Quand Qin Xiaomei était arrivée chez les Su plus tôt, elle avait jeté un coup d'œil à leur cuisinière.
C'était un bon modèle, et elle était aussi haute que celle de chez elle. Surtout, elle était définitivement hors de portée des enfants.
Elle n'aurait pas à manger la nourriture mystérieuse que Su Yaotian lui préparerait, non ? Tel qu'il était, il ne pourrait pas cuisiner sur la cuisinière du tout.
« Hehe. »
Su Yaotian regarda les yeux de Qin Xiaomei et devina déjà ce qu'elle pensait.
Heureusement, Papa avait déjà préparé les accessoires pour lui.
Il courut au coin de la cuisine et sortit un tabouret spécial, entouré de barrières et avec un petit tabouret normal au milieu.
En ouvrant l'une des barrières, Su Yaotian montra à Qin Xiaomei ce que c'était que de voir le désespoir d'un imbécile chuuni tenant un ustensile de cuisine.
« Bon, qu'est-ce que tu vas faire ? »
Qin Xiaomei posa son cartable et étala ses devoirs sur la table. Quoi que ce type fasse, elle décida de faire ses devoirs d'abord. C'était vraiment impossible. Quand elle rentrerait chez elle, elle pourrait faire cuire des nouilles instantanées. Après tout, elle avait toujours préparé son propre dîner.
« Tu peux commencer tes devoirs d'abord. Quand tu auras fini tes devoirs, tu pourras dîner ! »
Su Yaotian avait l'air confiant. Hehe, Papa lui avait appris beaucoup de sortes de légumes. C'était le seul plat qui était le plus authentique de Papa et le plus approprié pour lui à faire et pour Xiaomei à manger.
« … »
En voyant l'excitation de Su Yaotian, Qin Xiaomei n'eut pas le cœur de le décourager, et ne put que le laisser faire.
Su Yaotian se tenait dans la cuisine avec un air sérieux, se rappelant l'image de son Papa lui enseignant.
« Tiantian, cette pomme de terre doit être épluchée comme ça… »
Puis, Yaotian se pinça la main.
« … »
« Oublie, n'utilise pas de couteau. »
« Tiantian, cette tomate doit être lavée et épluchée. »
Puis Yaotian serra la tomate si fort qu'elle s'écrasa et que le jus gicla sur tout son corps.
« … »
« Oublie, tu ferais mieux de ne pas toucher aux tomates. »
« Tiantian, qu'est-ce que tu dis de tapoter le concombre jusqu'à ce qu'il devienne mou ? Tapoter les concombres, c'est facile. Tu le laves, tu le bats, et tu le mets au frais. »
Su Yuyang sortit un concombre, mais vit alors Su Yaotian tenir le couteau de cuisine, sur le point de se couper la main.
« Oublie, Papa devrait t'apprendre quelque chose d'absolument confidentiel. "Le Mets pour Pourchasser les Demoiselles Célestes". »
Su Yuyang dit simplement n'importe quoi pour ne pas blesser l'estime de soi de son fils.
De toute façon, il faut du temps et de la pratique pour qu'un si jeune enfant cuisine bien. Xiaomei est une fille si intelligente, elle devrait pouvoir comprendre que son fils ne pouvait rien cuisiner de bon à cet âge, non ?
Ce plat, bon… Bien qu'il n'ait rien de spécial, il peut se manger normalement…
« D'accord !! Papa, apprends-moi !! »
Su Yaotian, qui n'avait même pas remarqué qu'il se faisait avoir par son propre Papa, se frotta les mains avec excitation et suivit joyeusement Su Yuyang pour apprendre la recette de ce plat « spécial ». Il ajouta plus tard quelques mots au nom que Su Yuyang avait inventé sur le moment.
Quand il parvint à le faire, il trouva vraiment ce plat délicieux. Il était aussi fier parce que c'était le premier plat qu'il faisait lui-même !
Il pensa qu'il avait vraiment du talent pour la cuisine.
« C'est ça que tu appelles "Le Mets pour Pourchasser les Demoiselles Célestes" ? »
Qin Xiaomei fixa le maïs bouilli dans l'assiette devant elle. Elle faillit en perdre la parole.
Quel rapport ce maïs bouilli a-t-il avec ce nom ? Non seulement le nom est frustrant, mais ce maïs bouilli est encore plus frustrant associé à ce nom, d'accord ?
C'est absolument impossible que Su Yaotian, l'imbécile chuuni, ait appris ça de Papa Su.
