Le lendemain de mon retour au pays, je fus convoqué directement au domaine du duc de Visconti.
Je pensais que le duc me demanderait à nouveau d'amener son arrière-petit-fils dans ses bras, mais celui qui m'appelait était quelqu'un d'inattendu.
C'était mon beau-père, Alfred de Visconti.
Pourquoi diable m'avait-il fait appeler ? Y avait-il eu un problème dans la famille ducale ?
« Comment allez-vous, beau-père ? »
Au premier coup d'œil, mon beau-père semblait rongé par les soucis et les préoccupations.
Son teint était quelque peu pâle, des cernes creusaient ses yeux, et il paraissait même légèrement émacié.
Autant que je le sache, la famille ducale ne faisait face à aucun malheur, seulement à de bonnes nouvelles.
Le duc aurait-il été gravement malade ?
Il y a quelques années, il avait manipulé le registre familial pour épouser une cousine au sixième degré, et j'avais ouï dire que récemment, il avait mis enceinte une femme de l'âge d'Erika...
« Peut-être est-ce son heure, vu son âge. »
« Notre famille connaît la prospérité et une floraison continue, mais une préoccupation ne quitte pas mon cœur. » « Est-ce une préoccupation personnelle ? » « Oui, et tu es le seul en qui je puisse me confier. C'est une préoccupation que je ne peux discuter avec personne d'autre. » « Si nécessaire, je suis prêt à employer les méthodes les plus sales. »
Dans un État moderne du XXIe siècle, il est de bon sens de couper les ponts avec un beau-père impliqué dans des procès criminels ou des dettes financières, quel que soit le lien d'alliance.
Cependant, dans le royaume médiéval-fantastique de l'Empire de Tosca, hors trahison et insolvabilité, je dois soutenir mon beau-père même si cela mène à ma propre ruine.
Sinon, je serais marqué comme le pire des ingrats et ne m'en sortirais pas indemne.
Et ces messieurs m'ont protégé même quand je n'étais qu'un baronnet.
Le duc Sforza, cet enfoiré, m'aurait certainement fait pendre.
« Je lui dois bien ça, après tout. »
Mon beau-père inclina la théière pour verser le thé dans les tasses.
Cependant, en examinant de plus près la tasse, le liquide à l'intérieur était d'une clarté extrême et dégageait une forte odeur d'alcool.
C'était du rhum, que notre famille commercialise en exclusivité.
« Ce n'est pas ça. Je veux juste te parler de quelque chose de personnel. Prends ça pour les divagations d'un vieux qui a trop bu, et écoute si tu veux. » « Je t'écoute. »
Après avoir avalé d'un trait l'alcool de sa tasse, mon beau-père me regarda et dit :
« Je t'envie sincèrement. Ce n'est pas une plaisanterie de vieux qui s'accroche à un jeune gendre pour lui envier sa vigueur. Au fond, je t'admire vraiment. »
J'allais rétorquer que ses paroles étaient excessives.
Cependant, l'expression sur le visage de mon beau-père était trop sérieuse pour une telle réplique.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
« Je me souviens encore vivement comment toi, simple baronnet, as orchestré une guerre civile entre le gouverneur de Nador et le royaume de Grenade sans emprunter le pouvoir de qui que ce soit, utilisant le cours des temps et les désirs humains ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Lisez l'histoire complète) pour les dresser l'un contre l'autre. C'est à ce moment-là que mes yeux se sont ouverts. » « Quelle illumination as-tu gagnée ? » « Que les humains sont ultimement mus par le désir. Celui qui comprend et manœuvre cela parfaitement est le plus puissant. » « Tu as pensé ça ? » « L'honneur, la gloire, toutes ces choses ne sont ultimement que des outils pour satisfaire le "désir". En gérant mon domaine et en maniant les factions comme tu me l'as conseillé, notre famille est vite devenue plus forte. Depuis, je suis déterminé à te faire entrer dans ma famille par tous les moyens. »
Le pire genre de gens en ce monde, ce sont ceux qui font semblant de se désintéresser de l'argent.
Ceux qui disent que l'honneur est plus important que l'argent ou qu'ils vivent pour leurs convictions.
Parmi ceux qui prônent de telles valeurs, il y a à peine quelques-uns qui ne soient pas des hypocrites.
C'est aussi pour cela que l'amiral Yi Sun-sin est vénéré.
Il a ardemment prôné la loyauté envers Joseon, une gratitude infinie envers le roi Seonjo qui avait reconnu ses capacités malgré des normes sociétales profondément corrompues (impliquant la corruption), et l'amour du peuple.
Contrairement aux autres hypocrites, il a vécu et est mort pour ces seules valeurs.
Cependant, ni mon beau-père ni moi ne sommes des gens d'un tel caractère noble.
Nous sommes des gens ordinaires qui aimons la beauté, l'argent et le pouvoir.
Être honnête sur ses désirs peut sembler laid et sale...
Mais ceux qui les nient deviennent des monstres, tandis que ceux qui les reconnaissent et s'efforcent de les orienter vers de meilleures fins font avancer le monde.
