« Si on pouvait remonter le temps, qu'est-ce que tu ferais, Seon Yu-han ? »
Comme si chaque cellule de mon cerveau grésillait et se consumait en éclatant comme des bulles, je pensai.
Même si je revenais en arrière, je referais la même chose.
Parce que j'avais compris qu'il ne m'abandonnerait jamais.
[⏫ 𝗟𝗮𝗯𝗧𝘂𝗯𝗲]
[#UiwiGuild#Jaelae#Visitor#Mukbang|• Live]
[⚉ Délicieux|⚇ Pas délicieux]
[Actuellement 1 332■ spectateurs Diffusion commencée : il y a 0 minute]
Je retrouvai Kim Hee-sook, Yun Geon-min et Hyeon Je-won avant d'arriver chez Haruda Dining.
Je parcourus plus attentivement le site de streaming, en espérant trouver un indice qui permettrait de résoudre l'affaire des pétrifications humaines, mais rien d'utile n'en sortit.
Au bout du compte, nous terminâmes notre repas sans encombre avec du Nectar et arrivâmes au Service des affaires juridiques sans avoir appris grand-chose.
« Bonjour, représentante. Je suis Seon Yu-han. »
« Hein ? Pourquoi tu me vouvoies ? »
Je retrouvai aussi Yu Mi-rae, après que Yu Mi-rae eut été condamnée pour aide au suicide du chef Kim.
« Bon. Ouvrez-les, tout le monde. »
Une fois les présentations faites, Yu Mi-rae distribua les enveloppes de documents contenant les jugements, comme si c'était elle qui nous les remettait.
Poc.
[JUGEMENT]
[Affaire :]
[Prévenu : Seon Yu-han]
[DISPOSITIF]
[Le prévenu est relaxé.]
J'étais de nouveau relaxé.
Il en allait de même pour Hyeon Je-won.
« Quoi ? Relaxé ? C'est un résultat plutôt ennuyeux. »
Le problème, c'étaient les auteurs condamnés pour vol et tentative de vol, qui avaient écopé de peines de cinquante-huit et de vingt et une minutes respectivement.
Au moins, Yun Geon-min n'avait eu que cinquante-huit minutes pour un simple vol, puisque je l'avais empêché de casser le distributeur.
Bien sûr, ce n'était pas vraiment un problème pour un amateur de sensations fortes.
Le vrai problème, c'était ça.
« Bref, alors nous... »
« Représentante, nous allons monter les premiers. »
Je pris Yu Mi-rae de vitesse.
Avant que Yu Mi-rae ne cause des ennuis.
Je jouai le premier coup.
« Q-qu'est-ce que tu as dit ? »
Yun Geon-min demanda comme s'il doutait de ses propres oreilles, et je m'assurai qu'il sache qu'il avait bien entendu.
« Monsieur Yun, madame Kim, je pense que vous deux devriez attendre la fin de votre peine avant de monter. Voyez ça comme une occasion de vous reposer. »
« Putain, qu'est-ce que tu racontes ?! Se reposer de quoi ? Tu nous laisses juste ici et tu pars sans nous ! »
« Oui. J'ai dit le contraire ? »
« ... Quoi ? Espèce de malade, mmph. »
J'empoignai aussitôt Yun Geon-min par le visage, le plaquai contre le mur et lui couvris la bouche.
Pour qu'il ne puisse pas provoquer Yu Mi-rae.
Pour que Yu Mi-rae ne pense pas au père de Yu Mi-rae, Yu Hyun-jae, ni à sa maison.
Pour que Yu Mi-rae ne fonde pas en larmes, n'entre pas dans une rage folle et ne fasse pas de mal à Yun Geon-min.
« Et puis, rien ne garantit que ce sera plus sûr si vous montez avec nous. Rester ici est peut-être bien plus sûr. »
« Ghh... Enfoiré, lâche-moi ! »
« Oui. Honnêtement, même essayer de vous raisonner comme ça est une perte de temps. »
Je regardai Yun Geon-min, le visage rouge de rage, puis détournai les yeux.
Kim Hee-sook, condamnée à tout juste vingt minutes, avait l'air honteuse.
« O-ouais ! »
Remarquant mon regard, Yun Geon-min cria comme s'il avait trouvé une brillante échappatoire.
