*Frisson !*
Drake n'osa pas bouger face à l'avertissement d'Otto.
*Chhhhh.*
L'éclat des yeux violets d'Otto était si inquiétant qu'il le figea sur place.
Qui es-tu ?
demanda Drake à Otto.
Est-ce qu'Avery t'a en...
Ne me compare pas à ce serpent.
Otto coupa la parole à Drake.
Je suis Otto de Scuderia, roi du Royaume de Lota, et je ne suis pas le subordonné d'Avery.
Otto de Scuderia ? Le Royaume d'Iota ? Est-ce qu'une chose pareille existe ?
Ça existe ! Ça existe !
.
Fais attention à ce que tu dis, d'accord ?
Les yeux violets d'Otto brillaient encore plus menaçants.
Il allait empoisonner Drake avec [Regard Empoisonné] s'il ne s'arrêtait pas.
Si on en a fini, ayons une gentille conversation amicale.
Parler ?
C'est pas nous qui avons attaqué les premiers, non ?
Mmh.
Réjouis-toi que ce soit seulement ça. J'ai failli tous vous tuer, mais je me suis retenu.
Sur ce, Otto retira son épée, qui touchait la base du cou de Drake.
Drake ne fit aucun mouvement pour attaquer Otto.
Argh.
Aïe !
Ouch, ma tête.
Ses hommes étaient battus, mais aucun ne semblait mort.
S'il avait voulu les tuer dès le début, l'autre type aurait utilisé une vraie épée, pas une en bois.
*Soupir.*
Drake essuya d'un geste rude la trace de sang qui coulait le long de son cou, puis se tourna vers Otto.
Mais qui es-tu, bordel ?
Je te l'ai dit.
Otto roula des yeux.
Ne me fais pas répéter, veux-tu ?
.
Tu m'énerves. Putain. Je vais peut-être te tuer.
Drake était honnêtement un peu perplexe, se demandant si Otto était le même homme qui l'avait menacé tout à l'heure.
On aurait dit que la silhouette menaçante avait disparu, ne laissant à la place qu'un farceur jovial.
Tu es le genre de mec qui, quand il ouvre la bouche, il déconne.
Drake pensa qu'Otto ne valait pas sa grimace.
Pourquoi ? Quoi ? Pourquoi tu fais ça ?
Hmm ?
Tu penses que je suis le genre de mec qui ouvre sa bouche et puis déconne ?
!
Travaille tes expressions faciales, avant que je te claque.
Comme il est rapide à remarquer.
Il se demanda s'il pouvait voir droit dans son esprit.
Mon expression en dit long.
pensa Drake.
Ouais. Elle en dit long.
*Frisson !*
Drake sentit les poils de ses bras et de ses jambes se dresser.
Alors surveille tes expressions faciales. À moins que tu veuilles te faire tuer.
.
Tu me prends la tête.
Drake pensa qu'il avait peut-être rencontré un médium capable de lire dans les pensées des gens.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Le malentendu avec le vengeur Drake fut dissipé grâce au grand travail d'Otto et Kairos.
La flotte du Royaume de Lota se rapproche de la Déesse Rouge, dominant complètement le pont.
Et Otto commença son cours intensif pour Drake.
Non, tu aurais dû vérifier avant de tirer.
Je suis désolé.
Et si nos navires coulent à cause de ça ? Comment tu vas assumer ?
Je suis vraiment désolé.
Mis à part l'argent. Il y a des gens qui vont mourir, des gens.
Je m'excuse encore.
Est-ce que des excuses mettent fin à une vie de pirate, ou plutôt à une carrière de piraterie ?
Pas vraiment, mais.
Et si quelqu'un était mort ?
Je suis vraiment, vraiment désolé.
Pour une fois, Drake voulut mourir.
Merde. Je vais me faire des croûtes aux oreilles.
Il jura une fois de plus.
Et puis une autre.
Répétant le même sentiment encore et encore jusqu'à ce que son sang soit à sec, faisant grimper en flèche le niveau de stress mental de Drake en temps réel.
Au bout d'environ deux heures.
Arrê-arrête. S'il te plaît, arrête. Assez. J'avais tort. Je l'admets. S'il te plaît, je t'en supplie. Arrête.
Drake supplia Otto dans l'angoisse, levant les deux mains et les deux pieds.
Si tu veux que je m'agenouille, je m'agenouillerai. Alors s'il te plaît, arrête juste. Je t'en supplie. S'il te plaît.
Héhé.
Otto sourit triomphalement au Drake désespéré.
Je suppose que tu as eu l'occasion de réfléchir, hein ?
.?
Huu.., je me sens un peu mieux maintenant !
Attends.
Ces mots.
Pas possible
Il l'a fait exprès ?
Drake frissonna.
