Il existait une loi honteuse appelée « immunité familiale » (친족상도례).
Pour faire simple, c'était une loi qui permettait aux membres d'une famille de commettre fraude, abus de biens sociaux ou vol sans encourir de poursuites judiciaires.
Tant qu'elle n'a pas été abolie, même si un parent utilisait mes biens sans vergogne et faisait comme si de rien n'était, je ne pouvais pas intenter d'action en justice contre lui.
Dans une société où beaucoup de gens ne contactent même plus leurs parents une fois par an, cette loi était totalement inutile.
Mais elle a été maintenue en raison des reliquats du système patriarcal.
À l'époque où le chef de famille décidait de tout pour le mariage, la carrière et la vie des siens, c'était « justifié » qu'un beau-père dilapide l'argent de son gendre, ou qu'un enfant vole ses parents. Des coutumes dépassées transformées en lois.
« L'Empire de Toscane est un pays qui fonctionne sur un système patriarcal strict. »
Dans une société où le chef d'une famille paysanne peut vendre sa propre fille comme esclave ou à un lupanar pour résoudre ses problèmes d'argent sans encourir la moindre sanction.
Un monde où l'on doit toujours obéir au frère aîné ou au chef de famille, et où la désobéissance n'est pas tolérée.
Étant placé si haut dans la pyramide des classes de ce pays, je ne pouvais pas défier cette loi.
À moins que ce bâtard ne porte la main sur ma femme ou ne sabote ouvertement mes terres.
'Mais alors, ce dingue l'a fait ?'
« Sebastian, comment penses-tu qu'on devrait le tuer ? Comment être sûr que je n'aurai pas de regrets ? »
Je ne pouvais pas en parler à Erica, Chloe ou Kris.
Parce que ce que j'allais évoquer dépassait le cadre de la « sagesse de l'Empire britannique » que des enfants pourraient apprendre. J'allais invoquer la leçon de la guerre de l'Opium, à laquelle même la moitié des politiciens s'opposaient à son apogée.
Sebastian comprit mon intention et répondit gravement.
« Je ne peux pas pardonner à Albert. »
Dans n'importe quel pays, s'adresser à un aîné en l'appelant par son prénom au lieu de son titre est un signe clair d'irrespect.
En tant que baron Médicis, appeler mon frère aîné Albert par son nom, sans honorifique, équivaudrait à déclarer que je ne le considère plus comme un être humain.
« Quand je pense à tout ce que tu as dû éponger derrière les conneries de ce bâtard, honnêtement, ça me fait bouillir le sang. »
Dans des pays d'Asie du Sud-Est comme l'Inde, quand un membre de la famille gagne de l'argent, toute la famille — parents, frères et sœurs — vit souvent aux crochets de cette seule personne.
Quand des hommes d'Asie du Sud-Est épousent des étrangères, il est courant de voir une famille de plus de dix personnes vivre aux dépens d'une seule épouse.
Souvent, la famille s'attend à être entretenue en envoyant environ 500 000 wons coréens par mois.
J'ai dû nettoyer derrière Albert de la même manière, devoir couvrir ses erreurs et même payer pour des choses qui étaient de sa faute.
Dans un monde où les fautes de la famille sont aussi considérées comme les miennes.
« Quoi qu'il en soit, quelle que soit la façon dont tu te venges, des sentiments amers resteront. »
Tuer Albert ne me fera pas regretter. Je ne serai pas chagriné par la mort de mon frère aîné.
De même, ses enfants, qui ont été envoyés par la famille Farnese, n'auront pas d'importance.
Après tout, j'ai déjà versé tant de sang de mes propres mains.
Est-ce que quelque chose comme ça m'importunerait ?
« Oui, je suis sûr que père sera anéanti. »
Ce n'est pas parce que mon père sera triste que j'épargnerai Albert.
Non, je ne le peux même pas si je le veux.
« Malgré tout, que puis-je faire ? Je dois l'écraser complètement. De la manière la plus raisonnable, bien sûr. »
Se venger selon la loi du talion peut sembler stupide, mais réfléchissons un instant.
Si nous étions victimes de harcèlement scolaire extrême, et que le harceleur me frappe — et si je lui brisais les membres avec une batte de baseball ?
J'échapperais au harcèlement et j'aurais ma vengeance, mais je serais marqué comme un criminel pour le reste de ma vie.
La société me marquerait au fer rouge comme criminel, peu importe le harcèlement que j'ai enduré.
Donc, la vengeance la plus efficace est de rassembler des preuves, déposer une plainte, et s'assurer qu'ils paient.
On peut exiger d'énormes sommes d'argent, lâcher des bombes sur leur famille, et ruiner leurs perspectives d'avenir.
De plus, une fois qu'on dépose une plainte, les autres ordures prennent leurs distances.
C'est la meilleure forme de vengeance, qui assure à la fois sécurité et richesse.