« Tu laisses cette dame derrière, elle aussi ? Tu ne peux même pas l'attendre ? Hein ? T'as aucune putain de conscience, ou quoi... ? »
La voix aiguë de Yun Geon-min s'éteignit soudain.
Il fixait mon visage.
Avec les yeux de quelqu'un qui regarde une chose qu'il ne comprend pas.
'Ah.'
Je n'avais pas dû maîtriser mon expression.
« On se retrouvera en haut plus tard. Reposez-vous, tous les deux. »
Je lissai vite le coin de ma bouche et me détournai.
Yu Mi-rae se tenait juste devant la porte du bureau et regardait par ici d'un air ennuyé. À côté de Yu Mi-rae, Hyeon Je-won faisait les cent pas, aussi agité qu'un chien qui a besoin de pisser.
« ... On y va ? »
« Ouais. »
« M-mais... »
Les yeux de Hyeon Je-won allaient dans tous les sens.
« Représentante Mi-rae, Seon Yu-han, si on attendait encore un peu ensemble... »
Je m'en fichais.
J'ouvris aussitôt la porte du Service des affaires juridiques et sortis.
« ... Hé ! Hé, bande de fils de... ! »
Je me faufilai devant Yun Geon-min, le voleur, qui reprit ses esprits avec un temps de retard et tenta de nous arrêter.
« Hyeon Je-won. »
Je m'assurai de l'état de Hyeon Je-won, qui restait planté là, le regard vide, tremblant légèrement.
« Ça va ? »
« Je... n'aime pas ce genre de choses... »
Les situations comme celle-ci étaient difficiles à supporter pour les gens comme Hyeon Je-won, ces situations qui les obligeaient à enfreindre des règles qu'ils avaient décidé de respecter.
« Qu'est-ce que tu fais ? Montons, maintenant. »
Yu Mi-rae, de son côté, se dirigea à grands pas vers la sortie de secours dès qu'elle fut entrée dans le couloir.
« Hyeon Je-won, allons-y pour l'instant. Si vous ne voulez pas, retournez au Service des affaires juridiques. »
« ... Quoi ? »
Je désignai la porte bien fermée.
« Choisissez. Suivez la représentante et moi maintenant, ou attendez là-dedans avec ces deux-là et suivez-nous ensuite. Je ne vous en voudrai ni dans un cas ni dans l'autre, tant que vous ne restez pas bloqué ici. »
Parce que je pensais que ce serait lâche.
Quand j'ajoutai ça, Hyeon Je-won me regarda avec des yeux injectés de sang avant de les baisser vivement.
« ... »
La tête profondément inclinée, il hocha la tête d'un air incertain.
« Bon choix. »
Ce n'est qu'alors que Hyeon Je-won et moi pûmes rattraper Yu Mi-rae avant qu'il ne soit trop tard.
Clonk.
« Qu'est-ce qu'on va trouver à l'étage suivant, à ton avis ? »
La voix claire de Yu Mi-rae résonna dans la cage de l'escalier de secours comme si de rien n'était.
« ... Je ne sais pas trop. »
Vérifiant de temps en temps que Hyeon Je-won suivait toujours, je ne regardais que les bouts des chaussures de Yu Mi-rae, qui marchait devant.
Des baskets qui juraient avec l'élégant tailleur vert foncé gravissaient l'escalier d'un pas léger comme une plume.
Clonk.
« Hein ? Quoi ? La disposition a complètement changé. »
Le couloir du neuvième étage avait pris la forme d'un I.
Très loin, je voyais les bureaux fusionnés de l'Équipe commerciale et de l'Équipe marketing.
Je me souvenais de la pièce blanche derrière cette porte.
Et de Yu Mi-rae, morte à l'intérieur.
« Commercial et marketing, hein... Peut-être qu'ils vont vendre nos organes ? C'est la possibilité la plus évidente. »
Si possible, j'espérais que Yu Mi-rae avait vécu une vie intéressante.
Mais quand même...
« J'espère qu'il va se passer quelque chose d'intéressant, en tout cas. »
Mourir n'avait rien d'intéressant.
