L'essence des Lumières et du féodalisme est la même.
La seule différence, c'est que le féodalisme vise à ce qu'un dirigeant acquière le pouvoir pour en jouir pendant des générations, tandis que les Lumières visent à ce que la bourgeoisie acquière le pouvoir pour des générations.
Ils cherchent à remplacer la foi par le savoir qu'ils ont construit et à s'asseoir eux-mêmes sur le siège du pouvoir.
« La nature humaine ne change pas. »
C'est pourquoi un sage a dit un jour :
« Il n'y a rien de nouveau sous le soleil. »
Je me tiens fièrement devant ceux qui ont été diplômés de l'école de droit mais ne trouvent pas d'emploi.
« Je suis lord Rothschild. Je vous ai convoqués parce que vos capacités sont indéniables, mais qu'en raison de vos origines, parce que vos parents sont pauvres, vous avez été écartés. J'ai l'impression que [N O V E L I G H T] votre situation ne m'est pas étrangère. »
« Vous nous offrez vraiment une opportunité ? »
« Comment vous appelez-vous ? »
« Antonio Gramsci. »
Un nom qui sonne comme celui d'un philosophe.
Mais au lieu d'aller à l'école de théologie, il a été diplômé de l'école de droit et a essayé de devenir juge ou administrateur — les gens ne vivent pas toujours selon leur nom.
« Très bien, Gramsci. Laissez-moi vous confier mon secret honteux — bien qu'il ne le soit pas vraiment... Laissez-moi vous expliquer pourquoi je ressens une affinité avec vous. Honnêtement, si j'étais à votre place, je me montrerais très méfiant si quelqu'un m'offrait son aide sans raison. »
Un individu suspect qui prétend ne pas l'être n'arrange rien.
Si je parais étrange, je passerai pour étrange, mais leur montrer que je suis comme eux est bien plus efficace.
Pour l'instant, mon statut est différent, mais je cherche des points communs pour qu'ils me fassent confiance.
Pourquoi les politiciens vont-ils sur les marchés traditionnels manger des beignets de poisson ou commander des pieds de porc ?
« C'est pour montrer au peuple : je suis comme vous. »
« La plupart d'entre vous qui avez intégré l'université sont probablement des cadets de familles nobles ou marchandes. Vos familles n'étant pas assez influentes, vous n'avez pas pu utiliser les relations de votre père pour devenir administrateurs ou juges dans un territoire. Gramsci, c'est votre cas aussi, n'est-ce pas ? »
Quand j'ai prononcé le nom de Gramsci, il a poussé un long soupir.
C'est facile, si facile. Je suis en train de manipuler leurs émotions à l'instant même.
Si ces gens étaient des femmes, j'ai l'impression que je pourrais les laver le cerveau pour qu'elles me donnent à la fois leur corps et leur esprit.
Heureusement, je n'ai pas de tels mauvais penchants ni de fantasmes sexuels, donc je n'ai pas l'intention de le faire.
Si c'était ma préférence, je pourrais simplement acheter des femmes avec l'argent et le pouvoir.
« Moi aussi, je suis né cadet de la famille du baron Médicis. Mon père m'a encouragé à entrer à l'université quand j'ai eu 15 ans. Vous y êtes allés pour des raisons similaires, j'imagine. »
« Oui, c'est exact. »
« Et il y a certainement parmi vous certains qui sont nés dans des familles paysannes, qui ont travaillé incroyablement dur et ont réussi à obtenir un diplôme. Levez la main. »
À ces mots, les étudiants qui étaient déjà marginalisés même au sein de leur propre groupe ont hésité un instant, se regardant les uns les autres.
Puis, ils ont lentement levé la main.
« Ma maîtresse, non, mon premier amour, Chloé, était une paysanne du village de Bio. C'est pourquoi je ne vois pas les paysans comme des étrangers. Je trouve vraiment remarquable que ceux qui viennent de si pauvres conditions aient lutté si fort pour en arriver là. »
Dans l'Empire de Tosca, il n'y a pas de bourses nationales, et les frais d'université sont extrêmement élevés.
C'est bien plus cher que les universités américaines, déjà chères.
En valeur concrète, cela représenterait environ 50 millions de wons par semestre.
Bien sûr, si vous réussissez à être diplômé et à trouver un emploi, le salaire de départ après impôts irait de 2 à 3 millions de wons, au minimum.
« Ce n'est pas facile. »
J'ai personnellement aidé ceux qui avaient levé la main et leur ai serré la main.
Dans un lieu où se rassemblaient les marginalisés, ces gens, autrefois négligés, sont rapidement devenus l'objet de l'envie.
« Je vois que vous avez été diplômés avec succès, vous devez donc avoir eu un parrain noble. Quel est le nom de ce parrain ? »
« Oui, je suis Raphaël. J'ai été parrainé par la famille du baron Tolone, qui a précédemment servi comme maire de Florence. »
« Le baron Tolone, hein. C'était vraiment un grand individu. J'ai travaillé sous ses ordres comme chef de la sécurité, récupérant les déchets de Florence pour fabriquer de la poudre à canon. »
« Est-ce vraiment vrai ? »
« Vous mentirais-je ? Je ne pratique pas la langue de bois pour plaire aux nobles. »
Ensuite, j'ai passé un bref moment avec ceux qui avaient accompli l'exploit impossible d'être diplômés de l'université malgré leur naissance paysanne.
Quand je suis allé dans le village rural où vivait Chloé, j'ai vu à quel point ils ne pouvaient même pas rêver d'accomplir quelque chose de tel.
Je voulais encourager les vrais gagnants de l'humanité.
