Tchip tchip. C'était une matinée bercée par le chant des oiseaux.
Quand j'ouvris les yeux, un plafond inconnu m'accueillit.
Un plafond en bois, des murs de pierre froide.
Pendant un moment, je restai absorbé à tenter de saisir la situation.
« Putain, c'est quoi ce bordel. »
Mais même après plusieurs minutes, je ne comprenais toujours pas ce qui m'arrivait.
Finalement, la confusion troubla mon visage.
Pourtant, on m'avait sans cesse répété depuis l'enfance que j'étais d'un calme inhabituel.
Cet endroit n'en restait pas moins un lieu qui me mettait dans tous mes états.
Murmure murmure.
« Silence. »
Devant moi trônait une large estrade, et trois personnes étaient assises sur les marches supérieures.
De chaque côté, des gens remplissaient ce qui ressemblait à des gradins, comme si des spectateurs avaient été amenés exprès.
Bon, ça ressemblait à un « procès »… Attendez, un procès ?
Ce fut à cet instant.
« Je vais maintenant énoncer le verdict. »
La tête me tournait.
Du coup, je n'entendis pas les paroles du Vieux aux cheveux blancs pendant un moment, et ne saisis que des bribes par-ci par-là.
« …Par conséquent, la mort serait appropriée, mais compte tenu de l'âge remarquablement jeune de l'accusé, qui est mineur… »
Bang bang bang.
Trois coups de marteau résonnèrent.
« Condamné à la réclusion à perpétuité. »
…Hein ?
Ce n'est qu'alors que je réalisai.
Le fait que mon corps était solidement entravé.
Et que les vêtements que je portais ressemblaient à un « uniforme de détenu ».
Mais c'est quoi ce bordel, qu'est-ce que c'est que ça.
Un jour je me réveille et me voilà prisonnier.
Quel putain de crime j'ai bien pu commettre ?!
Clank clank.
« Il a pété un câble. Complètement dingue. »
« Ou alors il est possédé par un démon. »
La voiture où je me trouve aurait été fabriquée en y incorporant une Pierre Spéciale.
Les fenêtres seraient en fer massif.
Elle aurait été conçue pour que de vilains criminels ne puissent jamais s'évader pendant le transfert.
« Comment d'autre quelqu'un pourrait-il tuer des dizaines de personnes ? »
Mes yeux étaient bandés, donc je ne pouvais pas voir l'apparence exacte.
Un truc pour m'empêcher de voir la porte ?
Mais les chevaliers et les gardes qui m'escortaient étaient plutôt bavards.
Grâce à ça, j'ai pu apprendre pas mal de choses.
« Un démon, c'est le plus probable. »
Mon identité actuelle. Ou plus précisément, ce corps que j'ai investi est le plus jeune serial killer de l'Empire.
Une criminelle terrible qui n'était qu'une fillette de douze ans.
Jusqu'ici, pas de souci.
D'abord, je ne suis pas ce meurtrier.
Les meurtres en série qui ont choqué tout l'Empire n'ont pas été commis par cette fille — elle a été piégée.
Grâce à ça, c'était pratique de savoir de quel roman provenait ce monde.
« Putain, aimer les romans c'est aussi un crime ? »
Mon pote qui kiffait les idoles disait ça.
Un des sommets du fangirling, c'est rencontrer son bias en vrai.
Mais pour un otaku de webnovel comme moi, rencontrer son bias veut dire ?
Y a que la voie de la « possession ».
Bien sûr, si on avait le choix, la plupart refuseraient.
« Et bien sûr, je tombe dans un roman dark classé 19+… »
Avoir des goûts pervers était apparemment un péché mortel.
« Si je reviens, je supprime l'appli. Absolument. »
Pourtant, dans la situation actuelle, cette résolution n'est qu'un cri dans le vide.
À l'instant, je viens de recevoir ma peine et je suis transféré en prison.
« Niflheim. »
Le nom de la prison où je vais.
Dans la langue de ce monde, ça veut dire enfer de givre.
Probablement tiré de la mythologie nordique, elle se trouve aux confins de la terre, fidèle à son nom.
Sur le Continent, on l'appelait la terre des oubliés.
En réalité, c'était un endroit pas différent d'une « île » que personne ne pouvait entrer à cause d'un quelconque mécanisme.
Pour être précis, on ne pouvait y accéder que par un seul chemin.
« Hein, ils disaient qu'elle était jeune… mais elle a l'air banale. Faible et chétive en plus ? Tsk, elle crèverait si on la piquait. »
« Fais gaffe quand même. »
Après un très long voyage, nous arrivâmes à la prison problématique.
Bien que mes yeux fussent bandés, je pouvais naturellement sentir l'air frais de la Prison.