« Oh. »
Quand nous entrâmes dans le bureau de l'Équipe commerciale et marketing, Chae Jae-ha était seul dans la pièce blanche et vide.
« Euh... Euh... ? Y-Yu Mi-rae... la représentante ? »
« Ouais. Pourquoi ? »
Yu Mi-rae s'avança à grands pas vers Chae Jae-ha, décontenancé.
Puis, sans un mot, Yu Mi-rae fixa Chae Jae-ha droit dans les yeux. Elle le fixa, c'est tout.
Ça suffit à faire bégayer Chae Jae-ha comme si on l'avait poignardé.
« Euh, hum, b-bonjour... Je suis Chae Jae-ha. Je, hum, travaille chez Hoewol, au seizième étage... »
« Ah, je vois. »
Ce n'est qu'alors que Yu Mi-rae se détourna, visiblement désintéressée.
Il semblait que Yu Mi-rae avait simplement voulu entendre Chae Jae-ha se présenter, sans raison particulière.
Dans ce cas, Yu Mi-rae n'avait qu'à le dire.
Plus je voyais Yu Mi-rae, plus ce secrétaire défunt me paraissait admirable.
« Bonjour. Je suis Seon Yu-han. Nous venons d'en bas... »
Je traitai Chae Jae-ha comme si nous nous rencontrions pour la première fois et fis les présentations.
Je n'expliquai pas tout ce que nous avions traversé, seulement les règles du Service des affaires juridiques de l'étage du dessous.
Personne d'autre ne pouvait le faire.
Yu Mi-rae était occupée à examiner la pièce blanche, et Hyeon Je-won, qui n'était déjà pas très à l'aise dans une conversation ordinaire, l'était encore moins maintenant.
« Ah, alors cet endroit est peut-être quelque chose du même genre. »
Chae Jae-ha avait l'air un peu soulagé.
« Honnêtement, je m'inquiétais. Je me disais que la pièce allait peut-être se mettre à rétrécir, ou que des lames et de l'acide sulfurique allaient jaillir de quelque part. »
« ... Vous avez vu un film comme ça ? »
« Hein ? Vous l'avez vu, vous aussi ? »
Laisse tomber. Ne parlons pas.
Je ravalai un soupir sans le laisser paraître et me tournai vers Yu Mi-rae.
Et là, je vis un putain de plafond inconnu.
C'était comme une prison de pierre.
Il n'y avait ni lit, ni fenêtre, rien que de la poussière.
Même si pas le moindre rai de lumière ne pouvait y entrer, une lueur étrange éclairait l'espace.
Tout ce qu'il y avait à l'intérieur était différent, mais les dimensions étaient exactement les mêmes que celles de la maison que Ppyok-Ppyok m'avait préparée.
Non, attends. Était-ce vraiment une prison ?
Je baissai les yeux sur moi.
Le costume que j'avais porté pour l'entretien avait disparu, remplacé par des vêtements gris, entre l'uniforme de prisonnier et la robe de moine.
Une chose était certaine.
Ce « propriétaire » avait des goûts complètement différents du précédent.
C'était peut-être une bonne chose.
Ce « propriétaire » ne semblait pas tenir à bien traiter un animal de compagnie, et moins il s'y intéressait, plus il risquait de m'abandonner.
Gardant ça en tête, je regardai de nouveau autour de moi.
Étrangement, chacun des quatre murs avait une porte.
Quelque chose là-dedans me tracassait.
J'avais beau les regarder, aucune ne semblait mener à une salle de bains.
Au final, au moment même où je choisissais une porte et m'en approchais.
Grattement.
Mon corps se figea sur place.
Scriiitch, grattement.
Lentement, je me tournai vers le bruit.
Grattement, grattement...
Quelque chose grattait la pierre.
De l'autre côté du mur, à ma droite.
Ma première question fut naturellement : qui était-ce ?
La deuxième : pourquoi ne pas utiliser cette porte parfaitement fonctionnelle ?
Scriiitch, scratch.
S'il voulait entrer de force, il n'avait qu'à ouvrir la porte juste à côté et entrer.
Inutile de gratter un mur de pierre.
La porte était-elle verrouillée ?
Mais si elle ne l'était pas...
Il y avait de fortes chances que ce qui se trouvait derrière n'ait pas les capacités cognitives pour ouvrir une porte.