« L'histoire humaine progresse et tourne autour de la cupidité. »
« Et tu as continué à grandir. Maintenant, tu es si fort que tu peux jeter un pays entier dans l'abîme de l'enfer. Je pense que tu es des dizaines de milliers de fois plus incroyable et plus terrifiant que le duc Sforza. »
Je ne confirmai ni n'infirmai ses paroles.
Quelle que soit ma réponse, elle ne pourrait me nuire.
Parfois, ou plutôt souvent dans la vie, on se trouve dans de telles situations.
Comme se faire surprendre à approuver des ragots de bureau et être ensuite marqué par un supérieur ou un mentor, rendant la vie professionnelle difficile au point de démissionner et de compliquer son existence.
Ou s'opposer aux ragots et devenir alors l'ennemi des commérages, ruiner sa réputation auprès de la hiérarchie et se faire virer de l'entreprise.
« C'est pour ça qu'on dit de ne rien dire quand on se retrouve au milieu des ragots. »
« Mais j'ai l'impression de n'avoir pas grandi du tout depuis lors. Je me sens incroyablement insignifiant. » Mon beau-père reprit une gorgée de sa boisson.
« Je t'envie. Je veux être comme toi. Mais je ne suis pas toi, et je ne peux donc pas devenir quelqu'un comme toi. Si je ne peux accepter ce fait, je deviendrai encore plus laid à l'avenir. Rongé par la jalousie, te doutant sans fin, car c'est le péché originel que Satan a planté dans les humains. »
Les humains grandissent par la comparaison mais se ruinent aussi par elle.
Ceux qui s'étalent sur les réseaux sociaux avec leurs sacs de luxe, voyages à l'étranger, repas chers, golf, etc., se comparent à une norme imaginaire d'autrui.
Et ils se sentent continuellement déprimés de ne pas être aussi heureux qu'eux.
Parce que quoiqu'ils fassent, ils ne peuvent pas vivre comme les autres, ils perdent la raison d'essayer, et renoncent même à épargner pour l'avenir.
« À quoi bon vivre durement de toute façon ? »
Souvent, même des individus haut placés échouent de cette manière.
« J'ai longuement réfléchi, et il n'y a qu'un seul moyen d'échapper à de telles pensées. » « Lequel ? » « Me développer continuellement. Parmi tous les gens que je connais, tu es le plus exceptionnel et le plus sage. C'est pour ça que je suis jaloux et que je t'envie. Alors, dis-moi, que dois-je faire pour devenir un meilleur noble que je ne le suis maintenant ? »
Il y a une caractéristique commune aux souverains respectés comme le roi Sejong et Frédéric le Grand.
Ils ont stabilisé les moyens de subsistance de leur peuple.
Bien sûr, Frédéric a failli ruiner son pays pendant la guerre de Sept Ans, mais sans le miracle de Brandebourg, où le tsar russe, un otaku de Frédéric, a concédé d'un coup les « territoires volés » et les « autres territoires nécessaires à la Prusse »...
Il serait resté dans l'histoire non pas comme Frédéric le Grand mais comme un mangeur de pommes de terre, un pervers homosexuel, le traître éternel de l'histoire.
Mais après tout, il a distribué des pommes de terre pour améliorer l'alimentation des paysans et a gagné la guerre.
« Continue simplement à faire ce que Votre Altesse fait. » « Dois-je continuer à veiller sur le peuple ? » « Oui, c'est le devoir fondamental d'un chevalier. Les gens respectent et suivent naturellement ceux qui adhèrent le mieux à leurs "fondements". Bien sûr, il n'est pas bon de perdre l'essence en s'obstinant sur la forme du fondement. »
L'essence d'une armée est d'écraser l'ennemi et de protéger la nation.
Pour ce faire, la condition physique des soldats doit être améliorée, et l'entraînement doit être mis en avant.
Certains généraux se concentrent sur l'essence, dirigent personnellement leur entraînement, s'amusent fort quand c'est le moment de s'amuser et se concentrent intensément pendant l'entraînement, transformant leurs unités en forces d'élite.
D'un autre côté, un certain général étoilé, visant à faire de tous les soldats des guerriers de première classe, s'est obstiné sur la forme des « guerriers de première classe » et a transformé sa division en infirmerie.
La différence entre ces deux exemples tient à une seule chose.
Ont-ils obsédé sur la forme du fondement ou se sont-ils concentrés sur l'essence sous-jacente ?
« En excluant le premier baron Médicis, qui était marchand, pourquoi pensez-vous que tous les ancêtres des familles nobles actuelles sont devenus nobles ? » « Parce qu'ils ont été les premiers à protéger le peuple dans leurs régions. Leurs descendants ont hérité de ce devoir. » « Retournez à vos racines. Occupez-vous directement des serfs et protégez-les, et assurez-vous que les commerçants puissent librement faire du commerce. » « Dois-je revenir aux bases ? Y a-t-il une méthode précise ? »
Étonnamment, il y en a une.
Une méthode très claire.
« Menez la voie pour éclairer le peuple depuis son ignorance. »