…J'ai bien vécu, alors pourquoi m'a-t-on infligé la peine de la possession ?
« Ne te fie pas aux apparences — cette salope dingue a tué trente-deux personnes. »
« Heu… »
Je pouvais deviner qui claquait de la langue sans même regarder.
Une voix sinistre et rusée. Et je pouvais sentir l'aisance qui la sous-tendait.
Probablement un haut responsable de cette Prison.
Et ce salaud ne claquait pas de la langue par surprise.
« Parfait. Notre Prison est déjà pleine de dingues de toute façon. Salauds de chiens sauvages ! Un de plus ne changera pas grand-chose. Kekeke ! »
Après m'avoir attrapé et traîné violemment, on me jeta quelque part et je pus enfin retirer mon bandeau.
Comme prévu, c'était une sombre cellule de détention.
« Hé, premier jour c'est l'Isolement. Reste là et réfléchis tranquillement aux crimes que t'as commis. »
Des rires moqueurs se firent entendre.
« Bien sûr, se repentir ne te servira à rien. »
« …. »
« Parce qu'à partir de demain, ce sera l'enfer. »
En entendant ça, j'acquiesçai silencieusement en moi-même.
« De toute façon j'avais besoin de temps, donc ça tombe bien. »
Cet endroit est une prison notoire.
Une Prison où des gens entrent mais dont pas une seule personne ne s'est évadée en des centaines d'années.
Le protagoniste masculin apparaîtra en ce lieu.
Et quand il apparaîtra, sortir de la Prison sera un jeu d'enfant.
Parce que je connais l'histoire originale par cœur !
J'identifiai bientôt un problème grave avec une réflexion étrangement calme et posée.
« Y a un problème ! »
Un putain de grave problème en plus.
La plus jeune meurtrière et un serial killer horrible.
Comme ce personnage était mis en scène de façon marquante dans le livre, je sais quand cette personne est entrée en Prison.
Donc le fait rageant à en devenir fou, c'est que…
Le protagoniste masculin, qui est crucial pour l'évasion, n'entrera dans cette Prison que dans 10 ans.
« Oh mon dieu. »
C'est ça. J'ai investi quelqu'un 10 ans avant le début de l'histoire originale !
Par conséquent. Je devais pourrir dans cette Prison pendant longtemps et survivre.
« Comment avoir des goûts pervers peut être un péché si grave… ! »
Je levai les yeux vers la pièce sombre et la fenêtre par où filtrait la seule lueur faiblarde.
Je pouvais distinguer vaguement l'ombre d'un garde.
Des rires moqueurs et des railleries se faisaient entendre.
J'entendais même qu'ils pariaient sur ma survie.
« Au fait, ça me gave. Vous savez pas que les mineurs ne prennent pas la perpétuité !? »
La colère qui avait fugué rattrapa ma raison par le col et la secoua.
« Aaaaaaah ! »
Non, merde ! Pourquoi m'as-tu fait posséder quelqu'un 10 ans trop tôt ?
« Kekeke, regardez ça. Ce truc devient fou ? »
« Laisse tomber. Y avait déjà des rumeurs sur ce gamin dingue. Beurk, j'ai vu toutes sortes de déchets, mais c'est la première fois que je vois un gosse aussi pourri. »
« Je vais mourir bientôt. »
Je rageai pendant deux bonnes heures avant de finalement me calmer.
Que pouvais-je faire ? Le seul moyen de survivre, c'était d'endurer ici.
Celui qui a piégé cette fille à la place du « vrai coupable », non.
La Maison Noble qui l'a piégée était un pouvoir que je ne pouvais absolument pas affronter pour l'instant.
Je devais survivre.
Bon, pensons seulement à survivre !
.
.
.
Et 10 ans plus tard.
J'étais devenu magnifiquement le boss de la cellule de prison.
Hyla Cammon, qui avait été une escroc, fut traînée à « Niflheim », la pire prison sur terre.
« Merde, quelle putain de poisse. »
Elle était exceptionnellement intelligente et possédait du « Kia » capable d'envoûter les autres.
Le Kia, le pouvoir qui recèle tous les mystères du monde.
Parmi eux, le type Mental rare, une capacité à envoûter les autres.
« Écoute bien, « bâtard ». Je ne l'expliquerai qu'une fois. »
Les gardiens ici appelaient les prisonniers « bâtards ».
Vous n'êtes pas différents des chiens.
En ce sens, la voix du gardien était plutôt amicale.
Dans le sens où il voyait tout le monde comme des déchets égaux ?
Le gardien menaça que ce serait son premier et dernier acte de bonté.