« Oui, oui ! C'est délicieux !! Je l'ai cuisiné avec grand soin. Mon Papa a dit : ne regarde pas ça comme un simple petit maïs bouilli. Ce n'est pas facile de le cuisiner bien. Le feu, le choix des ingrédients, l'eau propre pour le lavage, et le temps de cuisson sont tous indispensables. Si l'une des étapes rate, il n'y a absolument aucun moyen de réussir ce plat ! »
Su Yaotian se tenait là avec un air fier, on dirait qu'il vient d'accomplir une tâche monumentale. Même sa voix sonnait pompeuse.
« Je m suis entraîné une dizaine de fois avant de pouvoir cuisiner un tel déli-sassies. »
« Le mot se lit yao… »
(Note du traducteur : Tiantian a dit « jia you » alors qu'il voulait dire 佳肴 [jiā yáo] = mets délicat ; délices ; bonne chère.)
Qin Xiaomei avait d'abord eu l'impression d'être frappée par la foudre en voyant ce unique maïs.
En écoutant Su Yaotian, elle eut l'impression d'avoir été frappée par la foudre plus de dix fois déjà.
Le plus important, le dernier mot que Su Yaotian avait dit était tout simplement le coup de grâce.
Pourquoi Papa Su avait-il trompé son fils comme ça ? Est-ce que Papa Su n'est pas ce qu'il paraît ?
Cependant, elle trouvait qu'il n'y avait rien de mal dans ce que Papa avait dit. En effet, même un petit morceau de maïs bouilli doit être sélectionné, lavé à l'eau claire, puis chauffé à une température appropriée pendant juste le bon temps. Sinon le maïs pourrait ne pas être bien cuit.
Ce doit être parce que Su Yaotian était si bête qu'il lui fallut plus de dix essais pour cuisiner un morceau de maïs bouilli. Qu'est-ce qu'on peut attendre d'autre de Papa Su ?
Papa Su était une si bonne personne, et ce doit être parce qu'il avait peur de blesser l'estime de soi de Su Yaotian.
Hé, si elle avait un fils aussi bête, ce serait définitivement très angoissant. En pensant comme ça, elle décida qu'elle ne pouvait pas laisser les efforts minutieux de Papa Su aller à la peine.
Au moins ce maïs bouilli pouvait se manger, et il avait vraiment bon goût.
Secouant la tête, Qin Xiaomei grignota le maïs.
« Comment c'est ? C'est bon ? J'en ai cuisiné beaucoup, alors mange à volonté ! »
Su Yaotian regarda Qin Xiaomei avec un air expectant.
« Hmm, c'est bon. »
Qu'est-ce qu'elle peut vraiment dire sur du maïs bouilli ? Tant qu'il n'est pas trop cuit et pâteux, ils sont tous pareils, non ?
Puis elle vit Su Yaotian s'exciter, se retourner et courir dans la cuisine, en ressortant avec plus d'une douzaine de maïs bouillis.
« Si c'est bon, mange encore ! Papa a dit que les bons enfants ne gaspillent pas la nourriture. »
Su Yaotian était très excité. Si Xiaomei mangeait vraiment tout ça, elle l'aimerait définitivement plus, non ? Papa a dit que la bouche de celui qui mange devient molle à ce moment-là.
« Non, c'est le fils de Papa Su. Je ne peux pas le tabasser… »
Qin Xiaomei réprima son impulsion, et parla serrant les dents.
« Mangeons ensemble. Tu as cuisiné tant. Tu devrais en manger plus. »
« D'accord ! Je mange avec toi. »
Ainsi, Xiaomei mangea avec Yaotian, et mangea aussi le riz qu'il avait cuit. À l'avenir, si on peut être ensemble comme ça tous les jours, il cuira et elle mangera.
« Allez, mange encore un. »
Bien que Qin Xiaomei ne puisse pas le battre, elle pouvait faire comprendre à Su Yaotian exactement quelle était cette quantité de maïs qu'il avait bouilli.
Sous ses yeux souriants, Su Yaotian finit par manger six épis de maïs et ne put plus en avaler.
Ce n'est pas que le maïs était si rassasiant, mais on ne peut pas continuer à manger seulement du maïs.
C'est sûr, on finit par en avoir marre, même de quelque chose d'aussi délicieux.
« Xiaomei, hehe, on fait nos devoirs d'abord ? Plus tard, quand tu auras à nouveau faim, tu pourras manger le reste. »
Su Yaotian veut désespérément montrer son côté économe devant Qin Xiaomei. Ne pas gaspiller est une qualité merveilleuse.
« … »
Pour la première fois de sa vie, Qin Xiaomei eut l'impression de rencontrer un adversaire insurmontable.
« Non non, mon Papa vient de me dire qu'il rentrera bientôt. Je vais rentrer d'abord. Je reviendrai demain. »
Prenant son cartable, Qin Xiaomei s'enfuit sans se retourner. Elle partit comme un coup de vent, et ne donna pas à Su Yaotian une chance de réagir.
