avant d'être un chevalier, ne put que sourire.
Les choses progressent bien.
Mais alors.
Hahaha.
Huh !
Camille fut surpris par le son d'un rire venant de son côté.
Se tournant, il vit que Kairos observait aussi Otto et Elise au loin avec une expression réjouie sur le visage.
** ** **
Note du traducteur :
1. Pensez à la relation entre une Vache et un Oiseau
La vache a beaucoup de mouches et d'insectes qui voltigent sur son corps et l'oiseau les mange. Une relation symbiotique de commensalisme.