Aller au contenu principal

How to Rewrite Ghost Stories

Chapitre 12 : Épisode 12 : Le pop-up du centre commercial Hana Galleria (2)

How to Rewrite Ghost StoriesHow to Rewrite Ghost Stories
Chapitre 12

Chapitre 12 : Épisode 12 : Le pop-up du centre commercial Hana Galleria (2)

Chapitre 12/12 — 100%~13 min de lecture2 521 mots

[On est entrés. Allumez les lumières, s'il vous plaît.]

Grésillement. La radio cracha des parasites. Les lumières ne s'allumèrent pas.

[Équipe lumière ?]

Le sol, qui aurait dû être plat, semblait pencher légèrement vers la gauche. Mon sens de l'équilibre se déréglait, et une légère nausée me gagna.

Par réflexe, je plongeai la main dans ma poche et serrai fort la Pierre d'Offrande. Enveloppée de talismans, elle dégageait une chaleur pareille à celle d'un corps.

'Je ne suis pas encore entré dans l'histoire de fantômes.'

Machinalement, je vérifiai la connexion de données de mon téléphone. Elle fonctionnait toujours. Mais quelque chose clochait. Ce n'était censé être qu'une courte zone d'attente, où les visiteurs recevaient les consignes avant de passer à l'étape suivante. Elle faisait moins de dix mètres de long.

Après l'attente, j'aurais dû écarter le rideau et entrer dans le labyrinthe de miroirs. Au lieu de quoi, je marchais depuis un bon moment. Chaque fois que je levais les yeux, l'avis d'avertissement affiché sur l'un des murs était toujours là.

'Je devrais peut-être revenir sur mes pas et essayer d'entrer par la sortie...'

« ... Hein ! »

À l'instant où je me retournai, je reculai en titubant. Je faillis tomber à la renverse.

Un membre du personnel me fixait droit dans les yeux.

« ... Ayeong ? Qu'est-ce que tu fais là ? »

Pas de réponse. Son visage paraissait blême dans le faisceau de la lampe torche.

« Ayeong... ? »

La lampe tremblait et éclairait tour à tour différentes parties du membre du personnel. Des mains blanches et grumeleuses. Un pantalon plat et informe qui tombait tout droit. Quand le vent du ventilateur que nous avions installé pour les effets spéciaux souffla, sa chemise se mit à flotter.

Il n'y avait pas de ventre en dessous.

« ... ! »

Quelque chose n'allait pas. Je reculai en titubant, et quand la lampe torche balaya l'espace de haut en bas d'elle-même...

« Argh ! »

En un instant, le membre du personnel disparut, puis réapparut soudain juste devant moi.

Son visage était vide. Ses yeux n'avaient ni regard ni pupilles. Des blancs d'yeux vides me fixaient !

Je me souvins de quelqu'un qui avait dit : « Ah, le passage où on tourne dans le labyrinthe de miroirs. Celui avec les bruits d'eau et les fantômes-mannequins plantés partout. Ça donnait vraiment pas envie d'y entrer, tu vois ? »

Renard, renard, que fais-tu ?

Le bruit de l'eau se mit à se superposer à la chanson du renard. Le membre du personnel, un mannequin blafard, se jeta sur moi.

« Bon sang... ! »

Je repoussai le membre du personnel de toutes mes forces. J'eus l'impression de pousser un tas de vêtements enroulés autour de quelque chose de dur. Le membre du personnel s'écrasa au sol avec fracas. Ses mains et sa tête se détachèrent et s'éparpillèrent dans tous les sens.

Crac. Craaac.

Le mannequin se mit à gigoter et à remuer le corps. Je ne pouvais plus perdre de temps. Je fis demi-tour et m'enfuis en courant.

Il y avait une porte pour les gens qui voulaient abandonner en cours de route. Il me suffisait de la trouver. Le labyrinthe du pop-up s'étirait à l'infini. Comme un fantôme qui me jouait des tours, la chanson du renard continuait de me chuchoter aux oreilles.

'Le labyrinthe de miroirs. Il faut que je sorte. Il faut que je trouve un miroir !'