« Cet endroit est grosso modo divisé en la « Tour » centrale, les Bâtiments Principaux Est et Ouest, et enfin la Zone de Récréation. »
Ici, le bâtiment principal abritant les prisonnières se trouvait à l'est, et celui abritant les prisonniers à l'ouest.
Dès qu'elle quitta le bâtiment avec la Cellule d'Isolement, une immense cavité apparut à sa vue.
C'était un Jardin. Et comme un colisée, d'immenses murs se dressaient en cercle.
Les murs paraissaient vertigineusement rien qu'en les regardant. Comme pour dire de ne même pas rêver de s'évader.
« Hormis le chemin unique vers le Continent, trois côtés sont entourés par la mer. »
Haira écouta les paroles du gardien d'une oreille distraite tout en observant le Jardin.
Bien qu'on l'appelât jardin, seule quelques parcelles çà et là étaient vertes, la majeure partie du sol étant soit jaunie et flétrie, soit de la terre nue.
Des barreaux de fer se dressaient imposants au centre, et à l'intérieur, des gens étaient entassés à jouer à de simples jeux de cartes ou.
À se battre physiquement.
« C'est la zone de récréation où vous, les bâtards, vous rassemblez. »
Au-delà de la cavité, ce qu'on voyait au centre était une Tour massive. C'était une taille qui ne pouvait être décrite que comme telle.
Haira était perplexe. Elle n'avait pas vu une telle tour en regardant de loin.
« Regardez bien. Hormis pour dormir, vous resterez soit ici, soit dans cette tour. »
Devant les barreaux de fer, une femme tenait un grand balai, balayant lentement devant la porte.
Elle semblait avoir la vingtaine, et inhabituellement, ses cheveux étaient couleur sarcelle.
Pour être précis, c'était un joli vert menthe.
De plus, ses yeux — qu'ils soient rouges ou mélangés de rose rougeâtre — affichaient des teintes complètement différentes.
C'était une beauté si saisissante qu'on ne pouvait s'empêcher d'en être captivé.
En observant son apparence aux traits parfaits au-delà de la simple délicatesse, on ne savait dire si cet endroit était une prison ou si cette femme était le chef-d'œuvre d'un sculpteur placé dans la prison.
Un visage voleuse d'âme n'était pas différent d'un trésor naturel.
« Wow, c'est un visage pour lequel je proposerais bien un partenariat. »
Avec ce visage, elle serait une beauté qui plairait aux hommes comme aux femmes.
Juste au moment où il poursuivait cette pensée, un cri perçant se fit entendre à proximité.
En regardant autour, un homme émacié se faisait tabasser par d'autres hommes.
« Les chiens sauvages ici sont divisés en rangs. En tant que nouveau venu, tu commences au rang le plus bas. Selon ta conduite… ton rang peut monter. »
« … »
« Aaaaah ! Sauvez-moi, sauvez-moi, kheuk ! »
« T'as entendu ? Ici, les prisonniers du rang le plus bas sont traités pire que des chiens. »
Ça voulait dire que si tu voulais être traité en humain, tu devais monter ton rang.
« Comment on monte son rang ? »
« Cette tour que tu vois là-bas. Tu crois qu'elle est là pour rien ? »
Le gardien à l'air sinistre pointa la tour du doigt.
« Si tu participes aux matchs qui ont lieu une fois par semaine dans cette tour, tu auras une chance de monter ton rang. »
Haira réalisa une fois de plus que cet endroit n'était pas une prison ordinaire.
C'était étrange de l'appeler prison. Bah, elle n'aurait pas facilement gagné le titre de pire au monde pour rien.
Les bagarres étaient partout, et la hiérarchie était visiblement apparente.
Elle n'était pas divisée uniquement par la carrure. De même, un homme émacié était assis sur le dos d'un grand gaillard à quatre pattes.
Une femme était assise sur une litière humaine, regardant avec indifférence les hommes prosternés devant elle.
Une jungle. Non, une zone de non-droit.
L'esprit de Haira tournait à toute vitesse.
Dans ce nouveau monde, il aurait besoin d'apprendre les règles qui convenaient à cet endroit.
Les yeux de Haira se portèrent à nouveau sur la femme qui faisait le ménage.
« Au fait, les tâches diffèrent-elles selon le rang ? »
« Bien sûr. »
Haira acquiesça.
Donc cette femme qui nettoyait pendant que les autres se reposaient était la prisonnière du rang le plus bas ?
C'était juste au moment où ils s'approchaient de la femme qui nettoyait.
Avant qu'il ne s'en rende compte, la femme avait relevé la tête et fixait Haira intensément. Pour une raison quelconque, le gardien s'arrêta de marcher.
« Un nouveau venu ? »
« Heu, ouais ? »
C'était une voix incroyablement douce et gentille.
