Si l'on pouvait revenir en arrière, comment feriez-vous ?
La question commune la plus importante des entretiens d'embauche du groupe Jaelae.
La question finale, celle où aucune réponse ne vous ferait perdre de points, tandis qu'une bonne réponse pouvait vous en faire gagner.
D'ordinaire, ce n'était rien de plus qu'une occasion de rattraper de petites erreurs commises aux questions précédentes.
« Oh mon Dieu, vous avez réussi grâce à ça seul... ? Qu'avez-vous dit... ? »
Une réponse à quel point bonne ?
...Et le reste à quel point désastreux ?
« Comme je l'ai dit, il m'est strictement interdit de vous donner ma réponse... ! »
« Mais c'est un Labyrinthe, non ? Un de type invasif. Y a-t-il vraiment de quoi s'inquiéter dans cette situation... ? Ne pourriez-vous pas nous le dire ? »
« Je ne peux pas... »
Je pouvais à peu près imaginer à quoi avait ressemblé l'entretien de Hyeon Je-won.
Un entretien n'évaluait pas seulement la capacité de quelqu'un à faire le travail. Il évaluait aussi les compétences en communication et sociales, ce qui en faisait un exercice mal adapté pour des gens comme Hyeon Je-won.
Des gens nés incapables de mentir, qui ne parvenaient pas à soutenir correctement le regard d'autrui, ne saisissaient pas les codes sociaux, manquaient de souplesse, et ne déversaient des flots de paroles que lorsqu'il s'agissait d'un domaine qui les passionnait...
Ils devaient fournir plus d'efforts.
« Alors ne nous donnez pas la réponse exacte. Euh, pourriez-vous au moins nous dire comment vous l'avez abordée ? »
Yun Geon-min continuait de parler avec aisance, visiblement curieux pour de bon.
« Honnêtement, l'entreprise sait que des candidats ordinaires comme Seon Yu-han partagent leurs réponses entre eux dans une certaine mesure, tant qu'ils ne franchissent pas la ligne, on ne les sanctionne pas trop. Mais techniquement, Seon Yu-han est aussi tenu de ne pas partager, et l'a dit à Hyeon Je-won quand même. N'est-ce pas injuste si seul Seon Yu-han doit révéler sa réponse ? »
« Cela... »
Les yeux du chercheur vacillèrent.
Il semblait que la logique de Yun Geon-min avait fait mouche.
« Euh, moi... »
Avec les yeux de Hyeon Je-won qui papillotaient, Hyeon Je-won entrouvrit lentement la bouche. Tout le monde écouta en silence.
« Je leur ai dit comment le temps pouvait être remis en arrière... »
« ...Quoi ? »
« Hein ? »
Lorsqu'on redemanda, hébétés, incapables de comprendre ce que voulait dire Hyeon Je-won, Hyeon Je-won nous regarda comme si nous étions les incompréhensibles, puis évita à nouveau notre regard et continua.
« Ils ont demandé comment je le ferais, pas ce que je ferais. »
Si l'on pouvait revenir en arrière, comment feriez-vous ?
« Donc je n'ai parlé que de la manière dont il pourrait devenir possible de revenir en arrière. »
« ...Ah. »
« Si l'on pouvait revenir en arrière. »
Hyeon Je-won avait interprété cette prémisse d'une manière entièrement différente.
Pas : « S'il était possible de revenir en arrière et que vous sachiez comment. »
Mais : « Si vous ne saviez pas comment revenir en arrière, mais que c'était réalistement possible. »
Cela changeait complètement la direction de la question.
De « Que feriez-vous en revenant en arrière ? » à « Comment feriez-vous pour revenir en arrière ? »
« Hah. »
C'était une interprétation digne de quelqu'un qui étudiait les artefacts de Labyrinthe.
« ...Waouh. »
« Comment peut-on avoir une idée pareille... ? C'est complètement différent, différent. »
« Ce n'était pas une question qui avait une réponse correcte, et je n'étais pas le premier candidat à insister sur le mot "comment", mais ils ont dit qu'ils avaient préféré ma réponse. »
Si Hyeon Je-won avait réussi malgré le fait de ne pas être le premier à changer de perspective, cela signifiait non seulement que ce changement avait été bon, mais que la réponse elle-même avait été excellente.
« Ils ont dit que j'étais spécial... La représentante Mi-rae l'a dit. »
Pourquoi Yu Mi-rae ressortait-elle encore ?
« La représentante Mi-rae a aimé ma réponse... Beaucoup. Vraiment. Elle est venue me voir. Juste après la fin de l'entretien, l'administrateur de l'entretien m'a dit d'attendre un moment, et la représentante Mi-rae est arrivée... ! À l'institut de recherche ! Elle était au siège, mais elle a reçu les détails de mon entretien et est venue tout de suite... ! »
Hyeon Je-won tripotait ses doigts en me regardant.
On aurait dit un enfant qui avait été félicité par un professeur et vérifiait la réaction d'un camarade.
