« Les seules devises certifiées dans le [Paradis Carnaval] sont les Pièces d'Or d'Os, les Pièces d'Argent d'Os et les Pièces de Cuivre d'Os. »
« Dix Pièces de Cuivre d'Os équivalent à une Pièce d'Argent d'Os, et dix Pièces d'Argent d'Os équivalent à une Pièce d'Or d'Os. »
Zhu Yan les remplaça mentalement par un, dix et cent balles.
C'était facile à retenir et commode à comprendre.
« Selon le taux de change actuel, un yuan équivaut à une Pièce de Cuivre d'Os. »
Wow.
...C'était vraiment un, dix et cent balles. Encore plus facile à retenir.
« Le [Paradis Carnaval] est encore au tout début de son intégration, donc le taux de change est bas, à 1:1. »
« Plus tard, nous ouvrirons pour vous la page du Centre Personnel du Joueur. »
« Veuillez patienter et concentrez-vous sur l'écoute de toute la diffusion. »
Zhu Yan s'y conformerait sans aucun doute.
Les récompenses lui firent du bien. Bien que ses poumons restent oppressés par la pression, il pouvait au moins serrer son sac à dos contre lui sans la moindre hésitation.
« Vous pouvez consulter le plan de la ville dans le Centre Personnel du Joueur et aller à la [Salle du Deuil] pour l'échange de devises. »
[Salle du Deuil], est-ce le nom d'une banque ?
Zhu Yan en fit une note mentale.
D'après son impression, les incidents de mort subite ne s'étaient pas encore propagés à toute l'Asie de l'Est, mais restaient confinés à sa ville.
C'était juste qu'il y avait trop de morts bizarres ici, ce qui avait attiré une attention massive.
Il se demandait si la ville d'Anwu, apparemment sûre, posséderait une [Salle du Deuil].
La phrase suivante de la voix féminine ramena Zhu Yan à la réalité.
« Je vais continuer à annoncer vos récompenses restantes. »
Il y en a d'autres !
Zhu Yan concentra inconsciemment son attention.
« Niveau Joueur : Nv.1. Encore fragile, mais a déjà germé. »
« Niveau Capacité [Jeu d'Acteur] : Nv.4. Considéré comme sur la bonne voie. »
« Pour les instructions spécifiques, veuillez consulter la page du Centre du Joueur. »
Niveau supérieur.
Zhu Yan fut un peu excité, mais pensa immédiatement que monter de niveau signifiait affronter des monstres plus forts.
Le post pour débutants sur le forum disait que le donjon novice n'était pas difficile.
Il ne savait pas à quel genre de choses il serait confronté dans dix jours.
Ou peut-être que ça ne prendrait même pas dix jours.
« Et, vous avez une récompense très spéciale. »
À cet instant, le taxi filait sur l'autoroute.
Zhu Yan aperçut de loin les gros caractères « Gare du Sud », le cœur battant la chamade.
« Dans le [Donjon Novice], nous avons mis en place le mécanisme [Privation de Capacité], qui sera la seule chance pour la plupart des joueurs d'acquérir plusieurs capacités. »
« Le joueur dont la capacité est privée ne saura pas que vous lui avez pris sa capacité. »
Quoi ?
Pas possible... ?
Priver sa tante et son jeune cousin ?
Zhu Yan se figea une seconde. Une tension monta comme des lianes, s'enroulant autour de ses poumons.
Cette sensation d'avoir frôlé la mort pour ensuite gagner une poussée de capacités lui procura une vague exaltation.
Un plaisir obscur déferla sur son cœur, et Zhu Yan serra involontairement plus fort son sac à dos.
Il plongea la main dans sa poche de pantalon, tâtonna, et constata que la [Carte de Capacité] de sa tante et son badge de joueur étaient intacts.
À mesure que le taxi approchait de la Gare du Sud, Zhu Yan remarqua une longue file d'attente à l'extérieur.
Pourtant, il pouvait encore attraper le train. Il avait le temps, pas besoin de se presser.
Zhu Yan calcula mentalement, attendant en fait la suite de la diffusion avec impatience.