« O-oui, c'est ça. »
« Je vois. Mais… tu marches sur la zone que je viens de nettoyer. »
Le balai que tenait la femme désigna le sol.
Haira cligna des yeux.
Qu'était-elle censée faire, s'excuser ?
Mais c'est le gardien qui l'avait amenée ici. Venir ici n'était pas la faute de Haira.
« Désolé, mais je suis pas venue parce que je voulais. C'est le gardien qui m'a guidée ici. »
« Ah, alors c'est le gardien qui devrait avoir des ennuis. »
« Hein ? »
Qu'est-ce que cette personne raconte là ?
Ce n'était pas faux, mais c'était une chose d'un bon sens si extrême que ça ne collait pas à cet endroit.
« Nettoyer, c'est bon pour forger le caractère. Tu veux essayer toi aussi ? »
« Hein. Heu, quoi ? »
« Tiens ça. Si tu tiens ça, je te blâmerai pas. »
Pour une raison quelconque, quand elle tourna la tête, le gardien avait déjà reculé.
Quoi ? Depuis quand ce gardien s'était-il retiré là-bas ?
« Qu'est-ce qui arrive si je le tiens pas ? »
« … ? Je ferai rien. »
Haira était perplexe.
« Mais si tu t'approches plus que nécessaire, qui sait si le Balai de la Justice ne te fendra pas le crâne tout seul. »
Ce fut l'instant où Haira fut quelque peu surprise par les mots acérés qui sortirent de la bouche douce de la femme.
Hak, ptui !
Un homme cracha ostensiblement devant la femme qui nettoyait.
Deux hommes au total, un grand costaud et un homme relativement plus petit, barrèrent le chemin devant la femme frêle.
« Eh bien, eh bien, y'avait une si belle salope dans cette prison ? »
« C'est ça ? Juste au moment où on arrive et qu'on s'ennuyait. Y a une beauté qui n'était pas là hier ni avant-hier, hein ? »
La femme releva lentement la tête. Comme si c'était familier, pas un seul changement dans son expression.
D'après ce qu'ils disaient, ils semblaient être des types qui venaient d'arriver à peu près en même temps que Haira.
Un gardien à proximité marmonna.
« Tsk, quel truc inutile… »
Haira l'entendit distinctement.
Une voix teintée d'une légère déplaisance.
« … C'est chiant de nettoyer les cadavres. »
Ah, cette femme va mourir bientôt ? Dommage…
Aux yeux perspicaces de Haira, ce petit homme avait pas mal entraîné son « Kia » pour le combat.
Mais la femme qui était en train de nettoyer était sûrement une prisonnière de bas rang, donc la suite était évidente.
Effectivement, peut-être effrayée, la femme rabattit le balai contre sa poitrine et le serra fort.
« Cet endroit est vraiment bien, tu sais. Mettre les femmes et nous ensemble comme ça. »
« Y a des salopes flippantes aussi, mais y a des belles et faibles comme toi. Ça nous arrange. Ouais. »
« T'inquiète pas. Ils ont dit qu'on pouvait faire ce qu'on veut ici, non ? Alors amusons-nous bien ensemble. »
Quand la femme de ménage fixa les hommes avec un regard vide, Haira ressentit un frisson pour une raison quelconque.
Cependant, il pensa que ce n'était que son imagination.
Bien que son expression fût neutre, les yeux de la femme semblaient pitoyables, comme une bête acculée.
Vu la situation, elle devait être terrifiée.
« Wow, ça… J'ai jamais vu de la marchandise comme ça même dans la Capitale ? »
L'homme qui salivait attrapa soudain les cheveux de la femme de ménage.
C'est à ce moment que ça arriva. Haira ressentit ce frisson à nouveau.
« C'était quoi ça tout à l'heure ? »
…Pendant juste un instant, tous les prisonniers de cet endroit avaient regardé par ici.
Haira marcha rapidement vers le gardien. Il sentit qu'il devait intervenir.
Il pensait que c'était se mêler de ce qui ne le regardait pas, mais il voulait le faire quand même.
« Heu, monsieur le gardien. Ça a l'air dangereux — vous allez pas l'arrêter ? »
« Arrêter ? Arrêter qui ? »
« Bah, évidemment, cet homme… »
Jusqu'à ce qu'il entende la voix du gardien qui n'était pas seulement calme mais agacée, Haira s'était inquiété pour cette femme pitoyable et jolie. Mais alors.
« Kyaa.aaa. J'ai.tel.le.ment peur. »
Une voix sèche récitée mécaniquement. Cette voix était aussi belle, comme une voix céleste.
Mais en même temps, elle paraissait étrangère parce qu'aucune émotion ne s'y faisait sentir.