Les cieux l'avaient aidé.
Il lui fallait un navire, et il y avait des navires à prendre !
Trois d'entre eux !
Youpi !
Otto sauta de joie sur place.
C'est un pirate ! Pirate ! Je suis un pirate~~ Pirate ! Quelque chose de sympa et de sain qui correspond à mes goûts~
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vois pas ? Je chante pour le plaisir.
S'il te plaît, calme-toi.
Camille se frotta les yeux et gronda Otto.
Vous êtes un roi maintenant, Votre Altesse. Vous n'êtes plus un seigneur campagnard.
Oh, allez, arrête de me faire la morale, je vais me faire couler tous mes trésors avant d'être sauvé, je n'ai pas le droit de chanter une chanson, hein ?
Peu importe comment tu le tournes, est-ce que ça te fait du bien de chanter en dansant une danse aussi frivole ?
Argh. Tu as l'air d'une belle-mère.
Sauve la face. Avec ce beau visage, tu ne trouves pas que c'est gâché d'agir aussi légèrement ?
Quoi ?
Tu sais quoi, tant que tu fermes ta gueule, t'es parfait.
Occupe-toi de tes affaires !
Otto lança un regard noir à Camille, puis tourna la tête vers la direction d'où arrivaient les pirates.
*Swoosh !*
Otto utilisa la compétence <Clairvoyance> sans avoir besoin de télescope.
À mesure qu'Otto grandissait, sa capacité devenait plus puissante, donc il n'avait plus besoin de compter sur le télescope.
Des pirates.
Comme signalé, trois navires pirates approchaient à très grande vitesse.
La seule façon de les reconnaître comme pirates était les drapeaux qu'ils arboraient.
Les pirates se déguisaient généralement en navires normaux sans aucun drapeau, mais lorsqu'ils partaient piller, ils hissaient un drapeau noir.
Drapeau pirate.
Chaque groupe de pirates a son propre drapeau.
En regardant le drapeau, on pouvait dire de quel équipage il s'agissait.
Voyons qui ils sont ?
Otto amplifia un peu plus sa compétence Clairvoyance pour voir les symboles sur les drapeaux.
L'écusson sur le drapeau représentait un crâne brisé.
Quoi ?
Tu vois quelque chose ?
Pourquoi sont-ils ici ?
Otto pencha la tête.
Ils n'ont rien à faire ici.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Otto répondit à la question de Camille.
Ce sont les pirates Marteau de Guerre.
Quoi ?
Ouais, ces gars-là.
Otto répondit brièvement, puis s'arrêta pour réfléchir.
Les pirates Marteau de Guerre sont une bande de bâtards, mais ils travaillent pour Avery.
[Avery] était un pirate majeur qui opérait dans les mers du sud et appartenait aux 100 Seigneurs, les personnages principaux de la [Guerre des Territoires] du jeu.
Sa zone d'activité principale était les mers du sud du continent, la destination d'Otto.
En particulier, on le trouvait souvent dans les détroits près du Califat.
Il était aussi l'un des cinq Seigneurs Pirates, qui contrôlaient des douzaines de groupes pirates plus petits.
C'est bizarre. Pourquoi les pirates Marteau de Guerre sont-ils apparus ici ?
Otto déplia la carte et vérifia leur position actuelle.
C'est bizarre, aussi. Il n'y a aucune chance que les pirates Marteau de Guerre viennent aussi loin. Il doit y avoir quelque chose ici.
La zone où Otto et son équipage naviguaient actuellement était reculée, avec à peine des navires qui la traversaient.
Il n'y avait aucune raison pour que ces pirates fassent tout ce chemin.
Regarde ça.
Otto marmonna d'une voix basse.
Le sourire sur son visage était inquiétant.
Y a-t-il quelque chose d'inhabituel là-dedans ?
Il y en a, mais ce n'est pas le moment d'en parler.
Alors.
*Whooooossssh !*
*Boum !*
*Boum !*
Depuis le navire pirate lointain, un tir — utilisant des pierres magiques — s'envola et atterrit à proximité, provoquant une énorme explosion d'eau.
Tout le monde, préparez-vous au combat !
Camille aboya l'ordre et se mit immédiatement en formation de combat.
Votre Majesté, si les pirates s'approchent, nous utiliserons le combat rapproché ah.
La raison pour laquelle Camille s'arrêta de parler était simple.
*Flutter !*
Otto, qui venait de grimper au mât, hissait un drapeau blanc pur.
* * * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * * *
* * * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * * *
* /SchattenTranslations *
Les pirates Marteau de Guerre, qui tiraient au canon pour faire une démonstration de force, s'approchèrent à grande vitesse tandis que la flotte hissait le drapeau blanc à l'unisson.
Ils rapprochèrent ensuite leurs navires et passèrent à l'abordage.
Grâce au drapeau blanc de la flotte, les pirates Marteau purent capturer cinq navires d'un seul coup sans verser une seule goutte de sang.
Tout le monde à genoux !
Ceux qui bougent se feront éclater le crâne avec ces marteaux !
Les pirates du Marteau de Guerre, chacun armé d'un marteau d'acier, se mobilisèrent en formation et prirent le contrôle du pont.
Hé hé hé, on dirait que vous savez apprécier votre vie.
Skulk, le capitaine des pirates Marteau de Guerre, grimaça méchamment en inspectant le pont.
Alors, qui est le chef ici ?
Lui.
L'homme blond désigna le chevalier à côté de lui.
Ce type.
Le chevalier roula des yeux et soupira.
C'est vous le chef ici ?
Non.
Alors qui ?
Cet homme ici. Sa Majesté Otto de Scuderia, roi du Royaume de Lota, est à la tête de cette flotte.
Hein ? Sa Majesté ? Le Royaume de Lota ?
Bien sûr, Skulk ne connaissait pas le Royaume de Lota.
Est-ce que l'un d'entre vous connaît un endroit appelé le Royaume de Lota ?
Les pirates lui lancèrent un regard ahuri.
Pas que l'un de vous en sache quelque chose de toute façon.
Skulk secoua la tête, comme s'il n'attendait rien d'autre de ses hommes en premier lieu.
Skulk était ignorant, mais ses hommes étaient encore pires.
Je ne sais pas où se trouve le Royaume de Lota, mais je suis sûr que c'est une petite nation faible. Bref, tu es le roi, alors ?
Ouais, bon. C'est arrivé comme ça, hahaha.
Quel lâche méprisable, refiler la responsabilité à un chevalier alors que t'es le roi ?
Skulk avvicina son grand visage barbu et noir du blond.
Eh bien, bien, bien. Quel lâche. Je vais être extra mignon avec toi.
Hein ?
Mmmmmmmmm. Tu es incroyablement mignon à te tortiller comme un faon. Comme ce serait joli si je te mettais nu et te jetais sur le lit ? Hmph.
Ehh ?!
La chair est clairement blanche comme cette peau de porcelaine
Ptui !
Les élucubrations de Skulk furent interrompues par l'homme blond et beau qui cracha sur lui.
*Thud !*
Skulk s'effondra au sol.
Il y avait un trou de la taille d'une amande au centre de son front.
Ca-capitaine !
Capitaine !
Les pirates furent alarmés.
Beurk. Dégoûtant.
Le bel homme blond regarda les pirates stupéfaits avec un air de dégoût.
Je vais tuer chacun de ceux qui bougeront à partir de maintenant.
Au même moment, les mage-épéistes et les soldats du Royaume de Lota qui s'étaient cachés dans la cale commencèrent à émerger un par un, encerclant et tuant les pirates.
Argh !
Aaaahhhh !
Quelle que soit le navire qu'ils avaient infiltré, des cris résonnaient depuis la cale des navires.
La situation s'était renversée en un instant.
Urgh !
Le pirate le plus proche de l'homme blond s'effondra dans une gerbe de sang.
Non ! Pourquoi le tuez-vous ! Il ne bougeait pas !
J'ai dit qu'on tuerait quiconque bouge, je n'ai pas dit qu'on épargnerait ceux qui ne bougent pas ?
Le bel homme blond répondit à la question du pirate avec un rictus.
Il n'a pas menti !
Il leur a juste pas dit l'autre partie.
Quel genre de connerie est-ce que c'est Argh !
Le pirate qui avait protesté auprès du bel homme blond ne put finir sa phrase et s'effondra avec un cri incohérent.
Pfft. Pourquoi vous attendriez-vous à ce que je sois miséricordieux envers des pirates comme vous.
Le bel homme blond.
Otto ricana avec moquerie.
* * * * Soutenez le traducteur en lisant sur le site GalaxyTranslation97, et PAS sur un site agrégateur * * * *
* * * * * Lisez sur le site GalaxyTranslation97 * * * * *
* /SchattenTranslations *
L'expédition, menée par Otto, maîtrisa les pirates Marteau de Guerre en l'espace de quelques minutes et captura trois de leurs navires.
Cependant, Otto ne tua pas tous les pirates.