« On va checker vos paumes », le chauffeur se retourna pour le prévenir. « Paume gauche. Pff, c'est comme ça depuis les dernières fois que je viens, je sais pas quelle lubie ils ont. »
Zhu Yan colla sa tête à la vitre et vit un barrage dressé non loin, avec plusieurs policiers lourdement armés.
Il y avait un tatouage de joueur sur la paume gauche.
Ces gens allaient évidemment vérifier ça !
Cependant, sa capacité [Jeu d'Acteur] pouvait cacher la marque de joueur pendant une heure.
Une heure était le temps à l'intérieur du donjon ; il ne savait pas comment ça fonctionnait à l'extérieur.
Il regarda sa main gauche et le voulut. Il vit l'oiseau noir, comme une tache d'encre se dissolvant dans l'eau, disparaître lentement de sa paume.
La diffusion continua, et Zhu Yan concentra à nouveau son attention.
« Tout comme la chaîne alimentaire dans la nature, vous pouvez dévorer vers le bas selon l'ordre de classement. »
« Dans [Qui est le Prince Héritier], votre score est le plus élevé. »
Le cœur de Zhu Yan battait très fort.
La voix féminine demanda : « Voulez-vous priver la capacité [Râler] ? »
Dans le champ de vision de Zhu Yan, deux grands mots rouges apparurent brutalement.
L'un était OUI, l'autre NON.
Seul un fou refuserait des trucs gratos, surtout quand ce truc appartenait à sa tante, qui le haïssait absolument à présent.
Zhu Yan fixa décisivement le mot « OUI ».
« D'accord. Vous avez acquis la capacité [Râler], niveau de capacité actuel Nv.3. »
Même s'il n'était pas complètement détendu, il ressentit à nouveau du plaisir involontairement.
« Voulez-vous priver la capacité [Intimider] ? »
Zhu Yan choisit « OUI » à nouveau.
Leur voiture était déjà tout près des policiers, et il pouvait voir les agents vérifier les paumes gauches des passagers.
« D'accord. Vous avez acquis la capacité [Intimider], niveau de capacité actuel Nv.2. »
Au moment où la capacité fut entre ses mains, l'excitation trouble s'intensifia.
C'était si enivrant que Zhu Yan dut se pincer la paume fort pour forcer cette émotion addictive à retomber lentement.
« Distribution des récompenses terminée. »
« Fixez votre paume gauche pendant trois secondes pour vous connecter au Centre du Joueur. »
La voix féminine disparut.
La voiture de Zhu Yan avança lentement. Le chauffeur s'arrêta coopérativement à côté des policiers et baissa les vitres des deux côtés.
« Tendez la main gauche, laissez-moi voir », dit l'agent de contrôle.
Il paraissait très jeune, comme quelqu'un qui n'avait jamais subi les brutaux passages à tabac d'un donjon novice.
Zhu Yan tendit coopérativement sa main gauche.
L'agent sortit un flacon de démaquillant et essuya la paume gauche de Zhu Yan.
« ...Ah ? »
Quelqu'un avait-il déjà essayé de quitter la ville avec cette méthode ?
L'agent lui sourit.
« Juste une vérification de routine, ne le prenez pas mal. Où allez-vous ? Avez-vous votre billet et votre pièce d'identité ? »
Zhu Yan dit : « Je vais à Anwu City pour la fac. Mon billet et ma pièce d'identité sont tous les deux électroniques. »
Il fit apparaître les pages sur son téléphone pour les montrer à l'agent, et présenta aussi sa lettre d'admission tant qu'à faire.
« Nom bien original », le flic lui grinça. « Bon, allez faire valider votre billet. »
Il passa. Zhu Yan souffla un grand coup.
Le taxi s'arrêta en douceur devant la Gare du Sud. Zhu Yan n'osa pas traîner une seconde, courant jusqu'au quai.
Le timing était parfait.
Le train partirait dans quinze minutes !
Zhu Yan, bien sûr, n'avait aucun moyen de le savoir.
À neuf kilomètres de là, dans l'immeuble tubulaire, les défenses mentales de sa tante s'effondrèrent face au cadavre de son fils.