« Xiaomei, tu as laissé tes devoirs ! »
Su Yaotian voulut la rattraper, mais la silhouette de Qin Xiaomei n'était plus nulle part.
« Est-ce que Xiaomei est… timide ? »
Il se sentait très optimiste.
Sachant tout ce qui s'était passé, Su Yuyang faillit lâcher tout haut : « Gamin, tu ne devrais pas te surestimer !! La petite fille de quelqu'un d'autre a évidemment été effrayée par toi qui cuisinais autant de maïs. Qu'est-ce que tu veux dire, elle a l'air timide ? Où dans le monde as-tu vu ça ? »
Il était vraiment sans voix face à son propre fils. Est-ce que c'était vraiment son fils ? Est-ce qu'il l'avait vraiment élevé comme ça ?
Comment se fait-il qu'après un changement d'expérience de vie, la personne entière commence à aller de plus en plus loin d'être intelligent et sensé pour devenir confus comme un chuuni, et qu'on ne puisse pas le ramener ?
C'est sûr, une vie confortable peut corrompre les gens. Il doit faire comprendre à son fils les difficultés de la souffrance humaine.
Si les choses continuaient comme ça, sa future belle-fille ne resterait pas longtemps. Et si quelqu'un commence à la courtiser ?
« Pfft… »
Après que leur fils se fut enfin endormi, Su Yuyang sortit pour en parler à Dong Shufen. En entendant son histoire, Dong Shufen ne put s'empêcher de rire.
« Tu penses que ton fils ressemble à qui ? Il doit te ressembler à toi ! Il a cuisiné une pelletée de maïs pour la petite fille de quelqu'un d'autre. Je ne pense pas que tu vaux mieux. Qui va au bord de la rivière regarder la troupe de danse s'entraîner pour son premier rendez-vous ? Je gelais à mourir, et je ne voyais toujours rien ni ne pouvais même entrer. »
« Je ne savais pas qu'ils avaient cette restriction… Je savais seulement que cette compagnie de danse était celle que tu voulais toujours intégrer. »
Su Yuyang était aussi déprimé.
Comment se fait-il que quand il est arrivé dans ce monde, ses points de compétence en drague de femme soient soudainement devenus zéro ? Est-ce à cause de l'influence du propriétaire d'origine ?
Évidemment, il avait bien préparé, et l'ambiance allait bien. Il essayait de faire reprendre à Dong Shufen son vieux rêve, qui était la danse.
Avant de rencontrer Su Yuyang, Dong Shufen se préparait à passer le test d'adhésion pour cette compagnie de danse, mais le propriétaire d'origine l'en avait empêchée.
Après ça, pour gagner sa vie, elle avait dû abandonner son rêve et essayer de gagner de l'argent en travaillant.
Maintenant, Su Yuyang était riche et avait la capacité de bien s'occuper de leur enfant, et était plus capable de fournir à Dong Shufen tout ce dont elle avait besoin pour poursuivre ses rêves, alors il eut l'idée de lui suggérer l'idée de cette façon.
Il l'emmena à une séance d'entraînement de la compagnie de danse pour raviver son intérêt pour la danse.
Inattendu, la troupe de danse changea temporairement de lieu d'entraînement, et les étrangers n'étaient pas autorisés à regarder à proximité mais seulement à les observer de loin. Ainsi, le premier rendez-vous de Su Yuyang tomba à l'eau.
On peut dire que cette soirée, les plans de drague du père et du fils échouèrent tous les deux.
« J'apprécie tes intentions, et je comprends ce que tu veux dire par là. Ne t'inquiète pas, j'y réfléchirai. »
Que ça marche ou pas, Dong Shufen comprenait quelles étaient les intentions de Su Yuyang.
Honnêtement, elle était assez touchée.
Tout le monde disait qu'elle était heureuse maintenant. Son ex-mari avait changé en bien, son fils était bien et compréhensif, la famille avait beaucoup d'argent de côté, son travail marchait bien, et son ex-mari était si dévoué envers elle.
Cependant, personne ne savait que son cœur gardait toujours un regret. Tout ce temps, elle ne voulait pas y penser, mais ça la hantait quand même. Maintenant, elle n'était pas sûre de le vouloir ou non.
Soudain, Su Yuyang l'aida à retrouver ce regret, comprit son regret, comprit son espoir, et passa aussi à l'action pour l'aider à retrouver son rêve.
« Alors… Est-ce que je peux rester aujourd'hui ? Je dormirai avec Tiantian. »
La première règle de la drague de femme, avoir toujours la peau épaisse !
(Note du traducteur : peau épaisse = être sans honte / ne pas avoir honte.)