L'histoire de fantômes du Miroir de l'Autre Monde était sans aucun doute en train de réécrire la réalité. En même temps, chaque nerf de mon corps se mit en alerte. Après seulement trois expériences, j'avais appris ce que l'on ressentait en entrant dans une histoire de fantômes.

Quel accompagnement ? De la grenouille !

Tu es mort ? Tu es vivant ?

Il n'y avait pas de temps à perdre.

'S'il n'y a pas de miroir, je n'ai qu'à en fabriquer un !'

J'attrapai la gourde accrochée à ma hanche. Je vidai l'eau par terre et allumai la lampe de mon téléphone. La lumière se refléta sur l'eau et, l'espace d'un instant, je vis mon reflet.

C'était là, ma porte de sortie !

Je sautai à pieds joints dans l'eau. Il n'y en avait même pas assez pour faire une flaque, mais cela fit des éclaboussures.

Mes pieds touchèrent le sol.

« ... Bon sang. »

Devant moi, ce n'était ni l'espace d'expérience du pop-up que j'avais conçu, ni le labyrinthe de miroirs, mais l'obscurité sans fin d'un immense centre commercial.

Le centre commercial devant moi était un Galleria grotesquement déformé. Certains plafonds étaient trop hauts pour qu'on les atteigne, ailleurs des escaliers étaient à l'envers. Les boutiques semblaient avoir été copiées-collées les unes au-dessus des autres.

'C'est presque exactement la description du monde dans Le Miroir de l'Autre Monde.'

Les alentours étaient d'un calme inquiétant. Au loin, seul le bruit creux d'un escalator qui tournait, avec le grincement mécanique d'engrenages rouillés, résonnait dans le centre commercial.

Mon téléphone n'avait plus de réseau.

C'était bel et bien une histoire de fantômes. Il fallait maintenant que je retrouve les disparus. Je balayai les alentours avec ma lampe et me mis à chercher entre les boutiques du centre commercial.

« Il y a quelqu'un ? »

Et si cette histoire de fantômes avait envoyé chaque personne entrée dans un centre commercial différent ? Ce serait le pire scénario. Pourvu que tous ceux qui étaient entrés dans l'histoire de fantômes se trouvent au même endroit.

« Je fais partie du personnel. S'il y a quelqu'un, agitez une lampe, s'il vous plaît. »

Entendre ma voix résonner dans cet espace vide et sombre avait quelque chose d'inquiétant. Il ne faisait même pas froid, mais j'avais la chair de poule sur les bras et les jambes.

Je fouillai encore deux fois du troisième étage jusqu'au rez-de-chaussée, mais il n'y avait aucune trace de qui que ce soit. Je n'étais même pas sûr d'avoir fouillé les bons étages. Une zone ressemblait au rez-de-chaussée, mais quand je partais dans une autre direction, elle devenait le troisième étage. Impossible de marcher en ligne droite.

'Attends. Je ne crois pas que c'était là, avant.'

La troisième fois que je passai devant l'escalator, je remarquai quelque chose de nouveau. C'était un panneau métallique comme ceux qu'on installe pendant les travaux.

[Avis : si vous croisez à cet étage un employé portant un badge nominatif bleu, ne lui adressez jamais la parole. Notre grand magasin n'emploie aucun employé portant un badge nominatif bleu.]

'Tiens. C'est une histoire napolitaine ?'

C'était un genre d'histoire de fantômes plutôt moderne : des récits construits autour de règles inexpliquées qu'il faut absolument respecter. J'en fus même plutôt soulagé. Les histoires de fantômes napolitaines, et surtout l'horreur à règles, avaient l'avantage d'être plus faciles à quitter.

Tant qu'on ne tombait pas sur l'un de ces jeux de règles tordus qui vous disaient tout simplement de mourir, ou qui affirmaient que rien de ce que vous feriez ne changerait quoi que ce soit, elles avaient évolué jusqu'à expliquer en détail comment survivre.

Si une règle s'était présentée ainsi, cela signifiait que le phénomène ou le monstre dont parlait l'histoire de fantômes allait apparaître tout près. J'abaissai le plus possible le faisceau de ma lampe et examinai les alentours.

'Là.'

Au bout du couloir, quelqu'un s'avançait lentement vers moi, un badge nominatif bleu épinglé sur la poitrine.