Il y avait une telle disparité de puissance qu'ils durent en faire un exemple pour quelques-uns, mais la plupart furent facilement maîtrisés.
Dépêchez-vous de déplacer la cargaison !
Attention ! Attention !
Otto abandonna le navire sur le point de couler et passa sur le navire pirate.
Le navire pirate était cent fois mieux que l'épave délabrée.
Il contenait aussi plusieurs armes navales.
Grâce à cela, Otto put conserver le trésor sur son navire, même s'il était sur le point de couler.
Un mal pour un bien.
Il fut sauvé de la perte d'une somme astronomique par l'arrivée opportune d'un navire pirate.
Votre Majesté, nous avons trouvé des civils sur le navire pirate.
Quoi ? Pourquoi y aurait-il des civils sur un navire pirate ?
On dirait qu'ils ont pillé des villages côtiers et essaient de vendre les habitants comme esclaves, principalement des enfants et des femmes sans défense.
Ces salauds inhumains.
Otto fut furieux du rapport de Camille.
On les emmènera et on les déposera quelque part en sécurité. On les libère et on leur donne de l'eau et à manger. N'oubliez pas d'être doux et gentils pour qu'ils ne paniquent pas.
C'est sage. Qu'est-ce qu'on fait des pirates ?
Enfermez-les pour l'instant. Salissons-nous pas les mains. Ah, et. Je veux tout notre équipage réuni.
Vous voulez dire tous ?
Oui. Tous. Tous les capitaines et marins des autres navires. Ne laissez personne de côté.
Pourquoi donner un tel ordre ?
Pourquoi des pirates viendraient jusqu'ici ? Il y a quelque chose à voler.
Ah.
Camille acquiesça, comprenant soudain le point d'Otto.
Les pirates traînaient généralement près des zones côtières où il y avait des villes, ou dans les eaux où allaient et venaient les navires de commerce, pas au milieu de nulle part comme ici.
Cela dit.
Tu veux dire qu'il y a une taupe dans notre flotte ?
Exactement.
Chevalier Camille, je reçois vos ordres.
Camille suivit les ordres d'Otto et rassembla la centaine de marins.
Écoutez, vous tous, il y a un homme parmi nous qui est de mèche avec les pirates.
*Chatter !*
Les marins bavardèrent, les uns après les autres.
Si vous avouez immédiatement.
Alors.
Huh.
Au milieu de la cohue, Kairos, qui dormait profondément dans sa cabine, apparut soudain et s'agitia.
Quelle façon grossière d'attraper un rat. Je suis plutôt frustré par toi, petit garnement. Hahaha
Quoi ?
Quand tu atteins la grandeur, comme moi, tu peux voir les choses telles qu'elles sont vraiment.
Soudain, Kairos commença à avoir l'air d'un gourou de secte.
Hahahaha. Regarde-toi, regarde l'autre côté. Contemple ce continent. Quand tu atteins ce niveau, tu pourras reconnaître l'esprit humain.
Ah, allez, t'es plein de conneries !
Otto coupa Kairos net et le dévisagea.
T'as toujours pas renoncé à tes manières de secte ?
Quoi ?
C'était quoi ce truc que tu faisais à ton apogée ? La secte Artrophos ? J'ai entendu dire que tu as même servi comme moine là-bas. Et à la fin de ta vie, tu as dit que tu combattrais la secte et que tu ferais tomber le pape ?
Maudit soit-tu, tu ne sais pas de quoi tu parles !
Kairos claqua.
Réformer l'église pourrie qui suce le sang du peuple, redresser la vraie doctrine, et.
Nye, nye, nye, comme tu veux, Votre Majesté. Ou devrais-je t'appeler Saint-Père ?
Je... Ça... Ça !!!
Kairos frissonna, fouilla dans sa robe et sorti un œil doré de la taille d'une balle de ping-pong.
L'œil, fait d'or pur, était l'œil prothétique que Kairos portait de son vivant.
Quand Otto avait récupéré les restes de Kairos à l'époque, il l'avait gardé et le lui avait rendu.
Je vais le vendre et m'acheter quelque chose de bon. Hé hé hé.
En vérité, il avait l'intention de le vendre et d'empocher l'argent, mais.
Je vais te montrer ce qu'il y a dans mon cœur.
Avec ça, Kairos porta l'œil doré à son œil droit.
Alors quelque chose d'incroyable se produisit.
*Thrum.*
Le faux œil en or se dispersa comme du sable et commença à imprégner l'œil droit de Kairos.
** ** **
Note du traducteur :
1. Voir Chapitre 15