Je me laissai glisser au sol à l'instant où je refermai la porte. J'étais à bout de souffle.
« Sérieux, je vais mourir. Il faut que je me remette en forme. »
Chaque muscle de mon corps hurlait. Ce n'est qu'après avoir repris mon souffle que je compris où j'étais.
Ça ne ressemblait en rien à l'intérieur élégant du centre commercial Hana Galleria. C'était la salle du personnel d'une sorte de supermarché-entrepôt à l'américaine. Un vieux lit de camp qui servait aussi de canapé s'affaissait dans un coin.
Des murs en ciment brut, de gros casiers métalliques, une liste de contrôle des tâches griffonnée au marqueur, et une immense affiche au mur. Sous la mascotte loutre en lunettes de soleil qui levait le pouce, il y avait le logo du Pebbles Mart.
Aucun doute possible. C'était exactement comme dans l'histoire de fantômes des Règles de l'équipe de nuit du Pebbles Mart. Elles avaient fusionné. L'histoire du Miroir de l'Autre Monde était devenue réelle à travers le pop-up, et le Pebbles Mart s'y était retrouvé mêlé.
'Alors c'est forcément une zone de sécurité, au moins jusqu'à ce que je sorte.'
Une fois ma respiration calmée, je remarquai une boîte de donuts posée toute seule sur la table, imbibée de gras. Je soulevai un peu le couvercle. À l'intérieur, il y avait un donut glacé un peu écrasé, saupoudré de sucre glace.
'Ne rien manger dans un endroit hanté, c'est le b.a.-ba, mais...'
Cet endroit était sûr. La salle du personnel était une zone de sécurité. Et puis, j'allais mourir d'hypoglycémie. Je mordis hardiment dans un donut. La douceur écrasante me frappa la langue, et c'est seulement là que mon cerveau se remit à fonctionner.
Je fouillai la glacière, trouvai un cola, puis me mis à feuilleter les règles de l'équipe de nuit du Pebbles Mart, la bouche pleine.
[Règles de l'équipe de nuit du Pebbles Mart]
Si les allées du magasin vous semblent plus longues que d'habitude, ne courez jamais et ne regardez jamais derrière vous. Fermez plutôt les yeux, restez où vous êtes et comptez jusqu'à 100. Puis annoncez poliment à voix haute : « Le magasin est maintenant fermé », et entrez par l'issue de secours la plus proche.
Le nombre de mannequins du magasin de vêtements n'est pas fixe. Ne comptez pas si tous les mannequins sont à leur place. S'il semble y avoir une place vide parmi eux, ou s'ils semblent plus nombreux qu'avant, quittez la zone.
Les escalators vont toujours dans un seul sens. Si l'un d'eux va dans le sens inverse, quittez immédiatement la zone.
Si vous entendez un enfant dans le magasin, rendez-vous immédiatement à la salle des annonces et faites une annonce de sécurité pour enfant. Ne parlez jamais directement à l'enfant et ne le guidez jamais vous-même.
N'utilisez aucun autre moyen de communication que le talkie-walkie fourni. Si le talkie-walkie tombe en panne, rendez-vous dans la zone de sécurité qui vous a été attribuée. Vous pourrez y demander un contact radio.
Le Pebbles Mart avait été conçu autour de l'idée d'un magasin gigantesque : il réunissait donc au même endroit un traiteur, une salle d'arcade, une supérette, un magasin de vêtements, une boutique de souvenirs et même une usine alimentaire.
Il avait aussi autorisé librement les créations de fans, si bien que les règles dépassaient largement la centaine. Rien que les lire toutes prenait un bon moment.
« Partons du principe que se faire attraper, c'est finir en mannequin. »
En parcourant les règles, je comprenais la partie où l'histoire de fantômes avalait les gens. Le problème, c'était de savoir si je pourrais courir jusqu'à une zone de sécurité en portant des mannequins. Et je n'étais même pas sûr que les porter soit vraiment la solution.
'J'ai besoin d'aide.'
Les conseils de quelqu'un. Une chose dont j'aurais besoin si nous devions tous en sortir vivants, et pas seulement moi. Je me remis à fouiller le local technique, à la recherche d'indices à l'intérieur de l'histoire de fantômes.
