L'Europe du haut Moyen Âge, héritière des traditions de Rome, était étonnamment propre.
Les gens, sinon quotidiennement, faisaient tout de même des efforts pour se baigner souvent, et des bains publics furent construits. En tout cas, ils étaient assez consciencieux en matière d'hygiène.
Mais tout changea après que la Peste noire eut frappé.
Je ne sais pas exactement pourquoi la Peste noire se produisit, mais comme tant de gens se rassemblaient dans les bains publics, la peste se propagea largement, et les chances de contracter la maladie augmentèrent.
Les gens primitifs du Moyen Âge croyaient qu'être trop propre rendait plus susceptible à la maladie.
Les gens ignorants, face à de mauvais résultats, ont tendance à commettre des erreurs stupides.
Si je comprends cela, je devrais m'en servir moi-même.
« Sebastian, les gens grandissent par l'expérience, non ? »
« Oui, mon seigneur. Moi aussi, j'ai commis d'innombrables erreurs dans ma vie, et c'est sur la base de ces expériences que je suis ce que je suis aujourd'hui. »
« Tout le monde est pareil. Quand on fait une erreur, il arrive quelque chose de mal, et on apprend de cette souffrance, en évitant les actions qui mènent à de telles erreurs. Si tu as mordu dans un citron cru, tu as connu l'acidité, et si tu as mangé un piment cru, tu connais la douleur du piquant, et c'est pour cela que tu évites de recommencer. »
« Mais mon seigneur, vous mangez assez bien les piments du Nouveau Monde, non ? Leo a essayé d'imiter ça, et il a continué à tousser et à baver, et ensuite Chloe... »
« Ne remue pas des souvenirs douloureux. »
Mon corps est d'ascendance de l'Empire toscani, mais le contenu est coréen.
Du coup, parfois, j'ai envie de kimchi et de riz blanc nature.
Jusqu'ici, je ne pouvais pas faire de kimchi parce qu'il n'y avait pas de piments, mais récemment, les piments sont devenus disponibles. J'ai fait faire divers types de kimchi par l'un des chefs de la famille, comme le kimchi de chou napa.
Je le mange en wraps de laitue, fourrés de piment, d'ail émincé et de poitrine de porc, et parfois je le mange même avec du riz.
Quand Leo m'a vu faire ça, il a essayé de m'imiter lors d'une sortie en famille et a fini par mâcher du piment cru...
« Ces piments n'ont pas été correctement sélectionnés, donc ils sont encore plus forts que le piment Cheongyang... »
Ce jour-là, pour la première fois, Chloe m'a dit qu'il vaudrait mieux dormir séparément cette nuit-là.
Si je ➤ NоvеⅠight ➤ (Read more on our source) l'avais encouragé à le manger, on m'aurait probablement dit de dormir dans une chambre séparée pendant au moins une semaine... ?
« Après ça, Leo n'a plus jamais mangé de piment cru. »
« L'Empire toscani comprend l'utilité des actions, de l'empereur jusqu'aux serfs. Mais le royaume de Lyon ne sait que quelques personnes profitent des actions. Qu'est-ce qui arriverait, selon toi, si on leur montrait le côté "le plus piquant" des actions ? »
Sebastian secoua la tête.
« Alors, on va juste faire une petite farce. Mon plan est le suivant. Ils vendent de la cochenille et du tabac là-bas, non ? »
« Oui, ils en vendent beaucoup là-bas. »
« La source officielle se situe quelque part dans la Confédération masaï en Afrikia. Mais que se passerait-il si on leur disait que la vraie source n'était pas l'Afrikia, mais une terre entièrement nouvelle ? Comment réagiraient-ils ? »
Le tabac, la cochenille et d'autres marchandises du Nouveau Monde se vendent à des prix incroyablement élevés.
Ils passent par la Confédération masaï (avec une traçabilité propre) puis transitent par le royaume de Lyon avant d'atteindre l'Empire toscani.
Lorsqu'ils atteignent Lyon, le prix a gonflé de 100 %.
Ce qu'on peut acheter pour 2 pièces d'or à Florence coûte le double à Lyon.
Mais maintenant, imagine qu'il y a une compagnie qui peut l'apporter directement du Nouveau Monde ?
« Toute la population du royaume de Lyon deviendrait folle. »
« D'habitude, seuls les novices ou les maladroits se font avoir comme ça. Mais quand on est aveuglé par d'aussi gros profits, même les plus crédules tombent dans le panneau. Ils investiront tous, pensant que c'est vrai. Mais le problème, c'est... qu'il faut qu'on se procure réellement de la cochenille et du tabac. »
« Quel est le problème avec ça ? On dira juste à Ericsson d'en acheter le plus possible. Les indigènes du Nouveau Monde deviendront fous pour rien d'autre que des outils agricoles en fer et des armes de mauvaise qualité. »
« Des armes en pierre, les nobles ne portent que des armures en tissu et en cuir. Ils sont vraiment primitifs. »
C'est presque un gâchis de vendre des armes à feu à ces gens.
La Confédération masaï connaît les armes à feu et sait s'en servir, donc les leur vendre est facile, mais les indigènes du Nouveau Monde ne savent même pas travailler le fer.
Ce qui veut dire que, pour eux, même les armes en fer sont de la haute technologie.
Donc, il faut leur proposer de la cochenille et du tabac en gros, non ?
