« Papa, tu fais quoi ? Ça pue. »
Su Yaotian, son fils, ne put s'empêcher de se boucher le nez. Mais il eut alors un peu peur et se força à baisser la main.
Papa détestait qu'on le traite de pue-la-sueur par lui-même, ou qu'on l'appelle mendiant, ou qu'on lui jette de l'argent à la figure.
« On va se faire un peu d'argent. »
Heureusement, au lieu de battre son fils comme l'aurait fait le propriétaire d'origine, Su Yuyang tendit la main et remit le grand sac rempli de bouteilles en plastique à son fils.
« Prends, voilà ton argent de poche. »
« De l'argent de poche ? »
Su Yaotian fut surpris. Depuis quand Papa lui donnait-il de l'argent de poche ? Et pourquoi appelait-il ce tas de bouteilles de l'argent de poche ? Cela dit, il avait soif.
« D'accord, Papa va t'apprendre à transformer ces trucs en argent. »
Ramassant l'abri en carton par terre, Su Yuyang entraîna son fils vers la seule entreprise de la ville qui recyclait la ferraille.
***
« Patron, je peux emprunter ton vélo-charette qui est devant ? »
En chemin, Su Yuyang récupéra pas mal de choses dans deux centres de tri des ordures, et ne cessa de fouiller pour trouver des déchets jusqu'à ce que le père et le fils ne puissent plus rien porter de plus.
Après avoir touché un peu plus de quarante yuans pour la ferraille auprès du patron, il demanda.
« Tu veux en faire quoi, du vélo-charette ? » Le patron le regarda avec méfiance.
Cet homme, vêtu de haillons, puant et sale, savait même ramasser des déchets et les revendre ?
De nos jours, la plupart des gens ne savaient pas que les déchets à la maison pouvaient être échangés contre de l'argent. Tout ce qu'ils savaient, c'est que la ferraille existe simplement à la maison, en attendant que quelqu'un vienne la ramasser de temps en temps.
C'était la première personne à sortir des trucs des poubelles pour venir réclamer de l'argent.
Surtout, il savait aussi que les déchets apportés ici valaient trois fois plus cher que ceux collectés à domicile, et il pouvait estimer avec justesse le prix de rachat fixé par l'État à présent.
Il ressemblait davantage à un lettré qu'à un mendiant.
« Avec le vélo-charette, je pourrai trainer plus de trucs. De toute façon, vous en avez besoin, alors je vous laisse cet argent. Vous me le rendrez quand je ramènerai la charette ce soir. »
À cette époque, le salaire moyen par tête n'était que d'environ cinq cents, mais quarante restait une belle somme. Malheureusement, ce n'était toujours pas assez pour payer un vélo-charette.
« Non. Il faut me donner au moins trois cents yuans. »
« D'accord… Je reviendrai plus tard. »
Su Yuyang jeta un œil au vélo-charette devant la boutique et dut faire demi-tour.
« Papa, je peux rester ici. Tu viendras me chercher plus tard. »
Voyant Su Yuyang scruter la charette de près, Su Yaotian demanda tout de suite, cherchant à lui faire plaisir. Il espérait que Papa serait content, et s'il était content, il ne serait pas en colère. Peut-être qu'il le ramènerait chez sa Maman.
De toute façon, Papa avait déjà oublié d'apporter de l'argent une fois, alors on l'avait emmené chez le commerçant, et ensuite sa Maman était venue le reprendre.
Peut-être que s'il restait ici maintenant, Maman apparaîtrait.
« Non ! »
Su Yuyang refusa catégoriquement. Son fils comptait bien plus pour lui qu'un vélo-charette.
Remarquant l'air déçu de son fils, Su Yuyang le prit dans ses bras et repartit pour continuer ses activités lucratives.
Il faut noter que cette époque du recyclage des déchets était vraiment rentable. Pas de frais, des rentrées d'argent rapides et des règlements en espèces. C'était juste un travail sale et dégoûtant.
Heureusement, Su Yuyang s'en moquait. À son avis, c'était une excellente chose de subvenir aux besoins de son fils et des siens de ses propres mains.
En plus, c'était aussi le vœu du propriétaire d'origine.
Il voulait expier ses fautes.
Quand Su Yuyang ramassa la première bouteille en plastique, cela déclencha une mission annexe.
Le propriétaire d'origine voulait faire un travail dur, fatiguant, sale, pour gagner de l'argent et subvenir aux besoins de son fils, afin d'expier le péché de l'avoir perdu.
À l'origine, ce n'était qu'un coup de tête. À présent, c'est devenu quelque chose qu'il doit faire.
En n'ayant pas peur de se salir, et en apprenant ce qui avait le plus de valeur dans les poubelles, en un après-midi, avec quatre ou cinq allers-retours, il parvint à réunir trois cents yuans.