« Qu'est-ce que c'est ? Une radio ? »
Il y avait un appareil dans le coin d'une étagère, caché sous une bâche. Il était à l'ancienne, avec une antenne et un micro.
« Elle n'a pas l'air cassée... »
Je secouai la bâche pour la débarrasser de sa poussière, et un vieux classeur tomba avec quelques câbles et composants. Consignes d'utilisation du matériel de radioamateur.
C'était un équipement de radioamateur.
« N'utilisez aucun autre moyen de communication que le talkie-walkie fourni. Si le talkie-walkie tombe en panne, rendez-vous dans la zone de sécurité qui vous a été attribuée. Vous pourrez y demander un contact radio. »
Ce devait être la radio de secours mentionnée dans les règles. Je pouvais demander de l'aide. Je tournai vite les pages.
[Consignes d'utilisation du matériel de radioamateur (HAM)]
À chaque heure pile, débranchez tous les câbles de l'appareil. Nous vous recommandons de ne pas utiliser la radio dans les dix minutes qui précèdent et qui suivent.
Gardez toujours sur l'émetteur un objet qui puisse remplacer votre indicatif d'appel. Il ne doit ni vous appartenir ni permettre de vous identifier.
Si les parasites entre les fréquences ressemblent à du morse, ne les notez pas.
Si vous recevez un message disant « Aidez-moi » sur une fréquence de 144,00 MHz ou plus, n'y répondez jamais. Cette fréquence se répète sans fin depuis 1994.
Une fois le contact radio établi, si la voix de votre interlocuteur est exactement comme la vôtre ou répète ce que vous dites, coupez l'alimentation et retirez immédiatement l'antenne.
N'émettez un SOS qu'en cas de réel danger. Que l'être qui viendra après avoir capté votre signal soit votre sauveteur dépend entièrement de votre chance.
« Ouf. »
C'était un pari. Est-ce que quelqu'un qui entendrait le SOS viendrait vraiment me secourir ? Même les règles de l'histoire de fantômes ne pouvaient pas le promettre.
Si j'avais de la chance, je pourrais mettre fin facilement à cette histoire de fantômes et obtenir d'autres conseils pour sauver tout le monde. Sinon...
Malgré tout, si cela pouvait m'apporter une réponse au cœur de cette anomalie, ça valait la peine d'essayer.
Je posai la Pierre d'Offrande sur l'émetteur, comme objet remplaçant mon indicatif d'appel. Quinze minutes s'étaient écoulées depuis l'heure pile. Je branchai tous les câbles et vérifiai que l'appareil était bien sous tension.
Criiic.
Le cadran tourna dans un gémissement rouillé.
Grésillement.
Grésillement.
Le son me vrillait les tympans. J'entendis des rires stridents. Une nausée me remonta du ventre.
Grésillement.
Crrriii.
La fréquence passait sans fin des aigus aux graves. Quelque chose cognait à l'intérieur de mon crâne. J'avais l'impression que quelqu'un ne cessait de me prendre la tête pour la secouer.
J'allais vomir.
Bzzzzz.
« Oh, mon pauvre. »
Le sifflement dans mes oreilles s'estompa lentement.
« Il y a bien trop de choses qui interfèrent avec toi. »
Ma vision tremblante se stabilisa peu à peu.
Une lumière verte clignota sur l'appareil radio, indiquant qu'une fréquence s'était connectée.
« ... Ça s'est connecté ? »
« Tu vas bien, partenaire ? »
Une voix chaude, douce et agréable s'écoula du récepteur. Je ne l'avais jamais entendue, mais elle éveillait en moi une impression familière...
« ... ThreeAM ? »
« Jaehyeon. Mon ami. Mon partenaire. »
Quand le bruit se fut entièrement dissipé, une douce mélodie de vieux jazz emplit la salle du personnel. Elle resta à un volume agréable jusqu'à ce que je me calme, puis s'estompa lentement. Mon esprit s'apaisa peu à peu, comme si j'étais assis sur le canapé d'un cabinet de psychologue.