« Ah. »
C'était donc pour cela que Hyeon Je-won avait demandé si la représentante Yu Mi-rae m'avait fait appeler plus tôt.
Hyeon Je-won pensait que quelqu'un qui avait rempli correctement d'un coup d'œil toutes les cases du Registre de Gestion des Artefacts n'avait pas pu donner une réponse banale à la question finale, et que Yu Mi-rae m aurait fait venir après avoir entendu cette réponse.
« Cela ne m'est jamais arrivé. »
« Vraiment ? »
« Oui. Quel intérêt aurais-je à mentir sur une chose pareille ? »
La labyrinthisation s'était produite pendant qu'on me posait la question finale, il n'y avait pas eu le temps pour quoi que ce soit de tel de toute façon.
Même s'il y en avait eu, je n'aurais pas pu donner une réponse assez remarquable pour faire venir une représentante.
« ...Mais la représentante Yu Mi-rae reçoit-elle les détails des entretiens immédiatement ? »
Quelqu'un à ce poste ?
'Tu trouvais ça inattendu, non ?'
Venant à y penser, la représentante Yu Hyun-jae connaissait aussi tout le planning des entretiens du Département de Liaison du Fil Rouge pour aujourd'hui.
'Je m'intéresse aux gens. Surtout à ceux qui deviendront les nôtres.'
C'était assez étrange pour être effrayant.
« Ah, c'est seulement pour la question finale. »
La réponse vint de l'employé de l'équipe Ressources humaines.
« Normalement, ils rassemblent toutes les réponses à la question finale de la journée et les envoient d'un coup via l'équipe Ressources humaines. Mais s'il y a quelque chose de vraiment inhabituel ? J'ai entendu qu'ils envoient celle-là à part en premier. »
Yu Mi-rae pourrait-elle croire, elle aussi, qu'il est possible de faire reculer le temps à l'intérieur d'un Labyrinthe ?
Je fixai Hyeon Je-won un instant, puis le plafond, puis enfin le vide.
Les deux représentants de cette entreprise étaient tous les deux cinglés.
'Alors n'y a-t-il pas un moment où vous voudriez revenir, Seon Yu-han ?'
Oui.
Pas que j'aie le droit de le dire.
« ...Et si on montait tous à l'étage maintenant ? Vu qu'ils sont marqués "Expédition terminée", on pourrait peut-être passer à l'étage suivant... »
« Mais alors comment avez-vous su tout ça et tout avoir juste ? »
« Oui. Honnêtement, je me le demande aussi. Non ? »
« Mm. Comment avez-vous su toutes les réponses, Seon Yu-han ? »
Yun Geon-min et Kim Hee-sook se joignirent à la question de Hyeon Je-won.
Je réfléchis à la façon dont je devrais répondre...
« ... »
Je restai simplement là à les regarder tous les trois.
« ... »
J'étirai le silence, ne bougeant que les yeux pour passer de l'un à l'autre.
« ... »
Sans rien dire. Sans faire aucune expression.
« Pourquoi vous regardez les gens comme ça... ? »
« Oh, Seon Yu-han, je suis désolé. Je suis désolé. Je me suis encore emporté, à poser des questions sans tact... »
Jusqu'à ce qu'ils finissent par se sentir mal à l'aise et abandonnent d'eux-mêmes.
Le fait de vouloir savoir quelque chose ne signifiait pas qu'on devait le savoir.
Les gens l'oubliaient souvent, cette évidence.
Comme si tout ce qui les intriguait avait une réponse correcte, et qu'ils avaient le droit de la connaître.
« Hyeon Je-won. »
Il restait encore une personne qui n'avait pas tout à fait lâché l'affaire.
Hyeon Je-won n'arrivait peut-être pas à croiser mon regard, mais ils n'étaient pas intimidé par moi.
Si Hyeon Je-won ne comprenait pas quelque chose, ils continuait à y ruminer et le ressortirait un jour ou l'autre.
« Les gens mentent. »
J'abaissai la main que j'avais inconsciemment tendue pour attraper l'épaule de Hyeon Je-won.
Je vis leur corps surpris se détendre progressivement.
« Je ne veux pas mentir. »
Naturellement, c'était un mensonge.
Je n'arrivais simplement pas à trouver d'excuse qui satisferait complètement ce genre de personne.
« Donc je ne peux pas vous le dire. Tu peux comprendre ça ? »
« ...Oui. »
Leur chevelure noire bougea tristement alors qu'ils hochaient la tête.
Voilà. C'était plus facile d'amadouer Hyeon Je-won comme ça.
« Moi aussi je comprends... ! Vous ne voulez pas mentir, mais vous devez, mais vous ne voulez pas, donc vous finissez par ne rien dire du tout... »
Le chercheur en artefacts s'emballa soudain et se mit à parler de ses tourments.
À moins que Hyeon Je-won ne parle d'artefacts, son discours perdait toute cohérence.