Laissant l'argent à l'homme du centre de recyclage, Su Yuyang fixa le vélo-charette un moment et partit faire un tour avec la charette. Maintenant, il pouvait transporter une charge bien plus grosse que deux personnes portant à la main sur leurs épaules. De plus, il pouvait se déplacer bien plus vite maintenant.
Après deux trajets, il faisait déjà nuit, et Su Yuyang décida d'arrêter pour aujourd'hui. Ensuite, il récupéra tout l'argent gagné dans la journée et donna dix yuans à son patron pour la location de la charette.
C'est drôle, en indemnisant le propriétaire, il le mit mal à l'aise, comme s'il profitait d'un pauvre mendiant, et le propriétaire le convainquit qu'il pouvait simplement poser cent yuans demain et utiliser le vélo.
« Papa, on a beaucoup d'argent ? »
Le petit Doudou Su Yaotian regarda la liasse de billets dans la main de Su Yuyang, les yeux brillants.
Avec autant d'argent, combien de brioches à la viande pourraient-ils acheter ?
« Ouais, Papa va t'emmener à l'hôtel. On va dormir dans un grand lit et manger de la bonne bouffe ! »
Sentant l'excitation du propriétaire d'origine, l'humeur de Su Yuyang devint elle aussi excellente.
***
En une journée, il gagna quatre cent dix yuans, déjà plus que ce qu'il avait fait le premier jour de son commerce.
C'est sûr, mieux vaut être né plus tôt que plus opportunément. Suivre la politique nationale, c'était absolument sans problème.
En entrant dans un hôtel, la réceptionnista chassèrent les deux au début. Mais quand elle vit la liasse de fric que tenait Su Yuyang, elle se boucha le nez et donna rapidement une chambre au duo père-fils. Elle jeta la clé directement devant Su Yuyang, de peur qu'il ne la touche.
Su Yuyang s'en fichait, tirant son fils avec lui pendant qu'ils montaient l'escalier.
Il était en colère contre la façon dont les gens traitaient son Papa.
« Fiston, ne te soucie pas du regard des autres. Sois toi-même et aie la conscience tranquille. »
Pendant qu'ils montaient les marches, il parla à son fils.
« Ouais, c'est ce que Papi disait tout le temps à Maman aussi. »
Su Yaotian ne savait pas ce que ça voulait dire, mais son Papa et son Papi l'avaient tous les deux dit. Bien sûr qu'il devait obéir.
En entrant dans la chambre, Su Yuyang alla dans la salle de bain avec son fils dans les bras et ils se lavèrent trois fois de suite. Le père et le fils purent enfin se laver le corps proprement. Pas étonnant que le serveur les détestait tant.
Enfilant les vêtements neufs qu'il avait achetés au supermarché en bas, ils se regardèrent tous les deux dans le miroir. Le père et le fils étaient beaux, et se ressemblaient beaucoup. Su Yuyang put enfin comprendre pourquoi le propriétaire d'origine avait pu épouser une si brave femme alors qu'il ne savait que se vanter.
« Papa, j'ai faim. »
Su Yaotian devint enfin un peu plus vif et courageux. Papa a l'air de bonne humeur aujourd'hui, et il ne l'a même pas engueulé ou gronder une seule fois.
Est-ce qu'il pourrait se plaindre à son Papa quand il aurait faim ou sommeil à l'avenir ?
« Faim ? On va au resto ! »
Avec du fric en main, Su Yuyang n'avait pas l'intention de laisser son fils souffrir, et il prit directement la petite main de son fils pour descendre.
En passant devant la réception, la jeune femme à l'accueil le vit d'un coup d'œil, et elle ne put s'empêcher d'écarquiller les yeux. Depuis quand un mec aussi beau avait-il check-in dans leur hôtel ? Pourquoi ne l'avait-elle pas remarqué ?
Su Yuyang ne réagit pas, mais Su Yaotian détourna le visage et fit une moue énorme à l'employée. Humph, vous veniez pas de croire qu'ils puaient ?
La réceptionnista réalisa immédiatement qui étaient le père et le fils et rougit violemment.
***
« Tiens, mange encore un peu. »
Il commanda trois ou quatre plats, tous faciles à digérer et adaptés à son fils.
Son fils n'avait que cinq ans à présent, et il ne pouvait manger que quelques choses, surtout quand il restait dehors avec lui et mourait de faim. Son alimentation devait être rééquilibrée doucement.
« Papa, toi aussi mange. »
Dès son plus jeune âge, Su Yaotian savait déjà se soucier de son Papa.
La culpabilité de Su Yuyang s'alourdit, parce que sa femme devait aller travailler, et qu'il manquait souvent le travail et restait à la maison. En apparence, il passait du temps avec son fils. Mais en fait, il laissait souvent son fils tout seul dans une boutique près de chez eux.