« Tu es plus calme, maintenant, partenaire ? Ta respiration est bien plus douce que tout à l'heure. »
Je me rapprochai de la radio.
« ... Tu es bien ThreeAM PM, hein ? »
« Ta radio en avait un ou deux autres que moi ? Franchement, ça me blesse. Tu avais une fréquence qui t'attendait toujours, et tu as tenté des signaux aussi inutiles. »
Ça me piqua un peu. Non mais, qu'est-ce que j'avais fait, au juste ?
« Mon téléphone n'avait plus de réseau. Des fantômes me poursuivaient. Quand est-ce que j'aurais eu le temps de vérifier ta fréquence ? Et comment j'étais censé la trouver d'ici... ? »
« Oh, tu croyais que je ne pourrais pas te trouver pour une raison aussi futile ? J'ai toujours gardé ma fréquence ouverte. Un numéro que tu pourrais reconnaître à tout moment. »
Le ton de ThreeAM était doux, comme celui d'un amant qui laisse voir qu'il a été blessé.
« Regarde. Regarde où je t'attendais. »
Suivant le son, j'ouvris l'application radio de mon téléphone. La fréquence 0300 affichait une nouvelle activité, son échelle buguant bien en dessous même de la bande de fréquences la plus basse.
« ... C'est quoi, ça ? »
« C'est là que je suis avec toi. Une émission préparée pour toi seul, toujours. »
Une fréquence nichée entre les intervalles infinis du temps, au-delà de ce que les limites humaines pouvaient atteindre, observer ou diffuser. Une émission de radio transmise depuis un lieu qui n'avait rien d'humain.
« ... D'accord, ThreeAM PM. Comment se fait-il que tu puisses parler, maintenant ? »
« Tu peux m'appeler Hertz. Entre nous, les noms de Gii Yadam et de ThreeAM PM sont trop... anonymes. »
« D-d'accord. ... Hertz. »
Évidemment, l'anomalie qui tapait du morse à travers les fréquences et envoyait des spectrogrammes allait se faire appeler Hertz, comme dans Hz...
Bref, les présentations n'avaient pas d'importance. J'allai droit au but par la radio.
« Je crois qu'il y a une dizaine d'autres personnes piégées avec moi dans cette histoire de fantômes. Je ne sais pas quoi faire. »
« Tu t'es perdu ? »
« Non. On est piégés. »
J'exposai rapidement tout ce qui s'était passé au pop-up, le plan général de l'espace d'expérience, et l'incident lui-même.
La Jauge de profondeur n'avait affiché aucune histoire de fantômes. Certains des disparus étaient exposés sous forme de mannequins. Les autres se trouvaient sans doute quelque part d'encore plus dangereux.
Hertz m'écouta en silence pendant que je déballais tout.
« Alors pourquoi la Jauge de profondeur n'a pas marché ? »
« D'abord, il y a une chose que je dois rectifier pour mon partenaire. »
« La Jauge de profondeur n'est pas un dispositif d'alerte qui détecte les histoires qui s'approchent de toi pour te prévenir à l'avance. Plus précisément, elle tient plutôt d'une archive qui conserve les histoires que tu as collectées. »
« Elle s'est mise à jour, avant, et elle m'a même donné les noms ou des indices pour les deux premières. Elle ne peut pas le faire, à partir de maintenant ? »
« Je vais essayer. Je te promets qu'il n'y aura plus de coup de tonnerre dans un ciel bleu comme celui-ci. C'était un petit accident, comme il peut en arriver pendant une brève mise à jour. »
Mon partenaire conseiller en histoires de fantômes avait manifestement à peu près les capacités d'un poisson rouge électronique. Je poussai un bref soupir.
« Alors, je fais quoi, maintenant ? »
Ma plus grande question avait trouvé sa réponse. Il était temps de régler le problème que j'avais sous les yeux.
« D'après le décompte, il semble y avoir une douzaine de disparus. J'ai vu peut-être huit ou neuf mannequins tout à l'heure. »
« Si tu as de la chance, les autres sont peut-être vivants ailleurs, partenaire. Mais tu devrais garder l'esprit ouvert. »
« ? »
« Les diverses destinations finales de ces pauvres gens pourraient toutes être des mannequins. »
C'était un indice vague, mais suffisant. Leurs restes humains avaient peut-être été démembrés et achevés ailleurs, par exemple au coin dégustation, puis disposés en mannequins.