« À cause de la nature de mon travail, il y a des moments où je dois absolument mentir pour des raisons de sécurité, et c'est très, très difficile. »
D'après ce que j'avais vu la fois précédente, Hyeon Je-won était vraiment mauvais à ça.
« Je comprends ce que vous ressentez, Hyeon Je-won. Si vous mentez, vous trompez l'autre, mais si vous ne dites rien, il se sent blessé. Même s'il ne me raconte pas tous ses secrets non plus. »
« Oui, exactement ! C'est ça que je... »
« Vous ne le comprenez pas, hein ? C'est comme un Labyrinthe. »
À cet instant.
Les yeux noirs qui erraient entre le bout de mon nez et mon front croisèrent les miens pile.
« Vous aimez les gens, vous aussi, Seon Yu-han ? »
« Pardon ? »
C'était la première fois de ma vie que quelqu'un me posait une question pareille.
« Vous êtes proche de la représentante Mi-rae ? »
Je ne parvenais pas à suivre leur fil de pensée.
Je n'avais aucune idée de pourquoi Hyeon Je-won me regardait soudain avec des yeux si brillants.
Je regardai Kim Hee-sook et Yun Geon-min, me demandant si j'étais le seul à ne pas comprendre, mais ils semblaient dans le même cas.
« Vous êtes différent, mais similaire ! Vous me comprenez bien. Et, et... La représentante Mi-rae l'a dit aussi. Elle a dit que les gens étaient comme des Labyrinthes. C'est pour ça qu'ils étaient intéressants, et c'est pour ça qu'elle les aimait. »
« ...Je ne suis pas proche d'elle du tout. Montons à l'étage maintenant. »
« Oui... ! »
Au moins Hyeon Je-won écoutait bien.
Je décidai de le prendre du bon côté.
27. Chaque artefact ci-dessous a un propriétaire légitime.
(1) Nectar - Kim Saseum
...
...
...
Clonk.
Nous ouvrîmes la porte de sortie de secours au-dessus du huitième étage.
L'instant où elle s'ouvrit, une odeur délicieuse effleura mon nez, de quoi me donner faim à elle seule.
« Ah ! Quoi ? C'est le sous-sol niveau un. »
J'étais encore inquiet au sujet du bureau de l'Équipe Gestion de l'Équipement qu'on n'avait pas visité, mais heureusement, il semblait qu'on pouvait passer à l'étage suivant une fois qu'on s'occuperait des artefacts.
« Quand est-ce qu'on verra le premier étage, nous... ? »
B1. Sous-sol niveau un.
Je fus secrètement surpris en vérifiant le numéro d'étage.
C'était le premier sous-sol où je voyais les lumières fonctionner correctement au lieu d'être dans le noir complet.
« Oh, ne soyez pas comme ça. Si ça sent la bouffe, il doit y avoir de quoi manger. On peut grignoter un peu, reprendre des forces, et continuer. »
« Madame, c'est un Labyrinthe... On ne sait pas ce que ça peut être là-dedans... »
Le sous-sol niveau un était entièrement la cantine des employés de l'immeuble Jaelae.
[Restauration Haruda]
Contrairement au food court du cinquième étage, où des marques extérieures s'étaient installées, je savais que celui-ci était géré séparément par la Guilde Uiwi.
Il y avait même des distributeurs automatiques.
« ... »
Au moment où nous débouchâmes de la zone des ascenseurs, je vis d'innombrables tables et chaises s'étirer bien au-delà du guichet où s'achetaient les tickets-repas.
Contrairement aux étages hors sol, le sous-sol n'était pas ouvert en son centre, il était d'autant plus spacieux.
Je fixai silencieusement le comptoir de service tout au fond.
« Ah, c'est vrai. Seon Yu-han, vous n'êtes jamais venu ici, si ? »
Je sentis Yun Geon-min regarder mon visage en parlant avec suffisance.
Il était vraiment plus admirable que l'expert-comptable qui échangeait sa carte de visite à l'intérieur d'un Labyrinthe.
« Notre boîte est réputée pour servir une vraie bonne bouffe. Il y a du coréen, de l'occidental, du chinois, du japonais, de tout. Donc des gens de l'extérieur viennent tout le temps aussi. Ils doivent payer plus cher que les employés, ceci dit. Hein ? Enfin, à midi c'est blindé de monde... Non, pourquoi vous me piquez tout le temps, madame... »
« Pff, sérieux. »
Smack.
« Là-bas... ! »
Kim Hee-sook claqua le bras de Yun Geon-min et pointa dans la direction que tout le monde sauf lui observait.
« Non, quoi, qua... Argh, c'est quoi ça encore ? »
Yun Geon-min finit par regarder de près vers le comptoir de service au loin, puis recula vivement.
« Une caméra ? »
C'était ça. Il y avait une caméra noire montée sur un trépied.
« Mais est-ce que c'est... une personne ? »
La caméra filmait quelqu'un près du guichet de service.
« ...Ils ont peut-être été une personne. »
Ce quelqu'un, à peine visible de dos, avait la tête enterrée dans un grand bol au comptoir de service.