Son fils, Su Yaotian, ne grandissait pas bien. Il avait cinq ans, mais n'avait la taille que d'un enfant de trois ans.
« Yaotian, Papa était très méchant avec toi et ta Maman avant. Est-ce que tu détestes Papa ? »
Su Yuyang ne put s'empêcher de lui demander doucement.
En fait, quand Su Yaotian avait été emmené par des trafiquants, c'était aussi parce que les trafiquants avaient dit qu'ils l'emmèneraient retrouver sa Maman, qu'il avait suivi ces gens si facilement.
Il avait peur que l'enfant le déteste, alors ce ne serait pas difficile pour quelqu'un de vraiment lui prendre son fils.
« Un tout petit peu. »
Su Yaotian arrêta de manger et lança un regard furtif à Su Yuyang. Voyant à son expression qu'il n'avait pas l'intention de se fâcher, il parla prudemment.
Dès petit, il savait lire l'expression des adultes, pour que son Papa ne le jette pas dehors ou ne l'engueule pas.
« Alors, si Papa corrige le tir plus tard, est-ce que tu pardonneras à Papa ? »
Su Yuyang fut piqué par le comportement de Su Yaotian. Quel enfant de cinq ans agit comme ça devant son père ?
Le propriétaire d'origine était vraiment une ordure.
« Oui ! Parce qu'aujourd'hui Papa m'a emmené dormir dans une grande chambre, m'a lavé, et m'a emmené manger de la bonne bouffe. Je fais confiance à Papa. »
Su Yaotian le complimenta immédiatement.
Il voulait encore rentrer voir sa Maman, et son Papa avait été vraiment très gentil avec lui aujourd'hui. Maman avait dit que Papa ne voulait pas être méchant avec lui, et qu'il était juste de mauvaise humeur.
Papa l'aime encore.
« Alors, quand Papa ira complètement mieux, je te ramènerai à la maison retrouver Maman. Tu peux attendre Papa ? »
C'est ce que Su Yuyang voulait dire.
Il ne peut pas surveiller son fils tout le temps. Avant tout, il doit couper court à la possibilité que son fils parte avec un inconnu.
« D'accord ! »
Su Yaotian fut content de reprendre son repas. Son Papa lui avait parlé sincèrement de ses sentiments, au lieu d'être gentil avec lui et de lui demander ensuite de faire quelque chose qu'il ne voulait pas faire après une bonne journée.
Néanmoins, c'était une journée très perturbante, et il était inquiet, parce que son Papa agissait comme une autre personne. Il était mal à l'aise.
« Y a encore un truc que Papa veut te dire clairement. Tu ne peux pas partir avec des inconnus n'importe comment, tu ne peux pas quitter le regard de Papa n'importe comment, et tu ne peux pas aller n'importe où tout seul à partir de maintenant. Il faut que tu attendes que Maman ou Papa vienne te chercher. En dehors de ça, c'est pas bon. »
Son fils était probablement trop jeune pour savoir s'il comprenait ce qu'il disait ou pas, donc Su Yuyang dut continuer à enfoncer le clou.
« Mais Papa, tu disais pas avant que t'avais plein d'amis et qu'ils étaient super fiables et que c'était pas grave de rester avec eux et d'écouter pas Maman. Et qu'y avait pas tant de méchants que ça. »
Les mots de Su Yaotian touchèrent Su Yuyang en plein cœur.
Il savait, d'après l'intrigue, que Su Yaotian, le gamin lui-même, était malin. Il était juste un peu naïf pour l'instant, mais quand il grandirait, il deviendrait très futé.
Sinon, c'était impossible qu'il trouve sa place dans la bande des trafiquants.
Aussi, il ne s'était pas beaucoup occupé de son fils après avoir erré en ville si longtemps. Son fils pouvait encore lui rapporter de l'argent, donc il n'aurait pas dû se faire avoir aussi facilement par un type qui disait pouvoir retrouver sa mère.
Ce type était peut-être une de ses connaissances.
« Non, y a plein de méchants dans ce monde. Avant, Papa voyait pas clair, et ces amis que je connaissais n'étaient pas de bonnes gens. Sinon, comment Papa aurait-il pu en arriver là aujourd'hui ? »
Il n'avait pas la patience d'apprendre à son fils à distinguer les bons et les méchants. Le plus important pour l'instant était d'assurer la vigilance de son fils sur le moment.
Le reste viendrait en temps voulu.
« Et Oncle Liu, c'est aussi un méchant ? »
Su Yaotian regarda Su Yuyang et demanda.
Le cœur de Su Yuyang fit un bond. Le voilà, le personnage clé qui a enlevé son fils !