« Faisons-le venir en gros et faisons semblant de l'acheter. Si on doit les tromper, faisons-le bien. Si les gros actionnaires commencent à s'intéresser au fonctionnement de la compagnie, on leur montre de la cochenille et du tabac et on dit : "Notre compagnie a sécurisé des routes commerciales avec le Nouveau Monde." »
« S'ils le voient de leurs propres yeux, ils n'auront d'autre choix que de le croire. »
« Et c'est la partie la plus importante. »
Le fait de leur montrer réellement la route pour se procurer la cochenille et le tabac n'est qu'un prélude à l'événement principal — le système de Ponzi.
Oui, c'est comme ces escrocs qui empruntent une petite somme, genre 50 000 ou 100 000 wons, la remboursent sans faute, et construisent la confiance avant de partir avec le gros lot.
« La vie, c'est le grand coup. »
Une arnaque doit se jouer en un coup décisif.
« Au début, on versera 200 %, 300 % de rendement sur l'argent investi. Ensuite, progressivement, on réduira le versement, mais il faudra quand même relâcher plus d'argent qu'il n'en a été investi. »
« On ne peut pas juste prélever une partie du capital et la verser comme dividendes ? »
C'est comme ça que fonctionne le démon maléfique de Ponzi — rembourser un peu et partir avec l'argent.
Mais pour réussir une grosse arnaque, il faut du risque élevé, des rendements super élevés.
Au début, on donnera 200 % de rendement sur le principal, et plus tard, on remboursera une partie significative de l'investissement pendant un moment.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
C'est comme ça que les phalènes attirées par la flamme commenceront à mettre leurs domaines en garantie et à se précipiter.
Oui, tout comme le baron Florin, qui a le cœur d'une bête.
« Bien sûr, ils manquent des instincts de la bête, donc ils finiront tous par se noyer dans la rivière. »
Mais pour l'instant, ils seront contents de leurs investissements, donc je me contenterai de collecter les frais de scolarité.
« Il faut voir ça comme si on collectait tout l'argent du royaume de Lyon. On ne peut pas rater l'opportunité pour seulement 3 millions de pièces d'or. »
Sebastian s'essuya la sueur avec son mouchoir.
« Mon seigneur, parfois vous faites preuve d'un esprit audacieux, courageux, qui dépasse les bornes des hommes ordinaires. Même quelqu'un comme moi a du mal à suivre. »
« J'ai peur aussi. Tu sais à quel point c'était terrifiant quand Leo a mangé le piment et fait un scandale, et que Chloe a dit qu'elle dormirait dans une chambre séparée ? Quand Erika et Chris ont pris le parti de Chloe, j'avais vraiment, vraiment peur. »
Quand mes trois épouses se sont liguées pour me mettre la pression, c'était vraiment, vraiment, vraiment terrifiant.
Bon, ce n'était pas une grosse pression — juste me dire de consoler Leo parce qu'il avait mal mangé le piment, mais c'était quand même terrifiant.
Sebastian poussa un profond soupir.
« Une personne ordinaire trouverait plus terrifiant d'investir imprudemment tous ses biens que de se disputer avec sa femme. »
« Je ne peux pas contester ça. »
« À côté de quelqu'un d'aussi exceptionnel que vous, mon seigneur, je suppose que quelqu'un comme moi est nécessaire. Si je n'étais pas là, qui t'apprendrait que ce n'est pas la norme ? »
Erika ne me demande jamais de bon sens normal.
Chris, étant marchande, accepte tout ce que je dis sans question, et Chloe croit vraiment tout ce que je dis.
Je ne plaisante pas ; si je lui disais que les cigognes apportent les bébés pendant qu'ils dorment, je pense qu'elle le croirait vraiment...
Sebastian est vraiment le seul qui me donne ce genre de conseils.
« Après avoir versé des dividendes une fois, deux fois, trois fois et quatre fois, quiconque à Lyon n'investit pas avec nous sera vu comme un imbécile. »
« Si l'argent pousse tout seul, ça semblerait fou de ne pas en profiter. »
« Quand tout le monde croira qu'en investissant dans ma nouvelle compagnie, ils deviendront incroyablement riches. »
Une arnaque, c'est comme l'agriculture.
Il faut lever la main, mettre de l'effort, et attendre la récolte.
Jusqu'à quand ? Jusqu'à ce que le riz devienne doré.
Et une fois que c'est mûr, il suffit de saisir la faucille et de moissonner.
Le meilleur moment pour réussir l'arnaque aux actions, c'est quand tout le monde croit qu'investir dans ma compagnie les rendra incroyablement riches.
« Une fois que c'est mûr, on n'aura qu'à balancer la faucille et prendre. Si on part avec l'argent, tant pis. »
« ...J'aurais presque été trompé moi-même. »
« Meilleur compliment ever. Maintenant, comment on appelle la compagnie, voyons... »
Peu importe ce qu'on fait, le nom est important.
Un bon nom aide la vie des gens à s'épanouir, et les arnaques à réussir.
« Bon, appelons-la la Compagnie Namhae. »
« Compagnie Namhae ? »
« C'est une compagnie qui part vers le sud depuis la Confédération masaï. »
« ...J'aimerais t'envoyer, toi Sebastian, à la tête, mais ton visage serait probablement connu. »
Alors, Sebastian recommanda immédiatement quelqu'un pour le rôle.
« Envoie Orsini. Il a la capacité de me remplacer à tout moment. »
« D'accord, faisons ça. »