'Si on peut tirer profit de l'effusion de sang, prenons-le.'
« Je n'envisage pas de porter plainte auprès de la Haute Cour, cependant. Je suis la victime évidente ici, donc notre famille ne subira aucune perte. Personne ne me blâmera, mais le prix sera que le titre des Médicis sera confisqué par l'Empereur. »
La baronnie Médicis, bien que moins riche que les Rothschild, reste un territoire prospère.
Si un prétexte se présente pour saisir le titre, l'Empereur sautera sur l'occasion pour le prendre.
Si cela arrive, je finirai par faire le sale boulot de l'Empereur.
'Je ne peux pas laisser ça passer sans récupérer ce que j'ai perdu et aider l'Empereur. Ce n'est pas acceptable.'
« En fin de compte, il faudra que ça se termine de façon modérée. »
« Penses-tu étouffer l'affaire, ou as-tu un autre plan ? »
« Officiellement, il ne se sera rien passé. Albert de la famille Médicis connaîtra la fin la plus redoutable, mais dans les registres, il sera écrit « mort par crise cardiaque » ou « chute d'une falaise lors d'une chasse ». »
Si le fait qu'Albert, le baron Médicis, ait pointé une épée sur son frère devient public, le titre finira par être remis à l'Empereur.
Donc, je dois m'assurer que rien ne se passe aux yeux du public.
« Mais si cela arrive, les droits de succession de la famille Médicis iront au fils d'Albert, lord Gusto. Comptes-tu te contenter de tuer Albert ? »
Sebastian me regarda, comme s'il voyait un gangster élever un chaton — une scène rare.
Ça peut sembler étrange de ne pas tuer Albert et de simplement le laisser en vie, mais le laisser mourir et s'assurer que son fils Gusto hérite du titre serait la voie la plus raisonnable, bien que magnanime.
Après tout, Albert et moi sommes frères, de la famille.
Ce n'est pas mal d'épargner le fils innocent d'Albert.
« Non, j'ai un meilleur plan. »
Désolé pour mon père, mais c'est lui qui a élevé son fils aîné ainsi, donc il devra en payer le prix.
« Contacte père immédiatement, et fais savoir à la famille Farnese que le baron Rothschild souhaite rencontrer le comte Farnese la semaine prochaine. »
Je ne jugerai pas Albert légalement.
Si je le faisais, il aurait une exécution rapide et cruelle, et le titre serait pris par l'Empereur, qui en serait le seul bénéficiaire.
À la place, j'utiliserai une méthode spéciale et cruelle pour maximiser les bénéfices.
**
Quand je retrouvai enfin mon père, l'ancien baron Médicis, il m'enlaça chaleureusement dès qu'il me vit.
« Fabio ! La fierté de la famille Médicis. Y a-t-il quelque chose qui te tracasse ? »
Je ressentis une certaine lourdeur.
Honnêtement, si quelqu'un avait mis Albert en pièces devant moi, je n'aurais pas été le moins du monde contrarié.
Mais faire du mal à quelqu'un d'innocent — quelqu'un qui a passé vingt ans à m'élever avec soin après ma réincarnation — n'était pas quelque chose que je voulais faire.
'J'ai supporté Albert à cause de père.'
Bien sûr, ce n'est pas seulement ça. La réalité, c'est qu'ignorer Albert aurait rendu impossible ma survie en tant que noble.
« Pourquoi es-tu venu seul ? Pourquoi n'as-tu pas amené Leo et Chloe ? »
Avant que Chloe ne donne naissance à un fils, mon père avait toujours considéré Chloe comme l'une des concubines des Rothschild.
Il n'était pas exactement dédaigneux, mais il n'était pas non plus aussi empressé qu'il l'est maintenant à demander pourquoi je ne l'avais pas amenée.
« La prochaine fois, amène Leo aussi. J'ai même préparé un fourreau de couteau fait avec la peau du sanglier que j'ai attrapé pour lui. »
Avant de prendre sa retraite, il n'était pas du genre à faire le fou pour son petit-enfant. Mais maintenant, les lourdes charges levées, il s'est transformé en grand-père gaga.
« Père. »
Dès qu'il entendit ma voix, son expression se durcit.
Bien qu'il soit à la retraite depuis plus de quatre ans, son expérience politique n'avait pas disparu.
Il devina probablement que quelque chose de grave allait suivre.
« Je suis désolé d'aborder le sujet, mais... »
Cet incident avec Albert — la vente de l'emplacement du village de Vio et l'aide aux pillards pour attaquer la ferme d'algues — est quelque chose dans lequel mon père n'avait aucune implication.
Il n'aurait jamais été assez stupide pour se retourner contre son propre fils pour le pouvoir.
'Albert a dû agir en secret avec ses propres partisans.'
« Albert a commis une erreur irréversible. »