« Je m'égare un peu. Je pense que vous êtes tous ici des individus précieux. Il vous a juste manqué de la chance et des relations. »
L'atmosphère autrefois animée s'est éteinte instantanément.
C'était une situation où même un dieu du vin se plaindrait du manque d'enthousiasme.
« Je vais vous dire comment vous pouvez devenir fonctionnaires de l'Empire de Tosca. Si vous faites bien, vous pourriez même obtenir un titre de noblesse dans le système judiciaire. »
« Est-ce vraiment possible ? »
« Si vous n'y croyez pas, vous pouvez partir tout de suite. »
« Non, non ! Que des gens comme nous aient la chance de devenir administrateurs du gouvernement... Je suis si heureux que j'en peux à peine y croire. »
Même après avoir été diplômé de l'université, le salaire et le traitement peuvent varier énormément selon l'endroit où vous êtes embauché.
Si vous devenez fonctionnaire dans le gouvernement de l'Empire de Tosca, vous serez généralement promu au poste de greffier. Si la chance vous sourit, vous pourriez obtenir un titre de noblesse comme chevalier à la retraite.
Bien que le titre de chevalier n'apporte pas de pension, c'est encore bien mieux que rien.
En revanche, les administrateurs de territoires ou de villes nobles portent le même titre, mais en termes de rang, ils sont comme des fonctionnaires de catégorie sept qui finissent par prendre leur retraite en catégorie cinq.
Il y a presque aucune chance pour un roturier de s'élever au rang de noble.
C'est similaire à la façon dont, dans une entreprise, le fait d'être embauché dans une grande corporation ou une petite détermine si votre salaire sera au niveau d'un chef de département ou au salaire minimum.
« Qu'est-ce qu'on doit faire concrètement ? Si vous nous le commandez, on fera n'importe quoi. On léchera même les semelles de vos chaussures ! »
Un homme qui lèche mes chaussures ? La seule idée me met mal à l'aise.
Je comprends leur situation, mais c'est un peu trop.
« Étudiez les disciplines académiques qui justifient le règne et la gouvernance de Sa Majesté. »
« Les disciplines académiques qui justifient le règne de Sa Majesté ? »
« Vous avez dû apprendre la théologie, le droit, l'administration, la rhétorique et la philosophie à l'université. »
« Oui, c'est exact. »
« Utilisez tout ce que vous avez appris pour justifier le règne de Sa Majesté. »
Les universités modernes ne demandent que d'apprendre sa majeure et quelques cours d'enseignement général avant de soumettre une thèse pour être diplômé.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Cependant, les universités médiévales exigeaient que vous mémorisiez des connaissances équivalentes à un niveau master dans votre majeure, plus un niveau licence en philosophie, rhétorique, sciences humaines et théologie pour seulement tenter les examens de diplôme.
Si vous réussissiez l'examen de diplôme ?
À ce stade, ces gens réussiraient facilement les concours de la fonction publique ou les examens de droit avec ce niveau de connaissances.
C'est le niveau d'études qu'ils exigeaient pour le diplôme.
« Mais juste justifier le règne de Sa Majesté... »
Oh, oh... Ces étudiants, même s'ils sont diplômés de l'université, refusent de louer aveuglément le pouvoir du dirigeant.
C'est la bonne attitude pour un intellectuel.
Pourquoi ne réalisent-ils pas ce dont ils ont urgemment besoin à présent ?
« Vous comptez devenir fonctionnaire après l'université ? Puisque vous avez un diplôme universitaire, vous pourriez postuler dès maintenant et obtenir un poste public à Florence. »
Le pays est grand, mais la nature humaine est assez petite pour être comparable à la Chine.
Le marché de l'emploi y est si mauvais que même ceux qui sortent des grandes écoles de médecine ne trouvent pas de travail comme médecins et se battent pour des postes de professeurs de santé dans d'autres pays.
Bien que l'Empire de Tosca ait sa propre hiérarchie sociale, le marché de l'emploi n'est pas si dur...
Donc devenir fonctionnaire est presque garanti une fois que vous déposez votre candidature.
Bien sûr, réussir le concours de la fonction publique et devenir fonctionnaire de catégorie neuf reste un peu irréaliste, cela dit.
« La politique de Sa Majesté est-elle mauvaise ? Sa Majesté a déjà rendu d'innombrables gens prospères, renforcé la nation et mis en œuvre des politiques justes. Qu'y a-t-il de si difficile à ajouter quelques mots d'éloge ? Est-ce contre la conscience du savant, Gramsci ? »
« ....... Ce n'est pas ça. »
« Alors, étudiez simplement les domaines académiques qui justifient le règne de Sa Majesté. Et faites des recherches sur la façon de réaliser ces idéaux. »
Si je fais cela, l'empereur ne doutera certainement plus de moi.
En restant en place, le pouvoir royal augmentera verticalement, et l'idéologie de la nation basculera vers la « monarchie absolue » — quel dirigeant refuserait cela ?
« Raphaël. »
« Oui, lord Rothschild. »
« Vos parents et vos frères et sœurs sont-ils en vie ? »
« Oui, ils le sont. »
« Votre famille ne vous a-t-elle pas soutenu pour aller à l'université en ne comptant que sur vous ? Maintenant que vous êtes diplômé, il est temps de montrer du respect à votre famille, de la rendre fière, et d'épouser une belle femme. »
« C'est ce que je veux. »
« Si vous m'écoutez, tout ce que vous voulez sera à vous. »
J'ai fini d'expliquer et me suis levé pour partir.
« Compilez vos recherches et envoyez-les au palais impérial. Sa Majesté les lira. »
C'est fait. Maintenant, j'ai gagné la liberté par rapport aux soupçons.