Une personne blafarde... non, un mannequin.

Il n'avait pas de visage, et ses mains et ses pieds étaient grossiers. Ses membres se balançaient amplement de gauche à droite, comme s'il n'avait aucune articulation.

Je me cachai vite derrière un présentoir dans une boutique voisine, glissai la lampe sous ma veste pour en masquer complètement la lumière et retins mon souffle.

Frrt. Frrt. Frrt.

Le mannequin sans articulations se rapprocha. Il s'attarda longtemps tout près en agitant les membres, puis finit par s'éloigner dans un bruit de pas étrangement tordus.

'Si la règle dit de ne pas lui parler, c'est qu'il entend les sons. Il faut que je retrouve les gens sans faire trop de bruit.'

S'il existait des entités qui réagissaient au son, il y en avait peut-être aussi qui repéraient la lumière. Je devais aussi réfléchir aux badges que pouvaient porter les choses considérées comme des employés dans ce grand magasin.

Tandis que je passais rapidement des hypothèses en revue, les haut-parleurs au-dessus de moi grésillèrent et une annonce commença.

[Ding-dong. Votre attention, s'il vous plaît. Nous recherchons les parents d'un enfant perdu dans la boutique de vêtements pour enfants du troisième étage. L'enfant a trois yeux et une bouche qui lui monte jusqu'aux oreilles...]

Je ne pouvais pas écouter ça. Je me bouchai les oreilles. L'annonce se répéta encore deux fois, puis fut coupée par un grésillement de parasites.

'Le problème, c'est de savoir de quelle histoire napolitaine il s'agit...'

Pourquoi chaque histoire de fantômes m'obligeait-elle à mener l'enquête de zéro chaque fois que j'y entrais ?

« Si la Jauge de profondeur a droit à une mise à jour, pourquoi pas une qui m'indique dans quelle histoire de fantômes je suis entré ? »

Je marmonnai à voix basse et ouvris le blog sur mon téléphone. Il y avait des centaines de billets rien que dans la catégorie des histoires de fantômes napolitaines, et des milliers d'histoires de fantômes de grands magasins. Il faudrait trop de temps pour trouver la bonne avec seulement un badge et un mannequin.

'Le champ est trop large.'

« Est-ce que j'ai d'autre choix que de continuer à fouiller si je veux identifier l'histoire à règles ? »

Je ne pouvais pas rester caché éternellement. Je me relevai et me mis à fouiller plus attentivement entre les boutiques.

Chaque fois que ma lampe éclairait un nouvel endroit, le décor devenait un centre commercial luxueux, des ruines calcinées, une supérette d'autoroute délabrée des années 1980, ou l'obscurité ordinaire d'après la fermeture.

'Ce serait bien si je trouvais quelque chose.'

Le faisceau de ma lampe balaya le rayon vêtements. Ce n'était pas la boutique pour enfants, ça ne devait donc rien avoir à voir avec l'annonce.

'Hein ?'

Quelque chose clochait.

Un regard et un frisson dans mon dos.

Les mannequins n'ont pas de visage. Tout au plus, leur coiffure est grossièrement façonnée. Selon la tenue, certains n'ont même pas de bras, de jambes ou de buste.

Alors ils ne pouvaient pas me voir, n'est-ce pas ?

Ils ne pouvaient pas prendre de poses dynamiques, n'est-ce pas ?

Ne devaient-ils pas porter les vêtements que la boutique voulait vendre en priorité ?

Une sueur froide me coula dans le dos.

J'avais envie de m'enfuir.

Mais je devais leur faire face.

Lentement, je me retournai et braquai ma lampe sur les mannequins.

Ils se tenaient dans toutes sortes de poses, vêtus de toutes sortes de vêtements, tournés par ici.

Ils regardaient par ici.

Ils tendaient les bras par ici.

Ils voulaient courir par ici.

Les informations m'envahirent le cerveau en un instant. Je compris leurs formes. Un sweat à capuche rouge, un costume de cosplay noir, un tote bag en toile avec un badge de personnage, grands ou petits, costauds ou maigres, avec une tête ou des lunettes, en pleurs ou souriants, la bouche ouverte, les yeux écarquillés, des billets à la main, quicourentparici

« ... Ah ! »

La compréhension vint en un instant. Avant même d'en avoir conscience, je fis demi-tour et m'enfuis.