J'aurais préféré me faire tabasser, vous, dingue ! Mourir serait mieux que ça !
Et puis.
Non, non.
Otto fixa Drake et secoua la tête.
Si tu t'étais fait tabasser, ça n'aurait fait mal qu'une minute.
Hein ?
Qui ne sait pas qu'il vaut mieux se faire frapper une fois ? Demande à n'importe quel mec : "Tu préfères te faire engueuler ou te faire tabasser ?" Neuf fois sur dix, ils préfèrent se faire frapper.
Drake eut l'impression d'avoir été dépouillé jusqu'au plus profond de son âme, et il ne voulait pas qu'Otto le voie à travers.
Tu t'en es bien sorti.
Camille posa une main sur l'épaule de Drake, le réconfortant.
Je connais le sentiment.
.
Deux heures ? Ça dure d'habitude une heure. Si c'était moi, je me serais probablement suicidé.
Drake n'avait pas la force de répondre, alors il hocha juste raide la tête et s'affala contre le mur.
Cap-Capitaine. Prends ça.
Drake avala le rhum que son subordonné lui tendait et fixa le ciel d'un air vide.
Le ciel, brillant de chauds rayons de lumière, était inhabituellement clair aujourd'hui.
Vraiment inhabituellement.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Au même moment.
Qasim, qui s'était rendu dans une ville portuaire voisine sur une mission spéciale confiée par Otto, réussit à déposer sain et sauf les gens capturés par les pirates.
Merci, merci infiniment !
Snif, je n'ai jamais pensé pouvoir rentrer chez moi, alors merci infiniment !
Je n'oublierai jamais cette grâce de ma vie, sanglot sanglot !
Les larmes aux yeux, les gens remercièrent à plusieurs reprises Qasim et l'Armée du Royaume de Lota.
Dans leur esprit, ceux du Royaume de Lota étaient un sauveur.
Qui plus est, Otto leur avait généreusement fourni assez d'argent pour rentrer chez eux en toute sécurité.
Vraiment, la situation ne pouvait pas être plus magnanime.
Bon, alors, rentrez sain et sauf. Sa Majesté le Roi est également très inquiet pour votre retour en sécurité.
*Clap-clap !*
Au moment où Qasim s'apprêtait à partir après les avoir raccompagnés, il s'arrêta net.
Une seule personne.
Sanglots. Sanglots.
Une jeune fille se tenait là, toute seule.
La même fille qu'Otto avait réconfortée en personne.
Pourquoi pleures-tu ?
demanda Qasim à la fille.
As-tu peur de rentrer seule chez toi ?
Snif Snif.
Ou alors.
Je n'ai nulle part où retourner. Sanglots.. Sanglots.
Ahh.
Qasim comprit pourquoi la fille n'était pas partie et parut dévasté.
Ce que ça doit être de n'avoir nulle part où retourner.
Probablement que la fille n'avait pas de famille élargie non plus.
Veux-tu venir avec moi ?
Qasim s'agenouilla sur un genou et regarda la jeune fille en souriant largement.
C'est possible ? Sanglots Sanglots.
Je suis sûr que Son Altesse serait ravi.
Merci. Merci infiniment. Snif Snif.
Allez.
Qasim sourit et tendit la main à la fille.
Et comment t'appelles-tu, jeune demoiselle ?
Marianne, tu peux m'appeler Marianne.
Allons-y.
Qasim ramena la fille nommée Marianne vers le navire.
Je parlerai à la Governante en chef Olive et elle s'en occupera bien, parce que c'est une bonne personne.
L'influence de la Governante en chef Olive au palais était absolue.
Bien sûr, sa présence physique écrasante y était pour beaucoup, mais ce n'était pas la seule raison.
Olive est respectée par tous les serviteurs et servantes qui travaillent au palais.
Elle pouvait être sévère quand elle voulait l'être, mais elle était d'habitude très douce, attentionnée et prévenante.
Il était clair qu'elle accepterait Marianne et en prendrait bien soin.
Et Otto, le roi, soutiendrait Marianne.
Donc, après avoir accompli avec succès la mission d'Otto, Qasim mit le cap sur l'Île de la Griffe.
Et soudain.
*Flash !*
*Rumble !* *Crac !* *Rumble !*
Le temps commença à changer radicalement, et de sombres nuages envahirent rapidement le ciel clair.
*Whooooosh !*
Des vents violents.
*Crash, crash, crash !*
Et d'immenses vagues.
Malheureusement, ils furent pris sur la trajectoire d'un petit typhon.
Tout le monde, accrochez-vous bien !
Tout le monde, réfugiez-vous dans vos cabines !
Il aboya.
Bougez vite ! Dépêchez-vous ! C'est dangereux !