« Alors ce serait plus facile pour moi de les déplacer tous d'un coup une fois que tout le monde sera devenu mannequin. ... Mais est-ce que des gens devenus mannequins peuvent revenir à la vie ? Simplement en sortant les mannequins ? »
« Dans ces moments-là, regarde bien l'essence des choses. C'est une histoire posée par-dessus un espace que tu as créé. Ce qui veut dire que tu sais déjà quelle partie décoller pour regarder à l'intérieur. »
« Une coquille posée par-dessus l'essence... »
Je me remémorai et comparai une à une l'histoire de fantômes des Règles de l'équipe de nuit du Pebbles Mart, le Miroir de l'Autre Monde, et le vrai centre commercial Hana Galleria.
Ce qui se ressemblait. Ce qui était identique. Ce qui différait. Ce qui avait changé. Ce qui m'avait paru étrange.
Dans les histoires à règles, les gens qui disparaissaient, en gros, s'évanouissaient tous, mouraient, ou devenaient quelque chose de pire que la mort.
Mais aucune des nombreuses règles attachées à l'histoire du Pebbles Mart ne comportait de description macabre du genre « L'employé précédent a été retrouvé au rayon XX ». Alors devenir un mannequin devait être la fin ultime au Pebbles Mart.
Dans l'épisode du Miroir de l'Autre Monde, les disparus étaient piégés, endormis, dans ce qu'on appelait le « Monde Inversé », à l'intérieur du miroir.
Quelqu'un disparaissait. Il y avait un mannequin identique.
Le couloir s'étendait à l'infini. Le centre commercial bouclait sans fin.
« ... Ah. »
Un bref hoquet m'échappa.
« Cet endroit doit forcément avoir lui aussi un espace inversé, une des propriétés du Miroir de l'Autre Monde. Les gens sont à l'intérieur. Les mannequins sont apparus pour correspondre au nombre de personnes piégées là-bas. Donc si j'arrive à ouvrir un passage pour sortir de cet espace inversé, les gens devenus mannequins pourront être inversés de nouveau vers leur forme d'origine et revenir à la vie. »
« Je n'en attendais pas moins de mon partenaire. Tu es arrivé à une excellente réponse en un rien de temps. »
« Juste avant l'ouverture du pop-up, il y avait un espace qui ne figurait pas sur le plan. Ça doit forcément être l'endroit où se trouvent les gens, et aussi l'endroit par où on peut sortir. »
« Tu te souviens où c'était ? »
« Au premier sous-sol. Je l'ai vu en triant le stock de cadeaux offerts. »
« Alors c'est simple. Va au premier sous-sol et échappe-toi. Ça ne mettrait pas fin à cette histoire ? »
« ... C'est vrai, mais j'ai besoin de savoir si tout le monde sera vraiment en sécurité. »
« Pourquoi ? »
« Parce que ça ne servait à rien d'entrer ici si c'était pour ressortir tout seul. »
J'ouvris le blog et me mis à chercher tous les hashtags qui me venaient à l'esprit. Des centaines, des milliers d'histoires de fantômes remontèrent par les recherches associées, révélant leurs noms et leur contenu.
« Il faut que je trouve une sortie par le Monde Inversé. »
Je trouvai ce dont j'avais besoin et me préparai à rendre réelle une nouvelle hypothèse qui s'insérerait dans le raisonnement que j'avais bâti.
Chaque fois qu'une histoire se transmettait, sa forme changeait. Son apparence changeait. De nouvelles fondations s'y superposaient et en changeaient les couleurs.
C'était une histoire que je pouvais construire morceau par morceau, chaque ajout commençant par : « Une histoire que je ne connaissais pas, mais en fait... »
Le grand magasin était devenu un supermarché, puis un passage sans fin, puis un labyrinthe de miroirs inversé. Alors pourquoi ne pourrait-il pas devenir aussi autre chose ?
« ... Alors à partir de maintenant, je vais réécrire cette histoire de fantômes. »