Chaque fois que le faisceau de la lampe tremblait violemment, les mannequins se mettaient en mouvement en titubant. Leurs regards convergeaient sur moi.

Je connaissais cette histoire de fantômes.

Je la connaissais.

Je connaissais cette histoire de fantômes !

'L'histoire des mannequins du Règlement d'utilisation du Pebbles Mart de l'autoroute... !'

[Règle 13. N'éclairez jamais un mannequin directement. Les mannequins n'aiment pas la lumière. Si vous en éclairez un par accident pendant votre ronde, placez-vous immédiatement au milieu du couloir, excusez-vous de votre impolitesse et quittez la zone. N'entrez plus dans cette zone, ni dans les deux zones de part et d'autre, soit trois zones au total, avant 3 h 33 du matin. Vous pourrez de nouveau patrouiller dans ces zones après cette heure.

Cependant, si vous en éclairez un deux fois ou plus, quittez la zone dès que vous vous en rendez compte et rendez-vous dans la zone de sécurité qui vous a été attribuée. Jusqu'à 4 h 47 du matin, vous ne devez répondre à aucun son.

Sons de réponse confirmés : une demande de relève, un client, une sonnette, une alerte d'appel du drive, l'heure d'ouverture, un réveil, la notification exigée par la règle 7, un collègue qui vous appelle, et des ■■, ■■■, ■■ ■■■ non confirmés de la part de votre famille.]

C'était une histoire de fantômes qui se déroulait dans un immense supermarché construit au bord d'une autoroute, quelque part dans l'immensité des États-Unis.

Une histoire de fantômes devenue gigantesque en couvrant tous les phénomènes surnaturels, à l'intérieur comme à l'extérieur du magasin, à travers un manuel de règles destiné aux employés de nuit.

[Tous les employés doivent consulter le planning dix minutes avant le début de leur service et recevoir la zone de sécurité qui leur est attribuée.]

Je devais trouver une zone de sécurité. Chaque fois que je détournais les yeux des mannequins puis que je les regardais de nouveau, ils se tordaient étrangement et se rapprochaient. C'était le même phénomène qu'avec le membre du personnel-mannequin de tout à l'heure.

'Cette maudite radio ! Si jamais elle se connecte, je vais l'injurier pendant des heures !'

Je courais en maudissant Trois heures du matin de toutes les manières possibles dans ma tête. Malgré tout, mon regard ne cessait de faire des allers-retours entre le chemin devant moi et le téléphone serré dans ma main.

'Il y en avait une. Souviens-toi. Souviens-toi.'

Mes doigts faisaient défiler l'écran frénétiquement. C'était forcément dans un ajout ultérieur au manuel d'urgence. Où était-ce ?

'Trouvé.'

Je fonçai dans le couloir du centre commercial. Un claquement retentit derrière moi.

[Tournez trois fois à gauche, puis à droite à la première bifurcation. Si la porte porte l'inscription STAFF ONLY en lettres noires, vous êtes en sécurité.]

Trois fois à gauche.

Le centre commercial devint le deuxième étage, puis le panneau indiqua soudain le quatrième, et l'étage suivant se transforma en zones numérotées à partir de ABC. Le large couloir se remplit en un instant de tables de présentation qui se resserraient de tous côtés.

À droite.

Pitié, qu'elle apparaisse du premier coup. Les témoignages joints à cette histoire de fantômes mentionnaient quelqu'un qui avait fait cette course insensée jusqu'à quarante-trois fois.

Est-ce qu'il s'en était sorti, alors ? Non. Il avait été à bout de forces et était mort à la quarante-troisième tentative.

Et moi, je ne tiendrais sans doute pas vingt fois, encore moins quarante.

'Pitié, pitié !'

Je donnai un coup de pied contre le sol et tournai brusquement.

Une porte apparut.

Je serrai la lampe torche et la braquai sur la porte. Il y avait une inscription dessus.

STAFF ONLY

Les lettres étaient noires.

Je faillis m'écraser contre la porte en m'engouffrant à l'intérieur.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour How to Rewrite Ghost Stories.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.