En tant que commandant du navire, Qasim fut le dernier homme sur le pont, dirigeant l'équipage et les troupes du Royaume de Lota.
Ce n'est que lorsqu'il fut sûr que le dernier membre de l'équipage était entré dans sa cabine que Qasim quitta le pont.
Il avait assumé ses responsabilités de commandant jusqu'au bout.
Mais cela eut un coût.
Je dois me dépêcher.
Au moment où Qasim allait courir.
*Craaash !*
Une vague géante s'abattit sur Qasim.
@$#@$#&@#@##@%#$%#$%#$%!!!
La vague projeta Qasim complètement hors du pont et dans la mer en furie.
Et tout comme ça, le pont était nu.
Comme si personne n'y avait jamais été en premier lieu.
* * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * *
* * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * *
* /SchattenTranslations *
Pendant ce temps, Otto réfléchit à ce qu'il va faire de Drake.
Je ne m'attendais pas à le rencontrer ici.
À ce moment-là, Drake n'est qu'un jeune oisillon au début de son voyage.
Il n'a pas encore grandi pour devenir un seigneur pirate redoutable.
C'est logique que son équipage pirate soit petit et que sa propre force individuelle soit plutôt limitée.
D'ailleurs, Drake n'a jamais été le genre de Seigneur capable d'utiliser beaucoup de force militaire.
À quoi tu penses ?
Je pense à ce que je vais faire de ce rouquin.
répondit Otto à la question de Camille.
On ne devrait pas juste le livrer à la marine ?
Sur quels motifs ?
Quoi ?
Il n'est pirate que depuis un mois, et il n'y a pas de prime sur sa tête.
Ahh.
Camille acquiesça, comprenant.
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Eh bien.
Otto réfléchit, puis prit la parole.
J'ai du mal à décider quoi faire.
Je te fais confiance pour prendre une décision sage.
Choix sage. Je devrais l'élever et le manger ?
Hein ?
Le visage de Camille se déforma.
Qu'est-ce que tu veux dire, l'élever et le manger ? Ce pirate est une sorte de poulet.
C'en est un, oui. C'est encore un poussin, mais il grandira pour devenir un super coq de combat.
En disant ces mots, Otto prit sa décision.
Drake est imbattable dans la guerre navale, et parmi les seigneurs pirates, il a les meilleures compétences tactiques et stratégiques.
Drake fait partie du top trois des amiraux de marine parmi les 100 Seigneurs.
Conceptuellement, c'est plus un amiral de marine menant une flotte qu'un Seigneur.
En fait, son scénario principal tournait davantage autour de la vengeance contre les ennemis de sa famille que de la gestion de faction.
Je vais le recruter.
Puisqu'Otto pensait à créer une marine, il décida de faire de Drake son subordonné.
C'était une autre variable qui ne faisait pas partie du plan initial d'Otto.
Cependant, il estimait que Drake valait le pari.
Recruter l'un des amiraux de marine les plus brillants du monde serait un ajout considérable à la puissance navale du Royaume de Lota.
C'est-à-dire, bien sûr, s'il réussissait à recruter Drake.
On le prend.
Tu veux dire que tu vas le recruter ?
Oui.
Qu'est-ce qui te pousse à engager un pirate ?
On dirait que.
Otto acquiesça face à l'argumentaire parfaitement valide et rationnel.
Mais on peut juger la valeur d'un arbre à ses pousses, non ? Quel intérêt de deviner de quoi il est fait ? Tu pourrais passer à côté d'une pierre précieuse.
Mais.
Je vais lui parler d'abord.
D'accord.
Camille n'objecta plus.
Il savait que quand Otto devenait sérieux, c'était parce qu'il avait quelque chose en tête, et chaque décision prise ainsi était la bonne.
Je vais être franc.
Otto prit Drake à part et annonça.
Tu vas devenir mon subordonné.
Quoi ?
Je vais faire de toi le Chef d'État-Major de la Marine.
Fous le camp.
Le ton de Drake devint soudain féroce.
Un instant plus tôt, il avait pu être docile parce qu'il avait fait une connerie, mais maintenant c'était une autre histoire.
Foutaises.
Drake le coupa, rejetant l'offre d'Otto.
J'ai du boulot.
Et si je t'aide à te venger ?
!
Je te laisserai te venger d'Avery en dix jours. Qu'est-ce que t'en dis, ça te va ?
Stupéfait, Drake fut incapable de répondre.
Il pourrait se venger en dix jours ?
Et contre un seigneur pirate, comme Avery ?
Même comme blague, c'était le genre de connerie ridicule qu'il n'arrivait pas à formuler.
Mais Otto pensait différemment.
Dix jours devraient suffire.
Otto était confiant de pouvoir traquer Avery en dix jours.