Et plus c'était simple, plus ça risquait d'être violent.
« Ha... »
Au final, je n'avais pas d'autre choix que d'ouvrir la porte de droite.
Tap.
J'empoignai la poignée.
Clic.
Quand j'ouvris la porte...
« Hein ? »
Yu Mi-rae se tourna vers moi, habillée exactement comme moi.
Et cet être simple et violent tenait l'éclat de pierre dont Yu Mi-rae venait de se servir pour gratter le mur.
Pourquoi, bon sang... ?
C'était si absurde, bien au-delà de l'incompréhensible, que je ne pus que fixer Yu Mi-rae d'un regard vide sans rien dire.
Yu Mi-rae me fixa en retour sans un mot.
« ... »
Quelque chose dans la façon dont le regard de Yu Mi-rae me parcourait de la tête aux pieds me parut étrange.
Comme si Yu Mi-rae m'avait oublié.
C'était impossible.
Yu Mi-rae était quelqu'un qui ne pouvait pas oublier...
'Ah.'
Je comprenais, maintenant.
« Représentante, c'est moi. Seon Yu-han. »
Yu Mi-rae avait du mal à reconnaître les visages.
C'était pour ça que Yu Mi-rae s'était contentée de fixer Chae Jae-ha tout à l'heure, jusqu'à ce qu'il se présente le premier.
Au cas où Chae Jae-ha serait quelqu'un de familier.
Au cas où les gens découvriraient que Yu Mi-rae ne reconnaissait pas quelqu'un de familier.
Une lueur s'alluma dans les yeux noirs de Yu Mi-rae.
« Tu comprends vite. Peu de gens le remarquent. »
Heureusement, Yu Mi-rae ne semblait pas fâchée.
Apparemment, ce n'était pas un secret que Yu Mi-rae s'efforçait désespérément de cacher.
« J'ai passé beaucoup de temps à apprendre à lire l'ambiance. »
« Ça se voit. En tout cas, ce n'est pas de la prosopagnosie. J'ai une mémoire incroyablement bonne. »
Yu Mi-rae parlait comme une enfant qui bombe fièrement le torse.
« Si quelqu'un change soudain de style, je ne le reconnais pas, même si je viens de le voir. Parfois, même une petite différence suffit à en faire quelqu'un de complètement différent. Parce que l'image que j'ai de lui avant est trop nette. »
Justement, on nous avait changés de vêtements quand on nous avait vendus de la pièce blanche de la Division commerciale et marketing à cet endroit qui ressemblait à une prison.
« J'aime bien quand les gens ont des cicatrices au visage. Comme le chef Kim. Ça les rend faciles à reconnaître. Mais je ne me trompe presque jamais sur les gens dont je suis proche. »
Presque jamais voulait dire que Yu Mi-rae se trompait parfois, même sur ses proches.
« Et ça, c'est un secret... »
Yu Mi-rae s'approcha avec un sourire espiègle.
« Parfois, je n'arrive pas à distinguer les gens que j'ai vus en rêve de ceux que j'ai vus en vrai. »
Je ne pus que regarder en silence ce visage radieux.
« Ça en fait partie aussi. Je ne sais pas si les gens que j'ai vus, les gens que je regarde en ce moment, sont réels ou non. »
Je n'arrivais pas du tout à l'imaginer.
« Alors il y a sans doute encore beaucoup de choses que je comprends de travers. Je ne peux pas tout comparer une par une pour savoir ce qui est vrai et ce qui est faux. »
Un monde où, parce que Yu Mi-rae se souvenait de tout, tout ne pouvait paradoxalement qu'être inconnu...
« Vous n'avez pas peur ? »
Je n'arrivais même pas à imaginer à quel point ça devait être terrifiant.
« Ça va. C'est mieux que de tout savoir. »
Je retournai cette réponse dans ma tête.
Le mot « ça va » avait un goût amer et métallique.
« ... »
Le goût s'attardait sur ma langue, et je ne parvins pas à parler.
C'est alors que ça arriva.
Bip, bip, bip !
Une alarme assez forte pour me hérisser chaque poil du corps retentit.
Pssss...
Une fumée pâle se mit à monter de quelque part.