Elle secoua frénétiquement son garçon inanimé, ses cris résonnant dans tout l'immeuble.
À cet instant précis, elle finit par croire que tout n'était pas une illusion, que c'était bien réel, mais il était déjà trop tard.
« Zhu Yan !! »
Les cris déchirants de la tante alertèrent enfin les voisins.
Les résidents montèrent voir la situation et aidèrent la femme, qui avait déjà perdu la raison, à appeler la police.
Quelques minutes plus tard, la police arriva sur les lieux et vérifia rapidement les paumes gauches des deux.
« Ramenez-les », dit immédiatement l'un des capitaines de police. « Interrogez, prenez des notes, et faites une autopsie. Voyez s'il y a quelque chose de différent chez celui-ci. »
La tante fut fourrée dans la voiture de police.
Elle pleurait dans un brouillard, puis, comme se souvenant de quelque chose, attrapa nerveusement la manche de l'agent à côté d'elle.
« Monsieur l'agent, mon fils a été assassiné ! Mon fils a été tué par mon putain de neveu ! »
Le policier était un peu plus âgé et en avait assez vu pour ne plus être surpris par ça.
« Calmez-vous d'abord », la réconforta-t-il. « Ce n'est peut-être pas votre neveu. La situation autour de cette affaire pourrait dépasser votre imagination. »
« On sait tous. Certaines personnes, elles ont l'air de vos proches, mais en réalité, elles ne le sont pas. »
Les mains de la tante se mirent à trembler.
Ayant perdu son fils, elle était devenue un peu plus lucide à posteriori.
« Je sais, je sais. » La tante se remémora la voix féminine qu'elle avait crue être une hallucination auditive.
Son visage était tuméfié, battu par son fils juste avant qu'il ne meure.
À cet instant, pourtant, la tante aurait voulu que son fils la frappe fort une fois de plus.
« J'ai entendu une voix d'annonce », elle fixa l'agent, s'expliquant à la hâte. « Monsieur l'agent, écoutez-moi. Il y avait quatre personnes dans la pièce à ce moment-là : mon mari, mon fils, et mon putain de neveu. »
L'agent la regarda avec compassion, la laissant continuer à pleurer et crier.
« Mon mari n'était pas mon mari, je le sais. Mais mon neveu était vraiment mon neveu ! »
« Plus tard, pendant l'annonce, cette voix a dit qu'il y avait trois joueurs ! »
La tante s'effondra à nouveau, sanglotant convulsivement.
« Vous avez vu la scène. Juste moi et mon fils, ça fait deux personnes. Ce neveu à moi, c'était le troisième joueur ! »
« Il a tué mon fils et a fui pour échapper à la punition ! Il a peut-être déjà quitté la ville ! »
L'agent acquiesça.
Au cours des deux dernières semaines, le commissariat avait géré beaucoup de tels cas. Au début, il aurait été choqué, mais maintenant il comprenait ce qui se passait dès qu'il l'entendait.
Ce serait étrange si ce neveu restait ici.
« Il ne pourra pas s'enfuir », l'agent sourit. « Quitter la ville nécessite de checker la paume. Il ne peut que rester, rester juste ici. »
« Il peut se transformer en une autre personne ! » la tante hurla. « Vous ne comprenez pas, il peut changer ! Il s'est transformé en mon fils, puis m'a manipulée, utilisant sa capacité pour tuer mon fils ! »
L'expression de l'agent changea.
Il regarda la tante droit dans les yeux et demanda : « Quel est le nom de votre neveu ? »
Tenter de l'intercepter maintenant, bien sûr, était déjà trop tard.
Zhu Yan s'appuya contre la vitre du train, achetant une tasse de thé au taro chaud fraîchement infusé auprès de l'agent de bord.
Le TGV filait à travers des champs noirs comme l'encre, les vitres reflétant nettement les silhouettes des passagers.
Zhu Yan osa enfin se détendre complètement, apaisant son esprit tendu depuis toute la nuit.
Diverses scènes du donjon novice défilèrent dans son esprit, et Zhu Yan commença à se faire un lavage de cerveau, essayant de laisser les muscles de tout son corps se relâcher au maximum.